Примеры использования Amda на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Amda Wabo says those crates contain his disruptors.
Амда Вабо говорит, что в этих контейнерах его дезинтеграторы.For that purpose, this year, the budget for their activity within the AMDA is being is planned, supported by the Action Plan for 2011.
В рамках Плана действий на 2011 год на такие мероприятия в текущем году запланирован соответствующий бюджет УМРСХ.Amda wabo is most honored you are joining him on garel, minister tua.
Амда Вабо весьма польщен, что вы отправились с ним на Гарел, министр Туа.The Association of Medical Doctors of Asia(AMDA) is a humanitarian, non-profit, non-political, non-sectarian, and non-governmental organization.
Ассоциация врачей Азии( АВА) является гуманитарной, некоммерческой, неправительственной организацией широкого охвата.AMDA has two campuses- one in each of the entertainment capitals of the world: Los Angeles and New York City.
У AMDA 2 кампуса- по одному в каждой из развлекательных столиц мира: в Лос-Анджелесе и в Нью-Йорке.Through these connections with their faculty mentors, AMDA students begin to build their professional networks from the moment they enter the classroom.
Благодаря этим связям со своими научными руководителями, студенты AMDA начинают строить свои рабочие связи с того момента, когда они входят в аудиторию.AMDA seeks to interlink countries throughout the world with its network of humanitarian and development activities.
АВА хотела бы объединить страны всего мира сетью гуманитарной деятельности и деятельности в целях развития.It is worth mentioning that the already formed group of female advisors within the AMDA(Agency for Motivating the Development of Agriculture) is intensively working on-sight with women farmers.
Следует отметить, что уже сложившаяся группа женщин- консультантов в УМРСХ( Управлении мотивации развития сельского хозяйства) активно работает с женщинами- фермерами на местах.AMDA has been preliminarily working on this issue with such partners as UNICEF and MOH.
Ассоциация провела подготовительную работу по данной проблематике с участием таких партнеров, как ЮНИСЕФ и министерство здравоохранения страны.While alternative cash crops are being found, WFP andNGOs such as AMDA are trying to bridge the gap till their life becomes relatively stable.
Пока изыскиваются альтернативные зерновые культуры для рыночного сбыта, ВПП и неправительственные организации,как, например, АВРА, пытаются восполнить пробел до тех пор, пока жизнь этих людей не станет относительно стабильной.President of AMDA and the chairperson of AMDA Nepal attended the meeting in 2004.
Председатель Ассоциации и председатель Непальского отделения АВРА присутствовали на сессии 2004 года.UNHCR has been assisting AMDA in its programme for refugees implemented at the hospital.
AMDA views itself as an active network which builds respect and trust via partnership in humanitarian activities.
АВА считает себя активной сетью, завоевывающей уважение и доверие через партнерские отношения в гуманитарной деятельности.BFA Degrees are conferred at AMDA's Los Angeles campus, with an available option to do a portion of your training at AMDA New York.
Степени бакалавра искусства присваиваются в AMDA, в университетском городке Лос-Анджелеса, с возможностью провести часть вашего обучения в AMDA в Нью-Йорке.AMDA now has two divisions, one specializing in integrated development projects and another one in emergency relief activities.
Сейчас Ассоциация имеет два отдела-- один из них специализируется на проектах комплексного развития, а другой-- на мероприятиях по оказанию чрезвычайной помощи.By creating specialized divisions AMDA hopes to enrich and expand its work to meet the needs of growing scale and complexity of today's global community.
Ассоциация надеется в результате создания специализированных отделов обогатить и расширить свою работу и обеспечивать удовлетворение растущих и все более комплексных потребностей глобального сообщества сегодняшнего дня.AMDA has actively participated in various conferences, seminars, workshops and meetings organized by the United Nations and its specialized agencies.
АВА принимала активное участие в работе различных конференций, семинаров, практикумов и совещаний, организуемых Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.THE AMERICAN MUSICAL ANDDRAMATIC ACADEMY(AMDA) is a not-for-profit higher education institution devoted to training the actor, singer and dancer for stage, film and television.
АМЕРИКАНСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ИДРАМАТИЧЕСКАЯ АКАДЕМИЯ( AMDA)- это некоммерческое высшее учебное заведение, ориентированное на обучение и тренинг актеров, певцов и танцоров для сцены, кино и телевидения.AMDA has also been commissioned by UNHCR the primary health project for 100,000 Bhutanese refugees in the seven camps in Jhapa and adjacent districts since 2001.
Кроме того, с 2001 года Ассоциация по поручению УВКБ следит за осуществлением проекта в области первичного медико-санитарного обслуживания для 100 000 бутанских беженцев в семи лагерях Джапы и прилегающих районах.Emphasizing professional excellence, every program AMDA offers is designed to help you reach your full artistic potential through a strong foundation in the performing arts.
Подчеркивая профессиональное мастерство, каждая программа благодаря основательному уровню подготовки в области исполнительских искусств AMDA предлагает вам возможность раскрыть полный художественный потенциал.In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.
В 2001 году Ассоциация укрепила хирургическое отделение больницы, направив туда бригады хирургов и модернизировав обслуживание.In the summer of 1999, AMDA started its emergency medical relief project for the refugees returning from neighbouring states.
Летом 1999 года Ассоциация начала осуществление проекта чрезвычайной медицинской помощи беженцам, возвращающимся на родину из соседних государств.In 2001 AMDA reinforced surgery department of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading services.
В 2001 году Ассоциация укрепила хирургическое отделение больницы, направив операционную бригаду и повысив уровень медицинского обслуживания.More than a half century later, AMDA continues to create innovative and unique performing arts programs in response to the ever-changing needs of the entertainment industries.
Более полувека спустя AMDA продолжает создавать инновационные и уникальные программы в области исполнительского искусства под влиянием постоянно меняющихся потребностей индустрии развлечений.Zambia: UNV: AMDA dispatched a staff member to Zambia where AMDA implements anti-Tuberculosis(TB) project in the unplanned urban settlement area.
Замбия: Добровольцы Организации Объединенных Наций: Ассоциация направляла в Замбию своего сотрудника в связи с осуществлением в этой стране проекта по борьбе с туберкулезом( ТБ) в районе стихийных городских поселений.Honduras: HIV/AIDS and Malaria Prevention Project: AMDA, currently being a sub-principal recipient of GFATM(Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria) has started its partnership with United Nations Development Programme(UNDP) in 2004.
Гондурас: Проект в области профилактики ВИЧ/ СПИДа и малярии: Ассоциация, которая в настоящее время является одним из основных получателей средств по линии ГФСТМ( Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией) поддерживает сотрудничество с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) с 2004 года.AMDA, as a key partner of WFP, utilizes above-mentioned various modalities to support ethnic minority groups to cope with economic and social difficulties.
Ассоциация в качестве одного из основных партнеров ВПП использует многообразные вышеупомянутые механизмы для поддержки этнических групп меньшинств, с тем чтобы они могли преодолевать стоящие перед ними экономические и социальные трудности.Visit our website www. amda. edu today and begin your performing arts journey by completing an online application and scheduling an audition.
Посетите наш сайт www. amda. edu и начниие свое путешествие в исполнительское искусство, заполнив онлайн- заявление и назначив прослушивание.AMDA has been preliminarily working on this issue with such partners as World Food Programme(WFP) and the Ministry of Health(MOH), focusing on behaviour change approach.
Ассоциация проводит предварительную работу в этом направлении с такими партнерами, как Всемирная продовольственная программа( ВПП) и министерство здравоохранения( МЗО), уделяя при этом особое внимание подходу, требующему изменения моделей поведения.On behalf of UNDP, AMDA now manages the fund for HIV/AIDS and Malaria prevention projects for 14 national NGOs.
От имени ПРООН Ассоциация в настоящее время обеспечивает руководство использованием средств на цели осуществления проектов в области профилактики ВИЧ/ СПИДа и малярии для 14 национальных неправительственных организаций.
