AMBASSADOR ZAHIR на Русском - Русский перевод

• посла захира
• послу захиру
• посол захир
• послом захиром

Примеры использования Ambassador zahir на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Ambassador Zahir Tanin.
Подпись Посол Захир Танин.

South Africa welcomes the participation of the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, at this debate, and we thank him for his statement.
Южная Африка приветствует участие Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина в этих прениях, и мы благодарим его за его заявление.

I also thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his statement.
Я также благодарю Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его заявление.

We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.
Поэтому мы вновь рассчитываем на умелое руководство Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина.

I also wish to thank Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, and all members of his team for their outstanding work.
Я также признателен Председателю межправительственных переговоров послу Захиру Танину и всем членам его группы за их выдающуюся работу.

At the same meeting, the Chairperson announced the appointment of Ambassador Zahir Tanin as Vice-Chairperson of the Working Group.
На том же заседании Председатель объявил о назначении посла Захира Танина заместителем Председателя Рабочей группы.

Our thanks also go to Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his excellent work in overseeing the meetings.
Мы также выражаем благодарность Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за его отличную работу по руководству ходом проведения заседаний.

At the same time, I would like to express our appreciation to Ambassador Zahir Tanin for his update on the situation in his country.
В то же время я хотел бы выразить свою признательность послу Захиру Танину за представленную им обновленную информацию о ситуации в его стране.

I should like also to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his analysis of the situation, presented from the point of view of his Government.
Я хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его анализ сложившейся ситуации с точки зрения его правительства.

The Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, Ambassador Zahir Tanin, joined the mission for parts of its visit.
На отдельных этапах осуществления миссии к ней присоединялся Постоянный представитель Афганистана при Организации Объединенных Наций посол Захир Танин.

Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, introduced the request submitted by his Government for a comprehensive review of UNAMA's mandate during the transition period.
Постоянный представитель Афганистана посол Захир Танин выступил от имени своего правительства с просьбой о всеобъемлющем пересмотре мандата МООНСА в ходе переходного периода.

We are grateful to Ambassador Zahir Tanin for his statement.
Мы благодарим посла Захира Танина за сделанное им заявление.

We also thank Special Representative of the Secretary-General Jan Kubiš and the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, for their respective briefings.
Мы также хотим поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря Яна Кубиша и Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за их соответствующие брифинги.

And you have reappointed Ambassador Zahir Tanin to chair the intergovernmental negotiations on your behalf.
И Вы вновь назначили посла Захира Танина руководить межправительственными переговорами от Вашего имени.

In that regard, we would like to express our appreciation to the President for having reappointed Ambassador Zahir Tanin as Chair of the intergovernmental negotiations.
В связи с этим нам хотелось бы выразить Председателю нашу признательность за повторное назначение посла Захира Танина председателем межправительственных переговоров.

My delegation welcomes the reappointment of Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, to facilitate the intergovernmental negotiations.
Моя делегация приветствует повторное назначение Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина координатором межправительственных переговоров.

We warmly welcome the prompt resumption of the intergovernmental negotiations in the informal plenary of this Assembly, and the reappointment of Ambassador Zahir Tanin as facilitator of the process.
Мы искренне рады быстрому возобновлению межправительственных переговоров на неофициальных пленарных заседаниях нынешней сессии Ассамблеи и повторному назначению посла Захира Танина посредником в этом процессе.

My delegation would like to thank Ambassador Zahir Tanin for his contribution to making the process possible.
Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Захиру Танину за его содействие этому прогрессу.

We hope that Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, in his role as facilitator, will direct with moderation and equanimity the work in the negotiations phase in the Assembly.
Надеемся, что Постоянный представитель Афганистана посол Захир Танин будет в качестве посредника сдержанно и спокойно направлять в Ассамблее работу на этапе переговоров.

On 11 November 2008, the Chairperson appointed Ambassador Zahir Tanin(Afghanistan) as Vice-Chairperson of the Working Group.
Ноября 2008 года Председатель назначил посла Захира Танина( Афганистан) заместителем Председателя Рабочей группы.

We congratulate Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the informal consultations during the sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly.
Мы признательны Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за руководство на неофициальных консультациях в ходе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

In that connection, we offer our full support to Ambassador Zahir Tanin in his continued facilitation of that process.
В этой связи мы предлагаем свою полную поддержку послу Захиру Танину в его дальнейших усилиях по содействию этому процессу.

I would also like to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his tireless efforts in leading the intergovernmental negotiations on Security Council reform.
Я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его неустанные усилия по руководству процессом межправительственных переговоров по вопросу реформы Совета Безопасности.

There is broad expression of support and confidence for Ambassador Zahir Tanin, who will chair these negotiations on my behalf.
Они выражают свою широкую поддержку и доверие послу Захиру Танину, который будет председательствовать на этих переговорах от моего имени.

I also wish to congratulate Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, on his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council for the sixty-sixth session.
Я также хотел бы поздравить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина с повторным назначением Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности на шестьдесят шестой сессии.

We welcome the decision of the President to reappoint Ambassador Zahir Tanin as Chair of the intergovernmental negotiations.
Мы приветствуем решение Председателя о повторном назначении посла Захира Танина на пост председателя межправительственных переговоров.

We also commend the performance of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, as facilitator of the informal intergovernmental negotiations.
Мы отдаем также должное работе Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина в качестве координатора неофициальных межправительственных переговоров.

In addition, my delegation welcomes the reappointment of Ambassador Zahir Tanin as facilitator of the intergovernmental negotiations.
Кроме того, наша делегация приветствует повторное назначение посла Захира Танина в качестве координатора межправительственных переговоров.

Let me take this opportunity to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the intergovernmental negotiation process and for his skilful management of it.
Разрешите мне воспользоваться этой возможностью и поблагодарить посла Захира Танина, Постоянного представителя Афганистана, за руководство и умелое управление процессом межправительственных переговоров.

While the third revision of the negotiation text and the shorter document prepared by Ambassador Zahir Tanin could be further improved, they provide a good basis for genuine negotiations.
Хотя третий пересмотренный вариант договорного текста и более короткий документ, подготовленный послом Захиром Танином, можно и далее улучшать, они являются хорошей основой для реальных переговоров.