ALTERNATIVE TEXTS на Русском - Русский перевод

• альтернативные тексты
• альтернативных текста
• альтернативных текстов

Примеры использования Alternative texts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The alternative texts read as follows.
Тексты вариантов гласят следующее.

Article 3(1)(a) includes three alternative texts.
Пункт 1 a статьи 3 включает три альтернативных текста.

Several possible alternative texts were considered, but none found sufficient consensus.
Были рассмотрены несколько возможных альтернативных текстов, но ни один из них не получил достаточной поддержки.

It also decided to keep both alternative texts in brackets.
Она также решила сохранить оба альтернативных текста в квадратных скобках.

On article 36, he had received a proposal from the representative of Canada with two alternative texts.
По статье 36 он получил предложение представителя Канады с двумя альтернативными текстами.

Add 107 bis and alternative texts to read.
Добавить пункт 107 бис и альтернативные тексты следующего содержания.

Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached.
С целью достижения консенсуса был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсуса достигнуто не было.

Draft article 2 contains two alternative texts in square brackets.
Проект статьи 2 содержит два альтернативных текста, заключенных в квадратные скобки.

Alternative texts on controversial issues other than"detectability" and"active life" were also included.
Включены также альтернативные тексты по спорным проблемам помимо проблем" обнаруживаемости" и" активного жизненного цикла.

Add, at the end of paragraph 55(a), the following new alternative texts to read.
Добавить в конце пункта 55( a) новый альтернативный текст следующего содержания.

A small working group also drew up two alternative texts of this paragraph for consideration by delegations.
Небольшая рабочая группа подготовила также для рассмотрения делегациями два альтернативных текста этого пункта.

The alternative texts did not represent any redrafting process, but were proposals for discussion purposes only.
Альтернативные тексты не представляют собой пересмотр проекта, а являются лишь предложениями, предназначенными исключительно для целей обсуждения.

The Sessional Group considered the two alternative texts of the draft articles.
Сессионная группа рассмотрела два альтернативных текста, представленные в проекте статей.

In order to reflect the various views and proposals as to which rights should be subject to a communications procedure, I have proposed alternative texts.
Для того чтобы отразить различные мнения и предложения о том, какие именно права должны быть охвачены процедурой сообщений, мною были предложены альтернативные тексты.

At previous sessions some delegations had proposed alternative texts to some articles of the draft declaration.
На предыдущих сессиях ряд делегаций предложили альтернативные тексты для ряда статей проекта декларации.

However, GRRF could not find an agreement on the alternative proposals for paragraphs 5.5.1. and 5.5.3. of the draft gtr and agreed to keep both alternative texts in square brackets.
Однако GRRF не смогла достичь согласия по альтернативным предложениям для пунктов 5. 5. 1 и 5. 5. 3 проекта гтп и решила оставить оба альтернативных текста в квадратных скобках.

There had been a division of views on the alternative texts in square brackets in paragraph(3) e.
По вопросу о выборе альтернативных вариантов текста, заключенных в квадратные скобки в пункте 3( е), мнения разделились.

The Working Group continued the preparation of a draft protocol on strategic environmental assessment on the basis of the draft elements included in document MP. EIA/AC.1/2001/3 and the alternative texts included in document MP. EIA/AC.1/2001/5.
Рабочая группа продолжила подготовку проекта протокола по стратегической экологической оценке на основе проектов элементов протокола, включенных в документ MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3, а также альтернативных текстов, включенных в документ MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 5.

Search engines index graphics and alternative texts that is why attribute"alt" is also used for keywords weighting.
Поисковые системы индексируют графику и альтернативные тексты, поэтому атрибут alt также используется для утяжеления ключевых фраз.

The Chairman referred to paragraph 114 of the report of the 1999 session(E/CN.4/2000/84) which explained why alternative texts were included in the report.
Председатель сослался на пункт 114 доклада о работе сессии 1999 года( E/ CN. 4/ 2000/ 84), в котором поясняются причины включения в доклад альтернативных текстов.

The Sessional Group considered the three alternative texts for Article 3, paragraph 1, relating to the exercise of the right of arrest.
Сессионная группа рассмотрела три альтернативных текста пункта 1 статьи 3, касающегося осуществления права ареста.

Following an exchange of views on the above document, WP.30 noted that some contributors proposed alternative texts for(o),(p) and(q), while some others suggested that these items be deleted.
После обмена мнениями по вышеуказанному документу WP. 30 отметила, что одни участники дискуссии внесли предложения по альтернативным текстам подпунктов о, р и q, а другие предложили эти подпункты вообще исключить.

They urged Governments who proposed alternative texts, to justify their changes with the corresponding background documentation to ensure that the changes were not contrary to existing international standards.
Они настоятельно призвали правительства, предложившие альтернативные тексты, обосновать представленные ими изменения ссылками на соответствующую справочную документацию, с тем чтобы эти изменения не противоречили действующим международным нормам.

The Seminar considered a draft protocol relating to the institutional framework of the Conference prepared by the interim secretariat, and adopted two alternative texts of the protocol, one envisaging an international secretariat and the other a secretariat entrusted to a member State or rotating among member States.
На этом семинаре был рассмотрен проект протокола об организационных рамках Конференции, подготовленный временным секретариатом, и принято два альтернативных текста протокола: один предусматривал создание международного секретариата, а второй- поручение функций секретариата какому-либо одному государству- члену или по ротации между государствами- членами.

Some Parties proposed alternative texts for provisional agenda item 4“Implementation of the Convention”, sub-item 4(c)“Development and transfer of technologies”, and for sub-item 4(h)“Matters relating to implementation: scientific and methodological aspects of proposal by Brazil”.
Некоторые Стороны предложили альтернативные тексты пункта 4 предварительной повестки дня" Осуществление Конвенции", подпункта 4 c" Разработка и передача технологий" и подпункта 4 h" Вопросы, касающиеся осуществления: научные и методологические аспекты предложения Бразилии.

She conveyed her appreciation to all delegations for their support and flexibility, particularly those that had presented alternative texts, and expressed the hope that the spirit of good faith that had enabled the draft resolution to be adopted by consensus would continue in the future.
Она выражает признательность всем делегациям за их поддержку и гибкость, особенно тем, которые представили альтернативные тексты, и надеется, что дух доброй воли, который позволил принять этот проект резолюции консенсусом, сохранится и в будущем.

The representative of Germany proposed that the two alternative texts of 5.4.1.3 concerning the consignor's declaration should be deleted(United Nations text and marginal 2002(9) of ADR), on the grounds that in practice they were superfluous.
Представитель Германии предложил исключить из пункта 5. 4. 1. 3 оба альтернативных текста, касающиеся декларации грузоотправителя[ текст ООН и текст маргинального номера 2002( 9) ДОПОГ], в которых, по его мнению, нет практической необходимости.

The frank and constructive discussion of the principles and substance of these four articles allowed Governments to produce alternative texts for each one of these articles which include some bracketed wording reflecting outstanding issues requiring further consideration.
Откровенное и конструктивное обсуждение принципов и содержания этих четырех статей позволило правительствам подготовить альтернативные тексты по каждой из них, включая ряд формулировок в квадратных скобках, отражающих неурегулированные вопросы, нуждающиеся в дальнейшем рассмотрении.

Governmental delegations expressed the view that the alternative texts presented through the Chairperson-Rapporteur for the cluster of articles 15 to 18 represented an important step forward in the work of the working group and would be considered an acceptable basis for future work.
Делегации правительств выразили мнение, что представленные через Председателя- докладчика альтернативные тексты по группе статей 15- 18 являются важным шагом вперед в деятельности Рабочей группы и могли бы рассматриваться в качестве приемлемой основы для будущей работы.

Mr. STEIN(Germany), Vice-Chairman, said that in informal consultations the Committee had opted for the first of the two alternative texts in draft resolution I, section III, paragraph 5. Accordingly, the brackets should be removed and the second alternative should be deleted.
Г-н ШТАЙН( Германия), заместитель Председателя, говорит, что в ходе неофициальных консультаций Комитет выбрал первый из двух альтернативных текстов в пункте 5 раздела III проекта резолюции I. Соответственно, требуется снять скобки и исключить второй альтернативный текст..