AMAZON COOPERATION на Русском - Русский перевод

• о сотрудничестве в бассейне реки амазонки
• об амазонском сотрудничестве

Примеры использования Amazon cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Treaty for Amazon Cooperation.
Договор о сотрудничестве в бассейне Амазонки.

The Tarapoto process was established and is followed by the Organization for the Amazon Cooperation Treaty.
Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки учредила Тарапотскую инициативу и руководствуется ею в своей деятельности.

The Treaty for Amazon Cooperation is becoming increasingly important for the forests of the Amazon region.
Договор о сотрудничестве в бассейне Амазонки приобретает все большее значение для лесов, расположенных в районе Амазонки..

One representative requested that efforts made in the context of the Amazon Cooperation Treaty Organization be reflected in the text.
Один из представителей предложил отразить в тексте усилия, предпринимаемые в контексте Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

It has also assisted the Amazon Cooperation Treaty Organization(ACTO) in finalizing a proposal for a regional biotrade programme.
Она оказывала также помощь Организации Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки( ОДСА) в окончательной проработке предложения по региональной программе в области биоторговли.

Another part of these efforts is a proposal to execute Agenda 21 at the subregional level within the framework of the Treaty on Amazon Cooperation.
Также в рамках этих усилий нами было выдвинуто предложение об осуществлении Повестки дня на XXI век на субрегиональном уровне в рамках Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

The Montreal Process organization and the Amazon Cooperation Treaty Organization were accredited to the Forum at its fifth session.
Помимо других участников на пятой сессии Форума были аккредитованы Организация Монреальского процесса и Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

The event offered an opportunity for the convening, for the first time, of an exchange of experiences between the secretariats of the Central Africa Forests Commission(COMIFAC), the Amazon Cooperation Treaty Organization and the Association of Southeast Asian Nations.
Это мероприятие впервые предоставило возможность для обмена опытом между секретариатами Конференции министров по лесам Центральной Африки( КОМИФАК), Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Guyana's representative on the Amazon Cooperation Treaty Organization is the coordinator of indigenous affairs and she is also an Amerindian.
Представительница Гайаны в Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонка выполняет функции координатора по делам коренных народов и также является выходцем из американских индейцев.

A workshop on photovoltaic systems for rural electrification, funded by UNDP and the Amazon Cooperation Treaty, was held at Quito in 1993.
В 1993 году в Кито при финансовой поддержке ПРООН и участников Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки был проведен семинар по вопросам использования фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.

Regional processes, such as the Amazon Cooperation Treaty, provide a valuable mechanism for exchanging information, experiences and lessons learned regarding the proposals for action and for improving implementation.
Региональные процессы, такие, как Договор о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, являются ценными механизмами обмена информацией, опытом и извлеченными уроками, связанными с практическими предложениями, а также повышения эффективности осуществления.

Forestry activities are also significant in other regional groupings, such as the European Union, the Amazon Cooperation Treaty and the Southern Africa Development Community SADC.
Вопросам лесохозяйственной деятельности также уделяется значительное внимание в рамках других региональных группировок, таких, как Европейский союз, Договор о сотрудничестве в районе реки Амазонки и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки САДК.

The Amazon Cooperation Treaty provides for the establishment of six special commissions to study specific matters, namely, science and technology; health; environment; indigenous affairs; tourism; and transport, communications and infrastructure.
Договор о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки предусматривает создание шести специальных комиссий для изучения конкретных вопросов, а именно комиссии по науке и технике, комиссии по здравоохранению, комиссии по охране окружающей среды, комиссии по делам коренных народов, комиссии по туризму и комиссии по транспорту, коммуникациям и инфраструктуре.

A project in Amazonia promotes dialogue between members of the Amazon Cooperation Treaty for the sustainable use of forest habitat and resources.
В рамках проекта в Амазонии оказывается содействие диалогу между участниками Договора о сотрудничестве в Амазонии в целях устойчивого использования лесной среды обитания и лесных ресурсов.

At the same meeting, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: secretariat of the Pacific Community, also on behalf of Australia, France, New Zealand and the United States of America, and the Amazon Cooperation Treaty Organization.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих межправительственных организаций: секретариата Тихоокеанского сообщества, также от имени Австралии, Франции, Новой Зеландии и Соединенных Штатов Америки и Организации Договора об Амазонском сотрудничестве.

The long-standing efforts within the context of the quest for a model of sustainable development, include the Treaty on Amazon Cooperation, and as early as 1978 one of its basic principles was sustainable development.
К числу давнишних усилий, предпринимавшихся в рамках поисков модели устойчивого развития, можно отнести разработку Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, одним из главных принципов которого еще в 1978 году значилось устойчивое развитие.

The Amazon Cooperation Treaty Organization and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe highlighted relevant studies addressing environmental and socio-economic impacts of illegal forest-related activities within their purview.
Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки и Конференция на уровне министров по вопросам охраны ресурсов в Европе сообщили о проведении соответствующих исследований по относящимся к сфере их компетенции вопросам экологических и социально-экономических последствий связанных с лесами незаконных видов деятельности.

Furthermore, during UNCTAD XI a memorandum of understanding was signed with the Amazon Cooperation Treaty Organization initiating a partnership to develop a regional BioTrade programme for the Amazon region.
Кроме того, в ходе ЮНКТАД XI с Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне Амазонки был подписан меморандум о взаимопонимании, предполагающий сотрудничество в разработке региональной программы БИОТРЕЙД для региона Амазонки..

The Amazon Cooperation Treaty Organization implemented a regional project entitled"Monitoring deforestation, forest use and changes in the use of land in the Pan-Amazon forests", which was aimed at supporting member countries in developing and applying deforestation monitoring systems and forest cover national monitoring plans.
Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки осуществила региональный проект под названием<< Мониторинг процессов обезлесения и изменения режимов землепользования в амазонских лесах>>, который был направлен на поддержку государств- членов при разработке и применении систем мониторинга процессов обезлесения и национальных планов мониторинга состояния лесного покрова.

His Government participated actively in the Permanent Forum and, as a member of the Amazon Cooperation Treaty Organization, continued to support the work to address the inequalities experienced by indigenous peoples.
Правительство Гайаны принимает активное участие в деятельности Постоянного форума и в качестве члена Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки продолжает поддерживать работу по устранению проявлений неравенства, выпавшего на долю коренных народов.

With regard to the Amazon Cooperation Treaty Organization, at the level of international law, the Amazon basin is the subject of the Amazon Cooperation Treaty, which was signed in 1978 and includes the Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru and Suriname.
Что касается Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, то на уровне международного права бассейн реки Амазонки является предметом Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, который был подписан в 1978 году и в число участников которого входят Боливия, Боливарианская Республика Венесуэла, Бразилия, Гайана, Колумбия, Перу, Суринам и Эквадор.

People in South America were aware of their responsibility to protect it, and the member States of the Amazon Cooperation Treaty Organization had recently renewed their commitment to its sustainable development, with emphasis on social aspects.
Народы Южной Америки осознают свою ответственность за обеспечение его защиты, и государства- члены Организации Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки недавно подтвердили свою привер- женность обеспечению его устойчивого развития при уделении особого внимания социальным аспектам.

Consider looking beyond traditional regional processes towards engagement with other organizations at the regional and subregional levels e.g., the Association of Southeast Asian Nations, Asia-Pacific Economic Cooperation, the Congo Basin Forest Partnership and the Amazon Cooperation Treaty Organization.
Рассмотреть возможность выхода за рамки традиционных региональных процессов в направлении налаживания взаимодействия с другими организациями на региональном и субрегиональном уровнях например, с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, Азиатско-тихоокеанским экономическим сотрудничеством, Партнерством в защиту лесов в бассейне реки Конго и Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки.

The most important of these are: the Convention on the International Trade in Threatened wild Flora and Fauna(1973); the Amazon Cooperation Treaty(1978); the Convention on Biological Diversity(1992); and the Framework Treaty on Climate Change 1992.
Важнейшие из них- это Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания( 1973 год); Договор о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки( 1978 год); Конвенция о биологическом разнообразии( 1992 год) и Рамочная конвенция об изменении климата 1992 год.

Other regional entities, such as the Amazon Cooperation Treaty Organization, the Community of Sahel-Saharan States and the Association of Southeast Asian Nations, are also developing and using criteria and indicators to assess forest trends and regional progress.
В настоящее время другие региональные субъекты, такие как Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, Сообщество сахело- сахарских государств и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии, также разрабатывают критерии и показатели и используют их для оценки тенденций в области лесопользования и прогресса на региональном уровне.

On criteria and indicators for sustainable forest management, the Montreal and Helsinki processes continue, as does the initiative of the Amazon Cooperation Treaty as reflected in the Torapoto Statement of February 1995.
Что касается критериев и показателей устойчивого лесного хозяйства, то продолжается осуществление монреальского и хельсинкского процессов, а также инициативы, предпринятой в рамках Договора о сотрудничестве в районе реки Амазонки, свидетельством чего является принятое в феврале 1995 года Заявление в Тарапото.

In August 2006 FAO, ITTO and the World Bank worked with the Amazon Cooperation Treaty Organization to organize a regional workshop on implementing forest law in the hope of building a basis for future regional discussions on forest law and governance.
В августе 2006 года ФАО, МОТД и Всемирный банк совместно с Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонка организовали региональный семинар по вопросам соблюдения лесного законодательства, стремясь создать основу для проведения в будущем на региональном уровне дискуссий, посвященных соблюдению лесного законодательства и управлению лесными ресурсами.

Regional processes, such as the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, the Central American Commission of Sustainable Development and the Amazon Cooperation Treaty, among others, can play a very important role in reinforcing the implementation of the proposals for action.
Региональные процессы, в том числе Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе, Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию( ЦКОР) и Договор об амазонском сотрудничестве, могут сыграть важную роль в повышении эффективности осуществления практических предложений.

The goal of the Amazon Cooperation Treaty is to promote joint action aimed at promoting balanced development of the Amazon territories in each member State, leading to equitable and mutually beneficial results and to preservation of the environment and the conservation and rational use of the natural resources of the territories.
Цель Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки заключается в содействии совместным мерам, направленным на поощрение сбалансированного развития территорий бассейна реки Амазонки в каждом государстве- члене и ведущим к получению таких результатов, какие являются справедливыми и взаимовыгодными, а также к сохранению окружающей среды и сохранению и рациональному использованию природных ресурсов этих территорий.

In 2007, before the seventh session of the United Nations Forum on Forests, the Asia Forest Partnership, the African Forest Forum and the Amazon Cooperation Treaty Organization organized preparatory meetings for their members for the purpose of addressing key aspects of the instrument and the multi-year programme of work.
В 2007 году перед седьмой сессией Форума Организации Объединенных Наций по лесам Азиатское партнерство по лесам, Африканский форум по лесам и Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки организовали для своих членов подготовительные совещания для рассмотрения ключевых аспектов документа по лесам и многолетней программы работы.