AMBASSADOR ANDERSON на Русском - Русский перевод

• посол андерсон
• послу андерсон
• посла андерсон

Примеры использования Ambassador anderson на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
Слово имеет представительница Ирландии посол Андерсон.

The meeting expressed its appreciation to Ambassador Anderson for her clear and candid presentation.
Совещание выразило послу Андерсон признательность за ее четкое и откровенное выступление.

I give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
Я даю слово представительнице Ирландии послу Андерсон.

Ambassador Anderson thanked participants for their replies, adding that she shared many of their concerns.
Посол Андерсон поблагодарила участников за их ответы, добавив, что она по многим аспектам разделяет высказанную ими озабоченность.

I now call on the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
А теперь я даю слово представительнице Ирландии послу Андерсон.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Anderson for her statement and for the kind words she addressed to the Chair.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Андерсон за ее выступление и за теплые слова, высказанные ею в адрес Председателя.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anderson.
А сейчас я даю слово представительнице Ирландии послу Андерсон.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank Ambassador Anderson for her statement and for her kind words.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю посла Андерсон за ее выступление и за ее теплые слова.

I now call on the distinguished representative of Ireland, Ambassador Anderson.
А сейчас я даю слово уважаемому представителю Ирландии послу Андерсон.

On behalf of us all, I would like to convey to Ambassador Anderson our very best wishes for her continued success and personal happiness.
От имени всех нас мне хотелось бы выразить послу Андерсон наши наилучшие пожелания дальнейших успехов и личного счастья.

Ambassador Anderson highlighted a number of issues which she thought were central to the effective operation of the special procedures system.
Посол Андерсон выделила ряд вопросов, которые, с ее точки зрения, имеют центральное значение для действенности функционирования системы специальных процедур.

Today, and especially having listened carefully to Ambassador Anderson, one cannot but feel concern about the current situation.
Сегодня, и особенно тщательно выслушав выступление посла Андерсон, нельзя не испытывать озабоченности по поводу нынешней ситуации.

Ambassador Anderson deplored the serious gap between the time limits for the submission of the rapporteurs' reports and their tardy availability to.
Посол Андерсон выразила сожаление в связи со значительным разрывом, возникающим между крайним сроком представления докладов докладчиками и их получением делегациями Комиссии.

At the outset, the African Group would like to express its sincere appreciation to the co-facilitators, Ambassador Sangqu of South Africa, Ambassador Anderson of Ireland and Ambassador Heller of Mexico, for the true commitment and passion with which they have executed this noble task.
Прежде всего Группа африканских государств хотела бы выразить свою искреннюю признательность сокоординаторам послу Южной Африки Сангку, послу Ирландии Андерсон и послу Мексики Эллеру за их подлинную приверженность и самоотверженность, с которыми они выполняли эту благородную задачу.

In response to Ambassador Anderson's address, several participants expressed their frustration with the current modalities of their participation in Commission plenary debates.
В ответ на выступление посла Андерсон ряд участников выразили свое разочарование в связи с действующим в настоящее время порядком их участия в пленарных заседаниях Комиссии.

Ambassador Anderson acknowledged the modest outcome of the review of mechanisms during the fifty-fifth session of the Commission, as reflected in her consensus statement of 28 April 1999.
Посол Андерсон признала скромные результаты процесса пересмотра механизмов в ходе пятьдесят пятой сессии Комиссии, что отражено в ее консенсусном заявлении от 28 апреля 1999 года.

Ambassador Anderson indicated that she was acutely aware of the mismatch between the importance of the work of the Commission's rapporteurs and experts and the resources allocated to the different mandates.
Посол Андерсон отметила, что она отдает себе полный отчет в несоответствии важности работы докладчиков и экспертов Комиссии объему ресурсов, выделяемых на различные мандаты.

Finally, Ambassador Anderson expressed particular interest in information about the frequency and incidence of joint country visits conducted by two or more rapporteurs of the Commission.
В заключение посол Андерсон выразила особенную заинтересованность в информации о частоте и распространенности совместных визитов в ту или иную страну, осуществляемых двумя или более докладчиками Комиссии.

Ambassador Anderson conveyed her concern that the participation of rapporteurs and experts in the plenary debates of the Commission was not functioning properly, and was in urgent need of review.
Посол Андерсон высказала обеспокоенность в связи с тем, что докладчики и эксперты не принимают должного участия в обсуждениях на пленарных заседаниях Комиссии, указав на необходимость незамедлительного пересмотра такой практики.

Ambassador Anderson encouraged the practice, instituted by several rapporteurs, to consult regularly with representatives of regional groups on the occasion of visits to Geneva or to United Nations headquarters.
Посол Андерсон призвала развивать внедренную рядом докладчиков практику проведения регулярных консультаций с представителями региональных групп в случае посещения Женевы или Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

Ambassador Anne Anderson Ireland.
Посол Энн Андерсон Ирландия.

Ambassador Brooke D. Anderson United States of America.
Посол Брук Д. Андерсон Соединенные Штаты Америки.

I now give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anne Anderson.
Слово имеет представительница Ирландии посол Андерсон.

I should now like to give the floor to the representative of Ireland, Ambassador Anne Anderson.
А сейчас я даю слово представителю Ирландии послу Энн Андерсон.

We agree with Ambassador Anne Anderson of Ireland that at some point the CD would have to be associated with nuclear disarmament negotiations.
И мы согласны с послом Ирландии Анной Андерсон в том, что на каком-то этапе КР пришлось бы приобщиться к переговорам по ядерному разоружению.

As you are aware, Ambassador Anne Anderson of Ireland will soon be relinquishing her post as representative of her country to the Conference.
Как вы знаете, вскоре свой пост представителя своей страны на Конференции по разоружению оставляет посол Ирландии Анн Андерсон.

Ms. Anne Anderson(Ireland), Ambassador, Permanent Representative, Geneva 1996-1998.
Г-жа Энн Андерсон( Ирландия), Посол, Постоянный представитель, Женева( 1996- 1998 годы);

This year, Ireland was honoured when our Permanent Representative, Ambassador Anne Anderson, took on the role of cofacilitator, along with South African and Mexican colleagues, of a major review of the United Nations peacebuilding architecture.
В этом году Ирландия была удостоена чести, когда на нашего Постоянного представителя посла Энн Андерсон была возложена роль-- наряду с ее южноафриканским и мексиканским коллегами-- одного из сокоординаторов в проведении тщательного обзора миростроительной структуры Организации Объединенных Наций.

Following the example of previous meetings, the Chairperson of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, Ambassador Anne Anderson, was invited to participate in the deliberations on agenda item 8 Cooperation with the Commission on Human Rights.
Как и на предшествующих совещаниях, для участия в обсуждении пункта 8 повестки дня( Сотрудничество с Комиссией по правам человека) была приглашена Председатель пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека посол Анна Андерсон.

On 3 June 1999, Ambassador Anne Anderson, Chairperson of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, addressed the participants on developments in the Commission which were of relevance to the work of Commission rapporteurs and experts, and especially on the issue of the review of mechanisms of the Commission.
Июня 1999 года посол Анна Андерсон, Председатель пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека, выступила перед участниками и проинформировала их об изменениях в Комиссии, которые затрагивают работу докладчиков и экспертов Комиссии, и особенно о процессе пересмотра механизмов Комиссии.