Примеры использования American ballet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
American Ballet Theatre?
Albert Evans, 46, American ballet dancer.
Эванс, Альберт( 46)- американский балетный танцовщик.American Ballet Theatre.
Западноевропейский балетный театр».Le Grand Spectacle at the American Ballet Theater.
I told him I had been invited to audition in New York City,for the School of American Ballet.
Я рассказала ему, что меня пригласили на прослушивание в Нью-Йорк,в Школу Американского Балета.She trained at the School of American Ballet in New York City.
Училась в Школе американского Балета в Нью-Йорке.In 1994, when Carlton was 14 years old,she enrolled at the School of American Ballet.
В 1994 году, когда ей было 14 лет,Ванесса попала в Школу американского балета.He studied at the American Ballet School from 1999 to 2000.
Обучался в Школе американского балета с 1999 по 2000 гг.Since 2003 Vishneva has been a Principal Dancer at American Ballet Theatre.
In January 2012 she joined American Ballet Theatre as a member of the corps de ballet. .
Sighs Flynn… the Captain's daughter is a dancer in the American Ballet Theatre.
Флинн… Дочь капитана- балерина в Американском Театре Балета.In 1976 she joined the American Ballet Theatre as a soloist, then became principal in 1986.
Colin, this is Gillian Murphy andEthan Stiefel of American ballet theatre.
Колин, это Джиллиан Мерфи иИтан Стифел из Американского театра балета.He is currently a principal dancer with the American Ballet Theatre and a principal dancer étoile at La Scala Theatre Ballet. .
В настоящее время- ведущий солист Американского театра балета и балетной труппы Ла Скала.Irina Dvorovenko, Principal Dancer, to Retire From American Ballet Theater.
Балерина Ирина Дворовенко стала прима-балериной Американского театра балета.In June 2015 he made his debut at American Ballet Theatre as Solor in the ballet La Bayadère Natalia Makarova's version.
В июне 2015 года дебютировал в Американском театре балета в партии Солора в балете« Баядерка» редакция Натальи Макаровой.By age 13,she was attending New York's School of American Ballet.
В подростковом возрастеона отправилась в Нью-Йорк, чтобы поступить в Школу американского балета.His career in the New World started in the American Ballet of Albertina Rush, whom he would soon marry.
Его карьера в Новом Свете началась в Американском Балете Альбертины Раш, на которой он вскоре женился.The reason I left catholic school was because I got into the American Ballet Academy.
Я покинула католическую школу, потому что поступила в американскую балетную академию.Adolph Bolm was a Russian-born American ballet dancer and choreographer of Scandinavian descent, a founding father of New York's Ballet Theatre.
Адольф Больм- русский и американский балетный танцор и хореограф, один из отцов- основателей нью-йоркского Театра Балета.He immigrated in 1933,becoming one of the founders of the famed School of American Ballet in New York.
Он иммигрировал в США в1933 году, истал одним из отцов- основателей знаменитого School of American Ballet.In 1935 Balanchine founded the professional troupe-"American Ballet", which first danced at the Metropolitan Opera and then it toured as an independent team.
В 1935 году Баланчин основывает профессиональную труппу-« Американский балет», который танцевал сначала в Метрополитен- опера, затем гастролировал как самостоятельный коллектив.The ballet was created by world-renowned choreographer Alexei Ratmansky for the American Ballet Theatre.
Эта постановка балета« На Днепре» стала хореографическим дебютом Алексея Ратманского в Американском театре балета.Theodore Kosloff( Born Fyodor Kozlov)was a Russian-born American ballet dancer, choreographer, teacher and a popular film actor, whose Hollywood career fell a victim to sound in movies.
Теодор Кослофф( настоящее имя:Федор Козлов)- американский балетный танцор, хореограф и педагог, а также популярный киноактер немого кино, чья карьера в Голивуде пала жертвой звука в фильмах.When she was 17 years old she was invited by George Balanchine to attend the School of American Ballet on a Ford Foundation Scholarship.
Когда ей было 17 лет, она была приглашена Джорджем Баланчиным для участия в Школе американского балета на стипендию Фонда Форда.Godunov joined the American Ballet Theatre and danced as a principal dancer until 1982, the time when he had a falling-out with his long-time friend and director of the company, another famous defector- Mikhail Baryshnikov.
Годунов присоединился к American Ballet Theatre и выступал с ним в качестве премьера до 1982 года, когда между Александром Годуновом и Михаилом Барышниковым, руководителем театра.With this move he also accepted a full scholarship to dance ballet at Jacqueline Kennedy Onassis School at American Ballet Theatre.
Также он учредил стипендию для молодых танцовщиков, обучающихся в школе Жаклин Кеннеди Онассис Американского театра балета.In May 2014 he made his debut with American Ballet Theatre as Solor in the ballet La Bayadère(Natalia Makarova's version), in May 2015 also performing the role of Count Albrecht in Giselle.
After the war and two years of arduous efforts to get back into dancing shape,he finally managed to join the American Ballet Theatre in New York!
После войны и спустя два года упорнейших тренировок с цельювернуться в прежнюю форму, он присоединился к нью-йоркскому American Ballet Theatre!Mikhail Mordkin was one of the most influential Russian-American ballet dancers and choreographers of the first half of the XX century,who laid the foundation of the immensely successful American Ballet Theater.
Михаил Мордкин- один из самых влиятельных русско- 
