Примеры использования An alien who на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An alien who eats from his butt and poops from his mouth.
Пришелец, который ест через жопу и срет через рот.This is an adventure game with an alien who got lost on Earth.
Это приключенческая игра с иностранца, который заблудился на Земле.An alien who is ordered to be deported shall be deported.
Иностранец, которого приказано выслать, высылается.Article 9- A Contracting State shall not allow an alien who has been expelled(utvisad) from another Contracting State to enter without a special permit.
Статья 9- Договаривающееся Государство не разрешает иностранцу, который был выслан( utvisad) из другого Договаривающегося Государства, въезд без специального разрешения.An alien who is ordered to be deported shall be deported.
Люди также переводят
Refusal of entry(refoulement)was an administrative decision whereby an alien who had not yet crossed the border was prohibited entry into Belgian territory.
В административном порядке объявляется оботказе во въезде( refoulement), то есть принимается решение, запрещающее иностранцу, который еще не пересек границу, въезд на территорию Бельгии.An alien who has a right of residence may not be refused entry.
Нельзя отказать во въезде иностранцу, который имеет право на проживание.However, release has no effects on permission to stay: an alien who was illegally present in Belgium before being detained remains in an illegal situation.
Освобождение, однако, никак не влияет на режим пребывания, и, соответственно, пребывание иностранца, который находился в стране незаконно до своего задержания, попрежнему остается незаконным.An alien who is being held in detention shall be treated humanely and his or her dignity shall be respected.
С иностранцем, содержащимся под стражей, обращаются гуманно, уважая его или ее достоинство.According to the Institute of International Law, retaliation orretorsion does not constitute a valid ground for expelling an alien who has been expressly authorized to reside in a country.
По мнению Института международного права, репрессивные икарательные меры не являются правомерным основанием для высылки иностранца, который на законных основаниях получил разрешение на проживание в стране.An alien who holds a residence permit, and has no valid passport or equivalent document;
Иностранцу, который имеет вид на жительство и не имеет действительного паспорта или эквивалентного документа;If needed, a territorial labour exchange organizes vocational training for an alien who has been granted asylum acquisition of a profession or in-service training.
В случае необходимости территориальная биржа труда организует возможности получения профессиональной подготовки для иностранцев, которым было предоставлено убежище обучение профессии или профессиональная подготовка без отрыва от работы.An alien who does not fulfil the requirements set forth in articles 6, 7, 11, 18 and 19 of this Act.
Иностранцам, которые не отвечают требованиям, предусмотренным в статьях 6, 7, 11, 18 и 19 настоящего закона;Similarly, according to the Institut de Droit international, retaliation orretorsion does not constitute a valid ground for expelling an alien who has been expressly authorized to reside in a country.
Аналогичным образом, согласно мнению Института международного права,возмездие или реторсия не являются правомерным основанием для высылки иностранца, которому вполне определенно было разрешено проживать в стране.The Court may expel an alien who has committed a criminal offence for the period of 1 to 10 years.
Суд может вынести решение о высылке иностранца, который совершил уголовно наказуемое деяние, на срок от одного до десяти лет.An alien who has a right of residence may be expelled from Sweden out of consideration for public order and security.
Иностранец, который имеет право на проживание, может быть выслан из Швеции по соображениям общественного порядка и безопасности.Article 23 of the Law affirmed that an alien who was deported was entitled to return to the country only under the terms of another decision and provided that.
Статья 23 закона подтверждает, что иностранец, который был депортирован, может вернуться в страну только на условиях другого решения, и в ней говорится, что.An alien who fails to leave the territory voluntarily within a specified or reasonable period of time may be compelled to do so.
Иностранец, который в установленный или разумный срок не покидает территорию добровольно, может быть принужден это сделать.Paragraph 2 of that article states that an alien who does not fulfil all of those conditions must be refused entry into the territories of the Contracting Parties.
В пункте 2 данной статьи указывается, что иностранец, который не удовлетворяет всей совокупности данных условий, подлежит отказу во въезде на территории Договаривающихся Сторон.An alien who is being kept in isolation because he or she is a danger to himself or herself shall be examined by a doctor as soon as possible.
Иностранец, который изолирован, поскольку представляет опасность для самого себя, по возможности, оперативно осматривается врачом.Was it not discriminatory, for instance,to expel an alien who had lived most of his life in Belgium but not a Belgian citizen when they committed the same offence?
Не является ли дискриминационной, например,высылка иностранца, который прожил большую часть своей жизни в Бельгии, тогда как не подлежит высылке гражданин Бельгии при совершении того же правонарушения?In general, an alien who acts in a manner incompatible with neutrality and any of the requirements of articles 28 and 29 of this Act.
В целом иностранцев, которые нарушают нейтральность и нарушают другие положения статей 28 и 29 этого закона;Criminal legislature of District of Brčko also applies to an alien who, outside the territory of District of Brčko, commits an offence against it or its citizen, if found in the territory of District of Brčko or is extradited.
Уголовное законодательство района Брчко также распространяется на иностранного гражданина, который, находясь вне территории района Брчко, совершает преступление против него или его An alien who has been accorded subsidiary protection status receives a residence permit valid for one year, which may be extended or renewed.
Иностранец, которому была предоставлена дополнительная защита, получает вид на жительство на один год, Criminal legislature in the Federation is also valid for an alien who, in the territory of B&H or abroad, commits some other criminal offence against it or its citizen, besides the offences from the mentioned Article 131, if found in the territory of the Federation or extradited.
Уголовное законодательство Федерации также распространяется на иностранного гражданина, который, находясь на территории БиГ или за ее пределами, совершает какоелибо иное уголовное преступление против нее или ее An alien who had been living on administrative territory of a rural municipality or city five years by January 1st also had the right to vote.
Избирательное право было и у иностранцев, которые к 1 января года выборов проживали на административной территории соответствующей волости или города пять лет.According to the new law, an alien who is in the Republic of Lithuania may apply for a residence permit only in the cases determined by the Minister of the Interior.
Согласно новому закону иностранец, который находится в Литовской Республике, может подавать ходатайство о выдаче разрешения на проживание лишь в случаях, определенных министром внутренних дел.An alien who has been declared a stateless person, if he or she is entitled to a residence permit and he or she has no valid travel document;
Иностранцу, который был объявлен лицом, не имеющим гражданства, если он имеет право на вид на жительство и не имеет действительного проездного документа;It is, also, valid for an alien who, outside the territory of RS, commits a criminal offence against it or its citizen, if found in the territory of RS or is extradited to it.
Оно также распространяется на иностранного гражданина, который, находясь вне территории СР, совершает уголовное преступление против нее или ее An alien who is granted asylum or enjoys refugee status may receive legal protection as from the date on which asylum is granted or refugee status is recognized.”.
Иностранец, которому предоставлено убежище или статус беженца, может пользоваться правовой помощью начиная с даты предоставления убежища или признания его статуса беженца.
