AMBEYI на Русском - Русский перевод

• амбейи
• г-на амбейи

Примеры использования Ambeyi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ambeyi Ligabo.
Г-н Амбейи Лигабо.

And expression, Ambeyi Ligabo.
Мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо.

Ambeyi Ligabo first and second sessions.
Амбейи Лигабо первая и вторая сессии.

Of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.
И их свободное выражение г-на Амбейи Лигабо.

Report of the Special Rapporteur Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48.
Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии.

Report of the Special Rapporteur, Ambeyi Ligabo.
Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо.

At the same meeting, Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, presented his report E/CN.4/2006/55 and Add.1.
На этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение гн Амбейи Лигабо представил свой доклад E/ CN. 4/ 2006/ 55 и Add. 1.

Freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.
На свободу мнений и их свободное выражение г-ном Амбейи Лигабо.

At the same meeting, Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, introduced his report E/CN.4/2004/62 and Add.14.
Также на этом же заседании Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо представил свой доклад E/ CN. 4/ 2004/ 62 и Аdd. 1- 4.

Of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo.
На свободу мнений и их свободное выражение г-на Амбейи Лигабо.

An invitation was also extended to Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion of the right to freedom of opinion and expression in May 2008, and to Amnesty International.
Помимо этого в мае 2008 года было передано приглашение гну Амбейи Лигабо, Специальному докладчику Комиссии по правам человека по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение, а также организации<< Эмнести Интернэшнл.

Right to freedom of opinion and expression: report of the Special Rapporteur, Mr. Ambeyi Ligabo.
Право на свободу мнений и их свободное выражение: доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо.

Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2002/48.
Доклад Специального докладчика г-на Амбейи Лигабо, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии.

At the 32nd meeting, on 4 April 2003, Mr. Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, introduced his report E/CN.4/2003/67 and Add.1-2.
На 32м заседании 4 апреля 2003 года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение гн Амбейи Лигабо внес на рассмотрение свой доклад E/ CN. 4/ 2003/ 67 и Add. 1- 2.

Report of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo(A/HRC/4/27 and Add.1);
Доклад Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо( A/ HRC/ 4/ 27 и Add. 1);

JOINT DECLARATION Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Miklos Haraszti, the OSCE Representative on Freedom of the Media, and Eduardo Bertoni, the OAS Special Rapporteur on Freedom of Expression.
Амбейи Лигабо, Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, Миклош Хараксти, Представитель ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации и Эдуардо Бертони, Специальный докладчик ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.

Mr. Abid Hussain(India) was appointed Special Rapporteur in 1993 and was replaced by Mr. Ambeyi Ligabo(Kenya) in August 2002.
В 1993 году Специальным докладчиком был назначен г-н Абид Хуссайн( Индия), а в августе 2002 года на этом посту его сменил г-н Амбейи Лигабо Кения.

Adopted on 6 December 2004 by Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Miklos Haraszti, the OSCE Representative on freedom of the media, and Eduardo Bertoni, the OAS Special Rapporteur on freedom of expression.
Принято 6 декабря 2004 года Амбейи Лигабо, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, Миклошом Харасти, Представителем ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации, и Эдуардо Бертони, Специальным докладчиком ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.

At the same meeting, the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Mr. Ambeyi Ligabo, made a statement.
На том же заседании с заявлением выступил Специальный докладчик по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо.

The present report, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/48, is the first report by Mr. Ambeyi Ligabo(Kenya), Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, who was appointed on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2002/ 48 Комиссии по правам человека, является первым докладом назначенного 26 августа 2002 года Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и свободное их выражение г-на Амбейи Лигабо Кения.

In accordance with its resolution 5/1, the Council will consider the reports of the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo A/HRC/7/14 and Add.1-3.
В соответствии со своей резолюцией 5/ 1 Совет рассмотрит доклады Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение Амбейи Лигабо A/ HRC/ 7/ 14 и Add. 1- 3.

The present report, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2002/48, is the second general report by Mr. Ambeyi Ligabo(Kenya), appointed Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2002/ 48 Комиссии по правам человека, является вторым докладом назначенного 26 августа 2002 года Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение г-на Амбейи Лигабо Кения.

Summary This report is the eleventh report submitted by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Commission on Human Rights and the second report of Ambeyi Ligabo, appointed as Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад является одиннадцатым докладом, представленным Комиссии по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное их выражение, и вторым докладом г-на Амбейи Лигабо, назначенным Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

On 28 November 2006, together with Leila Zerrougui, Chairman of the Working Group on Arbitrary Detention and Ambeyi Ligabo, Special Rapporteur on promotion and protection of the freedom of opinion and expression, the independent expert addressed an urgent appeal to the Government of Burundi, requiring clarification and independent investigation and fair trial concerning the three journalists.
Ноября 2006 года совместно с Лейлой Зерруги, председателем Рабочей группы по произвольным задержаниям, и Амбейи Лигабо, Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, независимый эксперт обратился к правительству Бурунди с настоятельным призывом, требуя от него объяснений, независимого расследования и справедливого судебного процесса в отношении трех журналистов.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Ambeyi Ligabo, visited Colombia from 21 to 29 February 2004.
Февраля 2004 года Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение г-н Амбейи Лигабо посетил Колумбию.

The right to freedom of opinion and expression: report of the Special Rapporteur, Mr. Ambeyi Ligabo, submitted in accordance with Commission resolution 2003/42.
Право на свободу мнений и их свободное выражение: доклад, представленный Специальным докладчиком г-ном Амбейи Лигабо во исполнение резолюции 2003/ 42 Комиссии.

GE.04-17057(E) 170105 This report, submitted pursuant to Commission resolution 2002/48, is the twelfth report presented by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Commission on Human Rights and the third general annual report of Ambeyi Ligabo, appointed as Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 48 Комиссии, является двенадцатым докладом Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, представленным Комиссии по правам человека, и третьим общим годовым докладом г-на Амбейи Лигабо, назначенным Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

The present report, submitted pursuant to Commission resolution 2004/42, is the third general report by Ambeyi Ligabo(Kenya), appointed Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представленный во исполнение резолюции 2004/ 42 Комиссии, является третьим общим докладом г-на Амбейи Лигабо( Кения), назначенного Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

GE.06-10026(E) 120106 Summary This report, submitted pursuant to Commission resolution 2005/38, is the thirteenth report presented by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression to the Commission on Human Rights and the fourth general annual report of Ambeyi Ligabo, appointed as Special Rapporteur on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с резолюцией 2005/ 38 Комиссии, является тринадцатым докладом Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение, представленным Комиссии по правам человека, и четвертым общим годовым докладом г-на Амбейи Лигабо, который был назначен Специальным докладчиком 26 августа 2002 года.

The present report, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 2005/38 and Human Rights Council decision 1/102, is the fifth annual general report by Ambeyi Ligabo, appointed Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression on 26 August 2002.
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с резолюцией 2005/ 38 Комиссии по правам человека и решением 1/ 102 Совета по правам человека, является пятым общим годовым докладом г-на Амбейи Лигабо, который был назначен Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение 26 августа 2002 года.