ALSO PARTICIPATED IN THE WORK на Русском - Русский перевод

• также участвовали в работе
• также приняли участие в работе
• также участвовала в работе

Примеры использования Also participated in the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also participated in the work of the Development Caucus;
Он также принял участие в деятельности организации" Кокус девелопмент.

He added that several UNNExT experts also participated in the work of UN/CEFACT, and vice versa.
В дополнение к этому он отметил, что несколько экспертов UNNExT участвуют также в работе СЕФАКТ ООН и наоборот.

FEMA also participated in the work of two special working groups established by WP.1.
ФАЕМ также участвовала в работе двух Специальных рабочих групп, учрежденных WP. 1.

Private employers' organizations and representatives of associations for disabled persons also participated in the work of the Councils.
Организации частных работодателей и представители ассоциаций инвалидов также принимают участие в работе советов.

The Peacebuilding Support Office also participated in the work of the Programme Consultative Group.
Управление по поддержке миростроительства также принимало участие в работе Консультативной группы по программам.

Representatives in Burundi of UNDP, UNHCR, UNICEF and the World Health Organization also participated in the work of the mission.
Представители ПРООН, УВКБ, ЮНИСЕФ и Всемирной организации здравоохранения, действующих в Бурунди, также приняли участие в работе Миссии.

IPU also participated in the work of the International Task Team on HIV-related travel restrictions.
МПС участвовал также в работе Международной целевой группы по ограничениям на заграничные поездки ВИЧ- инфицированных лиц.

OTHER ACTIVITIES OF INTEREST TO THE SPECA COUNTRIES WATER, ENERGY AND ENVIRONMENT Representatives of the SPECA countries also participated in the work of the annual sessions of the following UNECE Groups of Experts held in Geneva in 2015-2016.
СТРАН СПЕКА ВОДНЫЕ И ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Представители стран СПЕКА также участвовали в работе ежегодных сессий следующих Групп экспертов ЕЭК ООН, состоявшихся в Женеве в 2015- 2016 гг.

NGO representatives also participated in the work of the Appeals Board which reviewed asylum applications.
Представители НПО участвуют также в работе совета по апелляциям, который рассматривает заявления о предоставлении убежища.

Argentina, Armenia, Bangladesh, China, Cuba, Eritrea, Finland, Gabon, Mongolia, Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, South Sudan, the State of Palestine, the Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Ukraine and Yemen also participated in the work of the Meeting as observers.
Аргентина, Армения, Бангладеш, Габон, Государство Палестина, Йемен, Катар, Китай, Куба, Марокко, Монголия, Саудовская Аравия, Сингапур, Судан, Таджикистан, Таиланд, Турция, Украина, Финляндия, Шри-Ланка, Эритрея и Южный Судан также участвовали в работе Совещания в качестве наблюдателей.

ILO also participated in the work of the OAU Coordinating Committee on Refugees, which took place at Windhoek.
МОТ также участвовала в работе Координационного комитета ОАЕ по делам беженцев, заседание которого состоялось в Виндхуке.

Argentina, Bangladesh, Cambodia, China, Ethiopia, Finland, Gabon, Kyrgyzstan, Libya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Morocco, Myanmar, Nepal, Oman, Poland, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saudi Arabia, South Sudan, Sri Lanka, State of Palestine, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, Viet Nam, Yemen and Zimbabwe also participated in the work of the Meeting as observers.
Аргентина, Бангладеш, Вьетнам, Габон, Государство Палестина, Зимбабве, Йемен, Камбоджа, Катар, Китай, Кыргызстан, Ливия, Малайзия, Мальдивские Острова, Марокко, Монголия, Мьянма, Непал, Оман, Польша, Саудовская Аравия, Сент-Китс и Невис, Таджикистан, Таиланд, Турция, Уганда, Финляндия, Шри-Ланка, Эфиопия и Южный Судан также участвовали в работе Совещания в качестве наблюдателей.

In some regions, RESCs representatives also participated in the work of commissions checking up the“SO CDU” JSC's branches- ODUs and RDUs.
В отдельных регионах представители РЦТИ участвовали также в работе комиссий по проверке филиалов ОАО« СО ЦДУ»- ОДУ и РДУ.

The Society also participated in the work of the National Committee on International Humanitarian Law of the Ministry of National Defence of Lithuania.
Общество также приняло участие в работе Национального комитета по международному гуманитарному праву министерства обороны Литвы.

The Office also participated in the work of the Ad Hoc Committee on Demobilization, which is chaired by my Special Representative.
Бюро также участвовало в работе Специального комитета по демобилизации, председателем которого является мой Специальный представитель.

The organization also participated in the work of UNEP and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in Nairobi.
Организация участвовала также в работе ЮНЕП и Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в Найроби.

Lithuania and Norway also participated in the work of the Council of the Baltic Sea States task force on organized crime and other task forces.
Литва и Норвегия также приняли участие в работе Целевой группы Совета государств Балтийского моря по борьбе с организованной преступностью и других целевых групп.

The programme also participated in the work of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling where priority was given to site-specific modelling activities.
Сотрудники программы также приняли участие в деятельности Совместной группы экспертов по динамическому моделированию, в которой приоритетное место отводилось моделированию с учетом конкретных условий на участках.

The United States also participated in the work of international organizations, such as Asia-Pacific Economic Cooperation and the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Соединенные Штаты также участвуют в работе таких международных организаций, как Организация Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и Организация экономического сотрудничества и развития.

It also participated in the work of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, where it took part in the discussions on racial discrimination(agenda item 5), economic, social and cultural rights(agenda item 8) and minorities agenda item 18.
Она также участвовала в работе Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, выступая в прениях, посвященных расовой дискриминации( пункт 5), экономическим, социальным и культурным правам( пункт 8) и проблемам меньшинств пункт 18.

The Executive Secretary also participated in the work of the Secretary-General's Advisory Group on Energy and Climate Change, which launched on 28 April 2010 its report proposing two key goals: ensuring universal energy access and reducing global energy intensity.
Исполнительный секретарь также принял участие в работе Консультативной группы высокого уровня по энергетике и изменению климата, которая 28 апреля 2010 года представила свой доклад с предложением двух ключевых целей: обеспечение всеобщего доступа к энергии и сокращение глобальной энергоемкости.

The Special Rapporteur also participated in the work of the first session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Geneva from 1 to 5 May 2000 see A/CONF.189/PC.1/21.
Специальный докладчик участвовал также в работе первой сессии Подготовительного комитета Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, состоявшейся 15 мая 2000 года в Женеве см. A/ CONF. 189/ PC. 1/ 21.

It also participated in the work of the Inter-Agency Standing Committee to reform and strengthen leadership, accountability, coordination and emergency response and in the work of the Executive Committee on Humanitarian Affairs on policy and operational issues for major emergencies.
Она также участвовала в работе Межучрежденческого постоянного комитета, связанной с реформированием и укреплением системы руководства, подотчетности, координации и чрезвычайного реагирования, и в работе Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам, связанной со стратегическими и оперативными вопросами в контексте серьезных чрезвычайных ситуаций.

The Special Rapporteur also participated in the work of the conference"Challenging Stereotypes in Europe and the Islamic World: Working Together for Constructive Policies and Partnerships" held at Wilton Park on 2 and 3 May 2006 by the British Foreign Office in association with the Organization of the Islamic Conference.
Специальный докладчик принял также участие в работе конференции на тему" Борьба со стереотипами в Европе и в исламском мире: совместная разработка конструктивной политики и партнерских связей", организованной в" Уилтон- парке" совместно с Организацией Исламская конференция 2 и 3 мая 2006 года.

MAPP also participated in the work of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva and was received by Ms. Sigma Huda, the Special Rapporteur on the fundamental rights of victims of human trafficking, especially women and children, the Working Group on Contemporary Forms of Slavery, and the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.
ДИПП также участвовало в работе Комиссии по правам человека в Женеве и было включено Специальным докладчиком по вопросу об основных правах жертв торговли людьми г- жей Сигмой Худа в состав Рабочей группы по вопросам торговли людьми, особенно женщинами и детьми, а также Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.

Both entities also participated in the work of the Global Migration Group, which organized a Symposium on Migration and Youth: Harnessing Opportunities for Development, on 17 and 18 May 2011 in New York in connection with the General Assembly Informal Thematic Debate on International Migration and Development, held on 19 May 2011.
Обе структуры также участвовали в работе Группы по проблемам глобальной миграции, которая организовала симпозиум на тему<< Миграция и молодежь: использование возможностей в области развития>>, 17 и 18 мая 2011 года в НьюЙорке в связи с проводимыми в Генеральной Ассамблее неофициальной тематической дискуссии по вопросу о международной миграции и развитию, состоявшейся 19 мая 2011 года.

Both states also participate in the work of the Asia/Pacific Group on Money Laundering.
Обе страны также участвуют в работе Азиатско-Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег.

NGOs also participate in the work of the Territorial Commissions and the Multidisciplinary Teams.
НПО также участвуют в работе территориальных комиссий и междисциплинарных групп.

They can also participate in the work of international organizations on an equal footing.
Они могут также принимать участие в работе международных организаций наравне с мужчинами.

The Movement also participates in the work of various sub-committees.
Движение также участвует в работе многих подкомитетов.