ALSO SECT на Русском - Русский перевод

• также раздел

Примеры использования Also sect на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also sect. V.
См. также раздел V.

The latest meeting was held in London in September 2004 see also sect. VII below.
Самое последнее совещание состоялось в Лондоне в сентябре 2004 года см. также раздел VII ниже.

See also sect. III.
См. также раздел III.

Appointment of members of the Committee on Information See also sect. IX.B.3, decision 49/416.
Назначение членов Комитета по информации См. также раздел IX. B. 3, решение 49/ 416.

See also sect. III below.
См. также ниже, раздел III.

Appointment of a member of the Committee on Information See also sect. II.B.3, decision 50/411.
Назначение одного члена Комитета по информации См. также раздел II. B. 3, решение 50/ 411.

There are also sects in which people massively take psychedelics or alcohol, which are incompatible with the spiritual Path, let alone with health.
Существуют также секты, где массово применяют психоделики, алкоголь, а это несовместимо как с духовным Путем, так и с просто здоровьем.

Figure I presents cumulative allocations across the Fund's priority areas see also sect. V.
На диаграмме I представлены совокупные ассигнования Фонда на приоритетные области см. также раздел V.

Finally, an in-depth revision of military curricula(see also sect. III B, recommendation 15 of the Human Rights Division) has been undertaken by the Academic Council of the Military College.
Наконец, Академическим советом Военного колледжа было проведено углубленное рассмотрение военных учебных планов см. также раздел III B, рекомендация 15 Отдела прав человека.

Convenient dates and the venue of the symposium are being considered see also Sect. X.
В настоящее время обсуждаются удобные сроки проведения симпозиума, а также место его проведения см. также раздел X.

The Minister of Justice stated that the conflict in the Chittagong Hill Tracts(see also sect. IV. C) was not based on religion.
Министр юстиции заявил, что конфликт в Читтагонгском Горном районе( см. также главу IV, раздел C) не был вызван религиозными проблемами.

The Government has prepared its own draft, which was recently sent to the Legislative Assembly for approval see also sect. III B.
Правительство подготовило свой собственный проект, который был недавно представлен для одобрения Законодательному собранию см. также раздел III B.

Marine renewable energy is still at an early stage of development see also sect. II.C below.
Технология использования морской возобновляемой энергии до сих пор находится на ранних этапах разработки см. также раздел II. C ниже.

The existence of such provisions is no longer in keeping with the idea that imprisonment should be geared to the rehabilitation of convicted prisoners see also sect. E.
Сохранение подобных положений не согласуется с представлением о том, что цель тюремного заключения должна заключаться в реабилитации преступников см. также раздел E.

In that regard, it welcomed discussion of the suggestion for future meeting themes proposed by Brazil and others see also sect. F below.
В этой связи они приветствовали обсуждение предложений относительно будущих тем совещаний, выдвинутых Бразилией и другими участниками см. также раздел F ниже.

The requested resources are supplemented by those of the regular programme of technical cooperation and the Development Account see also sects. 23 and 36 below.
Испрашиваемые ресурсы дополняются ресурсами регулярной программы технического сотрудничества и Счета развития см. также разделы 23 и 36 ниже.

Palauan law also prohibited companies doing business in Palau from engaging in bottom trawling anywhere in the world see also sect. III.B.3 b.
Кроме того, палауанское законодательство запрещает компаниям, осуществляющим деловые операции в Палау, участвовать в донном тралении в любой точке земного шара см. также раздел III. B. 3.

The Government is now carrying out a preliminary evaluation of this recommendation, which includes a study of the various ways of establishing the Fund see also sect. IV below.
В настоящее время правительство проводит предварительную оценку этой рекомендации, включающую в себя изучение различных путей создания фонда см. также раздел IV ниже.

Further support for appropriate efforts to reduce substantially the debts of the poorest and heavily indebted low-income countries in Africa(see also sect. IX below);
Дальнейшая поддержка надлежащих усилий по существенному уменьшению задолженности беднейших и имеющих значительную задолженность и низкий доход стран Африки( см. также раздел IX ниже);

Data generated by the current 2010 World Population and Housing Census Programme will improve the availability of information regarding ageing see also sect. IV above.
Данные, собранные в ходе осуществления текущей Всемирной программы переписи населения и жилищного фонда 2010 года, помогут подготовке большего объема информации по проблеме старения см. также раздел IV выше.

Associated costs for the period from 2008-2013($143,138,600), which were not included in the original budget approved by the General Assembly(ibid., table 8; see also sect. VI below);
Сопутствующие расходы за 2008- 2013 годы( 143 138 600 долл. США), не предусмотренные в первоначальном бюджете, утвержденном Генеральной Ассамблеей( там же, таблица 8; см. также раздел VI ниже);

In particular, the Compliance Agreement seeks to encourage States to take effective action, consistent with international law, to deter the reflagging of vessels see also sect. IV, B, 2.
В частности, Соглашение об открытом море призвано побудить государства к принятию сообразно с международным правом эффективных мер по пресечению смены судами флага см. также раздел IV. В. 2.

The Board also examined the financial arrangements for the Institute, congratulating the Institute's staff, particularly its Director, for effective fund-raising see also sect. III below.
Совет также рассмотрел финансовое положение Института, поздравив сотрудников Института, особенно его Директора, за эффективную кампанию по сбору средств см. также раздел III ниже.

Training for the police on specific issues relating to violence against women and from a victim-centred approach was carried out in many countries see also sect. E below.
Подготовка сотрудников полиции по конкретным вопросам, касающимся насилия в отношении женщин, за счет применения подхода, заключающегося в уделении основного внимания жертвам, осуществляется во многих странах см. также раздел Е ниже.

The General Assembly has reiterated the essential role of international cooperation and coordination in promoting the integrated management and sustainable development of the oceans and seas see also sect. J below.
Генеральная Ассамблея вновь заявила о важнейшей роли международного сообщества и координации в деле поощрения комплексного управления и устойчивого освоения Мирового океана см. также раздел J ниже.

Under the European Development Fund, in 2007 the Turks and Caicos Islands received $13 million in funding to build a causeway between North and Middle Caicos see also sect. IV E.
В рамках Европейского фонда развития в 2007 году Острова Теркс и Кайкос получили финансовые средства в размере приблизительно 13 млн. долл. США для строительства дамбы между островами Норт- Кайкос и Мидл- Кайкос см. также раздел IV Е.

In addition, a full inventory of central ICT services was provided to all departments in September 2008, allowing them to review and update their requirements for such services see also sect. 29 below.
Кроме того, в сентябре 2008 года все департаменты получили полный перечень централизованных услуг в области ИКТ, что позволило им пересмотреть и обновить свои потребности в таких услугах см. также раздел 29 ниже.

Furthermore, the communication strategy should also proactively include networking across a region with all institutions and programmes concerned to improve information-sharing see also sect. D above.
Кроме того, стратегия коммуникации должна предусматривать активное сетевое взаимодействие со всеми соответствующими учреждениями и программами в регионе в целях совершенствования обмена информацией см. также раздел D выше.

The Committee trusts that the national competitive recruitment examination will continue to be used as a tool for addressing staffing requirements according to the relevant mandates of the General Assembly see also sect. 28C below.
Комитет надеется, что национальные конкурсные экзамены будут и впредь использоваться для удовлетворения кадровых потребностей согласно соответствующим мандатам Генеральной Ассамблеи см. также раздел 28C ниже.

The long-term objective is to add value to beneficiaries, delivering certified training programmes, which will contribute to personal development and career advancement see also sect. VI.
Долгосрочной целью этой работы является повышение эффективности услуг, оказываемых бенефициарам, путем осуществления программ квалифицированной профессиональной подготовки, которые будут способствовать личному развитию и служебному росту см. также раздел VI.