AN EIGHT-HOUR на Русском - Русский перевод

• восьмичасовой
• восьмичасовой рабочий
• восемь часов
• восьмичасового
• восьмичасового рабочего

Примеры использования An eight-hour на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be an eight-hour day.
Это может быть восьмичасовой рабочий день.

The data was obtained from six orbits of the Earth by the Suomi NPP over an eight-hour period.
Данные были получены с шести оборотов спутника за восьмичасовой период.

It's got to be an eight-hour day.
Это должен быть восьмичасовой рабочий день.

An eight-hour work day, weekly rest, vacation, paid national holidays and a 13th-month salary as provided by law;
Восьмичасовой рабочий день, еженедельный отдых, отпуск, оплачиваемые национальные праздники и тринадцатая заработная плата согласно закону;

I will give you an eight-hour head start.
Я даже дам тебе восьмичасовую фору.

Sharon knows that there's an art to dealing with an eight-hour shift.
Шэрон знает, что иметь дело с восьмичасовой сменой- целое искусство.

I'm just taking you to an eight-hour mother/daughter seminar.
Я просто привела тебя на восьмичасовой семинар матерей и дочерей.

After an eight-hour trip by car, we saw the refugees' makeshift shelters over a stretch of low hills spanning several kilometers.
После восьмичасовой поездки на машине мы увидели временные приюты беженцев на нескольких невысоких холмах, протянувшихся на несколько километров.

Today has to be an eight-hour day.
Сегодня должен быть восьмичасовой рабочий день.

There was an eight-hour working day and inmates were paid according to the quantity and quality of their work.
В учреждениях практикуется 8часовой рабочий день, и содержащиеся в них лица получают вознаграждение в соответствии с качеством и количеством своего труда.

Vocal auto-playback with an eight-hour buffer.
Голосовое автовоспроизведение с буфером в 8 часов.

The Adamson Act of 1916 established an eight-hour day for railroad labor and solidified the ties between the labor unions and the Democratic Party.
Другими законодательными актами был введен восьмичасовой рабочий день на железных дорогах, а также узаконены особые отношения между профсоюзами и демократической партией.

By the early 20th century, most of the larger cities and more than half the states had established an eight-hour day on public works.
К началу XX в. более половины штатов и почти все крупные города ввели восьмичасовой рабочий день на работах, производимых по заказу штата или муниципалитета.

Gulmammadov earns only 10 laris($4.03) for an eight-hour day toting flour and bread at a bakery in the village of Kizilajlo, about two hours to the west of Marneuli.
За восьмичасовой рабочий день Гульмамедов зарабатывает всего 10 лари($ 4, 03) работая в пекарне в деревне Кизилайло, примерно в двух часах езды к западу от Марнеули.

He or she was entitled to a minimum wage, four weeks' leave a year, one day off a week and an eight-hour working day.
Он или она имеет право на минимальную заработную плату, четырехнедельный отпуск раз в год, один выходной в неделю и восьмичасовой рабочий день.

Normal working hours are based on an eight-hour day with one day of rest per week; how this is applied may vary according to your CBA or employment agreement.
Нормальное рабочее время определяется из расчета восьмичасового рабочего дня и одного дня отдыха в неделю, однако эти нормы могут и отличаться от приведенных в зависимости от того, что записано в вашем коллективном или трудовом договоре.

May 1st in its modern form arose in the middle of the 19th century in the labor movement, which put forward the introduction of an eight-hour working day as one of the main.
Первомай в современном виде возник в середине 19- го века в рабочем движении, выдвинувшем в качестве одного из основных требований введение восьмичасового рабочего дня: Австралия( 1856).

During the month of April 2002, the Institute for Legal and Judicial Studies organized an eight-hour course on the Suppression of Money-Laundering Act No. 35/2002 for representatives of the Office of the Attorney-General;
В апреле 2002 года Институт правовых и судебных исследований организовал восьмичасовой курс ознакомления с Законом о борьбе с отмыванием денег№ 35/ 2002 для представителей Генеральной прокуратуры;

For the purpose of disabling or destroying weapons, most of these cutting systems(basic operating procedures and safety) can be taught in an eight-hour day.
Если цель заключается в том, чтобы уничтожить оружие или вывести его из строя, можно научить правилам эксплуатации этих систем резки( основным правилам работы и техники безопасности) в течение восьми часов.

May 1 st in its modern form arose in the middle of the 19 th century in the labor movement, which put forward the introduction of an eight-hour working day as one of the main requirements: Australia(1856), USA and Canada(1886), France 1890.
Первомай в современном виде возник в середине 19- го века в рабочем движении, выдвинувшем в качестве одного из основных требований введение восьмичасового рабочего дня: Австралия( 1856), США и Канада( 1886), Франция 1890.

On 21 April 1856 Stonemasons led by Cooper Bridges, building workers on building sites around Melbourne stopped work and marched from the University of Melbourne to Parliament House to achieve an eight-hour day.
В 21 апреля 1856 году каменщики и строительные рабочие на строительных площадках по всему Мельбурну прекратили работу и прошли от мельбурнского университета до здания парламента для достижения восьмичасового рабочего дня.

The labour legislation(specifically the Labour Code) provides that all workers are entitled to one weekly rest day and to an eight-hour working day(44 hours a week) and that night work shall consist of shifts of seven hours 39 hours a week.
Законодательство в области труда, в частности Трудовой кодекс, предусматривает право всех работников на один выходной день в неделю и на восьмичасовой рабочий день( 44 часа в неделю), продолжительность ночной смены не превышает семи часов 39 часов в неделю.

For example, within a few years there could be three hours each of English and French transmissions, in addition to 30 minutes of programming in the other four official languages, making an eight-hour broadcast in total.
Так, например, в течение нескольких лет можно добиться трехчасового вещания и на английском, и на французском языках помимо 30- минутных передач на остальных четырех официальных языках, что в сумме даст 8 часов вещания.

Under article 82 of the Constitution,"workers shall have a right to employment conditions that specifically assure them an eight-hour work day, weekly rest, vacation, paid national holidays and a 13th-month salary as provided by law.
В соответствии со статьей 82 Конституции," трудящиеся имеют право на определенные условия труда, при которых им, в частности, гарантируется восьмичасовой рабочий день, еженедельный отдых, отпуск, оплачиваемые национальные праздники и тринадцатая заработная плата согласно закону.

In regards to occupational exposures, the Occupational Safety and Health Administration has established a permissible exposure limit of 15 mg/m3 total exposure and 5 mg/m3 for respiratory exposure, over an eight-hour workshift.
В отношении профессионального воздействия, в Управление по охране труда установило допустимый предел воздействия в 15 мг/ м3 общей экспозиции и 5 мг/ м3 при респираторной экспозиции для восьмичасовой рабочей смены.

In 2004, the syllabus of the basic course was supplemented with an eight-hour workshop covering the following issues: perceiving oneself and group identity, perceiving others, the role of prejudice, discrimination and its aspects, and discrimination from a legal perspective.
В 2004 году программа основного курса была дополнена восьмичасовым семинаром, на котором рассматривались следующие темы: понимание самого себя и самобытности группы, понимание других, роль предрассудков, дискриминация и ее аспекты, а также дискриминация с правовой точки зрения.

The cost estimate provides for the salaries of 236 locally recruited security personnel at a rate of $705 per person per month, on the basis of an eight-hour workshift per day per person.
Смета расходов предусматривает выплату окладов 236 местным охранникам по ставке в 705 долл. США на человека в месяц с учетом ежедневной работы каждого охранника в течение восьмичасовой смены.

The Constitution also contains provisions on the right to a minimum wage, an eight-hour working day, one rest day per week, paid annual holidays, trade union rights, the legal status of collective agreements and the right to compensation in the event of arbitrary dismissal.
Кроме того, Основной закон содержит положения относительно права на минимальную заработную плату, 8часовую продолжительность рабочего дня, один день отдыха в неделю, ежегодный оплачиваемый отпуск, права на объединение в профсоюзы, нормоустанавливающей силы коллективных договоров и права на компенсацию в случае необоснованного увольнения.

After arriving at the hospital, the soldiers were given orders to relocate him before he had been properly treated and the boy was subsequently taken on an eight-hour journey to a military camp hospital.
По прибытии в больницу военнослужащие получили приказ доставить этого мальчика в другое местоположение, после чего, не получив надлежащей медицинской помощи, он был доставлен в госпиталь в одном из военных лагерей, дорога в который заняла восемь часов.

Employers should ensure that no employee is exposed to an airborne concentration of asbestos in excess of 2 fibres per cubic centimeter of air on an eight-hour time-weighted average, as determined by the World Health Organization reference method Determination of airborne fibre number concentrations or an equivalent reference method.
Работодатели должны обеспечить, чтобы никто из работников не подвергался воздействию асбестовой пыли с содержанием в воздухе более 2 волокон на кубический сантиметр при средней продолжительности воздействия восемь часов, как определено стандартом Всемирной организации здравоохранения.