ALSO PLANS TO DEVELOP на Русском - Русский перевод

• также планирует разработать
• также планирует создать

Примеры использования Also plans to develop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polyus also plans to develop a feedback system on ethics-related issues, including.
Полюс также планирует разработать систему обратной связи по этическим вопросам, в которую войдут.

In addition, according to Hürriyet daily news, Fethiye district also plans to develop a trail Lucian, which stretches 500 km from Fethiye to Antalya.
Кроме того, как пишет Hürriyet daily news, район Фетхие тоже собирается развивать тропу Люциана, которая тянется на 500 км от Фетхие до Анталии.

MSF also plans to develop a treatment protocol for TB patients with alcohol dependence.
MSF также планирует разработать протокол лечения больных туберкулезом с алкогольной зависимостью.

In order to eliminate these shortcomings, work is continued in accordance with the development plan to find out the needs of different societal groups and more attention is paid to numerically smaller minority groups, there are also plans to develop interactive genres using bilingual communication.
В соответствии с планом развития ликвидации этих недостатков будет способствовать дальнейшая работа по выявлению потребностей разных общественных групп, уделение более пристального внимания меньшим по численности группам меньшинств, а также планы развития взаимодействующих жанров с использованием двуязычных средств общения.

It also plans to develop new fields of study meeting economic and developmental needs.
Планируется также внедрять новые сферы образования в соответствии с потребностями экономики и развития страны.

In addition, Wintershall also plans to develop its Skarfjell discovery in the North Sea.
Кроме того, компания планирует разработку месторождения Skarfjell, тоже которое расположено в Северном море.

The Bank also plans to develop special loan programmes and introduce sector specialisation for SMEs and large corporate clients.
Также Банк планирует развить специальные кредитные программы и представить сектор, специализированный на малом и среднем бизнесе и крупных корпоративных клиентах.

The Headquarters Committee on Contracts also plans to develop an e-learning programme to supplement the joint training programme.
Комитет Центральных учреждений по контрактам также планирует разработать электронную программу обучения в дополнение к совместной учебной программе;

UNIDO also plans to develop and implement HCFC phase-out plans for Burkina Faso, Chad, Gabon, Guinea, Malawi and Togo.
ЮНИДО также планирует разработать и приступить к осуществлению планов по организации изъятия из обращения ГХФУ для таких стран, как Буркина-Фасо, Габон, Гвинея, Малави, Того и Чад.

The Department also plans to develop a database for the administration of its trust funds.
Департамент намеревается также разработать базу данных для административного обслуживания своих целевых фондов.

There are also plans to develop communications through the Inmarsat satellite network for maritime navigation. The guidance of ships and prediction of hazards and disasters that might face them.
Имеются также планы наладить каналы связи через сеть спутников" Инмарсат" для целей морской навигации, управления морскими судами и прогнозирования стихийных бедствий, которые могут им угрожать.

The Government also plans to develop higher secondary model madrasas in selected districts.
Правительство также планирует разработать для отдельных округов модель медресе на уровне верхней ступени средней школы.

OIOS also plans to develop a skills inventory and institute a training strategy to ensure that skill needs are aligned with training initiatives.
УСВН также планирует провести инвентаризацию навыков и разработать стратегию профессиональной подготовки для обеспечения увязки потребностей в соответствующих специалистах с инициативами в области профессиональной подготовки.

Central Asia Resources also plans to develop an in-house method for dealing with mercury rather than relying on third party contracts.
Central Asia Resources также планирует разработать собственный способ удаления ртути, чтобы не полагаться на контракты с третьей стороной.

The 3M company also plans to develop its online presence and increase the availability of products for retail customers, we will offer our customers innovations that will improve the quality and speed of repair work.
Компания 3М планирует также развивать свое присутствие в Интернете и повышать доступность продукции для розничных покупателей, в том числе мы будем предлагать клиентам наши новинки, которые позволят повысить качество и скорость авторемонтных работ».

In accordance with decision 13/CP.9, the secretariat also plans to develop an independent module for reporting the tables of the LULUCF sector in the common reporting format, prepared based on the IPCC Good Practice Guidance on Land use, Land-use Change and Forestry.
В соответствии с решением 13/ СР. 9 секретариат также планирует разработать независимый модуль для представления таблиц по сектору ЗИЗЛХ на основе общей формы докладов, который будет подготовлен с учетом руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.

There were also plans to develop an input bank and a support service network for agriculture and the rural environment, especially for the benefit of the most vulnerable population groups, with emphasis on rural and indigenous communities.
Кроме того, существуют планы открытия инвестиционного банка и сети служб поддержки развития сельского хозяйства и сельских районов и, в особенности, наиболее уязвимых слоев населения, с уделением основного внимания сельским общинам и общинам коренных народов.

The Department of Peacekeeping Operations also plans to develop specialized training modules on child protection for the police and to implement capacity-building initiatives to support child protection training activities in close collaboration with troop-contributing countries.
Департамент операций по поддержанию мира планирует также разработать специальные учебные модули по защите детей для сотрудников полиции и выступить с инициативами по наращиванию потенциала для поддержки обучающей деятельности по теме защиты детей в тесном сотрудничестве со странами, предоставляющими войска.

SAARC also plans to develop a concept paper on maternal health for the 2009 inter-ministerial summit that will cover priority countries for reducing maternal mortality and morbidity: Afghanistan, Bhutan, India, Nepal and Pakistan.
СААРК также планирует разработать концептуальный документ по вопросам охраны материнства для министерской встречи на высшем уровне 2009 года, который будет охватывать страны, в которых в первую очередь необходимо принять меры для снижения материнской смертности и заболеваемости, т. е. Афганистан, Бутан, Индию, Непал и Пакистан.

The Committee also plans to develop a comprehensive legal framework for dealing with international terrorism.
Комитет планирует также разработать всеобъемлющую правовую систему, касающуюся проблемы международного терроризма.

OHRM also plans to develop a roster of staff skills in the General Service and related categories in order to enhance the Organization's capacity to expeditiously identify and select staff with the required mix of skills for mission and other assignments.
УЛР также планирует создать перечень профессиональных групп сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий в целях расширения возможностей Организации в деле оперативного выявления и отбора сотрудников, располагающих необходимым сочетанием профессиональных навыков для участия в миссиях и выполнения других поручений.

The Commission may also wish to note that UNODC also plans to develop, again subject to the availability of extrabudgetary funds, a web-based repository of information on identity-related crime, as well as a comprehensive package of training tools see E/CN.15/2014/17, paras. 72 to 75 for more details.
Кроме того, Комиссия, возможно, пожелает отметить, что УНП ООН также планирует создать, опять же при условии наличия внебюджетных средств, веб- хранилище информации о преступности, связанной с использованием личных данных, а также всеобъемлющий набор учебных пособий см. более подробно документ E/ CN. 15/ 2014/ 17, пункты 72- 75.

There are also plans to develop an information data bank on the needs of various applicants for housing, offer housing from the existing housing stock, provide favourable loans for housing purchase and supplement legislation on regulation of rental relations around half of the tenants in restituted houses wish to remain tenants in private or municipal apartments.
Есть также планы разработать информационную базу данных о потребностях различных лиц, нуждающихся в жилье, предлагать им жилье из имеющегося жилищного фонда, ссуды на льготных условиях для приобретения жилья и для дополнения законодательства о регулировании арендных отношений около половины квартиросъемщиков в возвращаемых законным владельцам домах желают снимать жилье в частных или муниципальных домах.

The Organization also plans to develop a framework for strengthening data collection on drug trafficking and organized crime and will develop recommendations on ways to enhance international action on trafficking, including by supporting cross-border prosecutions and proactive analysis of illicit international flows and strengthening national capacities in this area.
Организация также планирует разработать комплекс мер по укреплению сбора данных об обороте наркотиков и организованной преступности и будет разрабатывать рекомендации относительно путей активизации международных действий по проблеме незаконного оборота, в том числе посредством поддержки международного преследования и превентивного анализа незаконных международных потоков, а также укрепления национального потенциала в этой области.

Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations.
Для более тонких робототехнических операций Канада планировала также создать гибкий манипулятор специального назначения.

The inter-agency audit task group, formed as part of the harmonization process, also planned to develop technical notes on the terms of reference for conducting audits and reporting results.
Межведомственная целевая группа по вопросам ревизий, сформированная в ходе процесса гармонизации, также запланировала разработать технические записки о круге ведения при проведении ревизий и составления докладов о результатах проверки.

Within the framework of Glorax Group, we also plan to develop a network of sports facilities in the Central and North-Western Federal District.
В рамках Glorax Group мы также планируем развивать сеть спортивных объектов в Центральном и Северо-Западном федеральном округе.

ISO/CASCO also planned to develop an information document on good practice in market surveillance and to organize a workshop on risk assessment and management back to back with the next ISO/CASCO Plenary in November 2010.
КАСКО/ ИСО также планирует разработать информационный документ, посвященный надлежащей практике надзора за рынком, и организовать проведение рабочего совещания по вопросу об оценке рисков и управлению ими, приурочив его к следующему пленарному совещанию КАСКО/ ИСО в ноябре 2010 года.

UNODC is also planning to develop comprehensive legislation for the implementation of the Convention.
ЮНОДК также планирует осуществить разработку комплексного законодательства в целях осуществления Конвенции.

Civil society organizations are also planning to develop training tools based on the technical guidance.
Организации гражданского общества также планируют разработать на основе технического руководства учебные материалы.