AMBASSADOR OF CHILE на Русском - Русский перевод

• посол чили
• посла чили
• послом чили

Примеры использования Ambassador of chile на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador of Chile to Austria.
Посол Чили в Австрии.

We welcome the Ambassador of Chile to this club.
Мы приветствуем посла Чили в этом клубе.

Ambassador of Chile to Thailand.
Посол Чили в Таиланде.

Mr. Alejandro Jara, Ambassador of Chile to WTO.
Его Превосходительство г-н Алехандро Хара, посол Чили при ВТО.

The Ambassador of Chile said that there are questions in the air.
Посол Чили заявил, что воздух насыщен вопросами.

The next speaker will be the Ambassador of Chile, Mr. Juan Martabit.
Следующим оратором будет посол Чили г-н Хуан Мартабит.

Former Ambassador of Chile to Tunisia, Greece, Algeria and Morocco.
Бывший посол Чили в Тунисе, Греции, Алжире и Марокко.

Second, we welcome distinguished Ambassador Portales, the newly appointed Ambassador of Chile, to our ranks.
Во-вторых, мы приветствуем в наших рядах недавно назначенного посла Чили уважаемого посла Порталеса.

As of July 2000 Ambassador of Chile to Austria.
По состоянию на июль 2000 года Посол Чили в Австрии.

The Ambassador of Chile just reminded us that the rules of procedure of the CD should be respected.
Посол Чили только что напомнил нам о необходимости соблюдать Правила процедуры КР.

From 1997 to 2002, he was the Ambassador of Chile to Sweden, later to Italy and Mexico.
С 1997 по 2002 год был послом Чили в Швеции, а затем в Италии и Мексике.

I am delighted to welcome him, on your behalf, to this Conference on Disarmament as the representative and Ambassador of Chile.
Я рад приветствовать его от вашего имени на данной Конференция по разоружению в качестве представителя и посла Чили.

He was the Minister of National Defence and then the Ambassador of Chile to the United States of America between 2007 and 2009.
С 2007 по 2009 год он был министром национальной обороны и затем послом Чили в США.

Consequently, I too would like to underline this important characteristic which can be inferred from the statement made by the Ambassador of Chile.
В связи с этим я также хотел бы подчеркнуть эту важную особенность, которая может быть отмечена в заявлении посла Чили.

The President: I thank the Ambassador of Chile for his statement and for his very strong political support and kind words.
Председатель( говорит по-английски): Благодарю посла Чили за его заявление и за его очень твердую политическую поддержку и добрые слова.

I would also like to take this opportunity to welcome our new colleagues, the Ambassador of Chile and the Ambassador of the United Kingdom.
Пользуясь возможностью, я хочу также приветствовать наших новых коллег- посла Чили и посла Соединенного Королевства.

The Ambassador of Chile and his delegation contributed positively to help the Conference to get out of its predicament and to move the work forward.
Посол Чили и его делегация вносили позитивный вклад, дабы помочь Конференции выбраться из своего переплета и поступательно продвигать работу.

My delegation wished to take the floor to bid farewell to the Ambassador of Chile, His Excellency Juan Martabit, as he concludes his assignment in Geneva.
Моя делегация хотела бы взять слово, чтобы попрощаться с послом Чили его превосходительством Хуаном Мартабитом, ибо он завершает свое назначение в Женеву.

In accordance with CD/1978, agenda item 4 was considered in informal plenary meetings on 18 to 20 June 2014 under the coordinatorship of Ms. Marta Maurás, Ambassador of Chile.
В соответствии с документом CD/ 1978 пункт 4 повестки дня был рассмотрен на неофициальных пленарных заседаниях 18- 20 июня 2014 года под координаторством посла Чили г-жи Марты Маурас.

Ambassador Grinius may proceed in this way, as may the Ambassador of Chile, with all of us working within the rules of the Conference.
Быть может, посол Гриниус согласится действовать таким образом, равно как и посол Чили, и все мы работали бы в рамках правил Конференции.

Ambassador of Chile, participant in a seminar organized by United Nations Environment and Development-United Kingdom Committee and the United Nations Development Programme.
Посол Чили, участник семинара, организованного Комитетом Организации Объединенных Наций- Соединенного Королевства по вопросам окружающей среды и развития и Программой развития Организации Объединенных Наций.

Mr. STARR(Australia): I wanted to take the floor to express appreciation to my colleague the Ambassador of Chile for the reference to the Canberra Commission report.
Г-н СТАРР( Австралия)( перевод с английского): Я хотел взять слово для того, чтобы выразить признательность своему коллеге послу Чили за ссылку на доклад Канберрской комиссии.

At the suggestion of the Ambassador of Chile, it met with representatives of GRULAC during the last meeting of its twenty-first session.
По предложению посла Чили члены Совета провели встречу с представителями Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна на последнем заседании в ходе двадцать первой сессии.

Agenda item 4, on Effective international arrangements to assure non- nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons coordinated by Ms. Marta Mauras, Ambassador of Chile.
По пункту 4 повестки дня" Эффективные международные соглашения о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия", Координатор- посол Чили г-жа Марта Маурас;

As Latin Americans we are proud- as the Ambassador of Chile said not long ago- to be really active militants for disarmament, rather than just broadcasting rhetoric.
Как латиноамериканцы мы гордимся тем, как говорил не так давно посол Чили, что мы поистине являемся активными поборниками разоружения, а не довольствуемся лишь широковещательной риторикой.

I also wish to extend a very heartfelt welcome to our new colleagues, Ambassadors Kunadi of India, Voto-Bernales of Peru, Grey of the United States, Palihakkara of Sri Lanka, Binh of Viet Nam and Khorram of Iran, as well as the Ambassador of Chile.
Хочу также горячо приветствовать наших новых коллег посла Индии Кунади, посла Перу Вото- Берналеса, посла Соединенных Штатов Грея, посла Шри-Ланки Палихаккару, посла Вьетнама Биня и посла Ирана Хоррама, а также посла Чили.

I should like to recall that the Ambassador of Chile, as Special Coordinator on improvement of the functioning of the Conference on Disarmament, had proposed a formula of this type in 1998.
Я напоминаю, что посол Чили в качестве специального координатора по совершенствованию функционирования Конференции по разоружению в 1998 году предлагал подобного рода формулу.

Mr. LOULICHKI(Morocco)(spoke in French): Mr. President, allow me first of all to offer my country's condolences to the distinguished representatives of the People's Republic of China and Myanmar for the painful ordeals they have recently undergone, and to welcome our colleague, the Ambassador of Chile.
Г-н ЛУЛИШКИ( Марокко)( говорит по-французски): Гн Председатель, позвольте мне вначале высказать соболезнования моей страны уважаемым представителям Китайской Народной Республики и Мьянмы в связи с теми трагическими испытаниями, которые они только что пережили, и приветствовать нашего коллегу посла Чили.

Through 1928 he was ambassador of Chile in Peru, Spain and the Vatican, in addition to being an attendant of Chilean business in Belgium, Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, Norway, Poland and Yugoslavia from the consular office in London.
В своей дипломатической карьере был послом Чили в Перу, Испании и Ватикане, поверенным в делах в Бельгии, Чехославакии, Греции, Голландии, Норвегии, Польше, Югославии до 1928 года.

I would like, at the outset, to welcome in our midst the new representatives to the Conference on Disarmament, the Ambassador of Chile, Mr. Juan Enrique Vega Patri, and the Ambassador of Hungary, Mr. Rudolph Joó, and to assure them of our cooperation and support.
Прежде всего позвольте мне приветствовать среди нас новых представителей на Конференции по разоружению: посла Чили Хуана Энрике Вега Патри и посла Венгрии Рудольфа Йо- и заверить их в нашем сотрудничестве и поддержке.