Примеры использования An excavator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Uncle will give you a ride in an excavator.
Дядя вас покатает на экскаваторе.He was sitting on an excavator, the grab was scooping out some earth.
Он сидел в экскаваторе, в ковше была зачерпнута земля.Louis, he will be in charge of an excavator tonight.
Drive an excavator over various obstacles and keep it balanced.
Here he saw a tip-up truck carrying corpses on an excavator.
Здесь он увидел, как трупы везли на самосвале к экскаватору.
Люди также переводят
The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.
Жертва была сброшена с экскаватора, а оставшийся груз упал и раздробил ее череп.The equipment used consisted of two dump trucks and an excavator.
В распоряжении подразделения имелись два самосвала и один экскаватор.An excavator operator was passionately telling us about his job and showed the overburden removal.
Машинист экскаватора увлеченно рассказывал нам о своей работе, демонстрируя вскрышной процесс.Besides BELARUS tractor 820 may be used as an excavator, bulldozer, loader.
К тому же трактор BELARUS- 820( МТЗ- 820) может быть использован в качестве экскаватора, бульдозера, погрузчика.In severe conditions, an excavator may briefly increase the power of hydraulic actuators is 10.
В тяжелых условиях работы, экскаватор может кратковременно увеличивать мощность гидравлических исполнительных устройств на 10.Innovation- for the processing of concrete we used crushing bucket mounted on an excavator boom.
Нововведением при выполнении этих работ стало применение дробильного ковша, смонтированного на стреле экскаватора.An excavator was used to dig a large hole near the athletic club and the victims' bodies were thrown in it.
Затем около спортивного клуба с помощью экскаватора была вырыта большая яма, в которую были свалены тела.On the way, they stopped at the Ministry of Public Works, where he used to work,to retrieve an excavator.
По пути они останавливались возле министерства общественных работ, где он раньше работал,и брали экскаватор.Does an excavator well visible on a line at night when it was left by workers and has forgotten to fence with a detour.
Делает экскаватор хорошо видным на трассе ночью- когда его оставили рабочие и забыли огородить объездом.All kinds of special machinery:a truck crane, a cement mixer, an ambulance, an excavator, etc.
Различная спецтехника: автокран,бетономешалка,« скорая помощь», экскаватор и так далее;Perhaps this is one of the most used construction machinery, as an excavator can simultaneously perform several different functions.
Пожалуй, это одна из самых используемых строительных техник, поскольку экскаватор может одновременно выполнять несколько разных функций.At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator.
Одновременно с этим другое иранское саперное подразделение начало ремонтные работы на старой дороге с использованием двух самосвалов и экскаватора.An excavator and a Falasha machine dug up soil and grass in Birkat al-Naqqar, in the occupied Shab'a Farms.
В Биркат- эн- Накаре в оккупированной Мазарии- Шебаа с помощью экскаватора и машины<< Фалаша>> проводились земляные работы со снятием почвы и травяного покрова.The main purpose- operational open-cast output planning,planning an excavator work schedule.
Основное назначение- оперативное планирования добычи полезного ископаемого открытым способом,планирование работы экскаватора.The activities were performed using an excavator at the site of disposal of soil, property, and other materials contaminated with radionuclide cesium-137.
Работы проводились с использованием экскаватора на месте захоронения грунта, имущества, других материалов, загрязненных радионуклидом цезий- 137.However, witnesses noted that Nechaev would not have problems with driving an excavator and mixing up the tars in person.
Но, как стало известно от свидетелей, сам Нечаев не брезговал и лично руководил экскаватором, перемешивая гудроны.It is estimated that an excavator will obviate the need for spending approximately $20,000 per annum for hiring machines and operators.
По оценкам, приобретение экскаватора позволит ежегодно экономить приблизительно 20 000 долл. США, расходуемых на аренду техники и оплату услуг специалистов по ее обслуживанию.At least two instances also involved civilians crossing the Blue Line while working with an excavator along the river.
По крайней мере в двух случаях<< голубую линию>> также пересекали гражданские лица, проводившие у реки работы с использованием экскаватора.Иранское саперное подразделение, используя два самосвала и экскаватор, начало работы по укладке щебня на старой дороге в точке с координатами 570559.These machines also offer enhanced versatility, with the option of being conveniently converted from a pipelayer to an excavator.
Эти машины также предлагают повышенный уровень универсальности благодаря возможности удобной трансформации из трубоукладчика в экскаватор.Израильский вражеский патруль в составе восьми военнослужащих, которые прибыли с экскаватором, занимался ремонтом технического заграждения в точке B82 напротив Кафр- Киллы.This occurred after Lebanese workers discovered the Israeli listening devices while digging at that location with an excavator.
Это произошло после того, как ливанские рабочие при осуществлении земляных работ с использованием экскаватора обнаружили израильские подслушивающие устройства.Israeli enemy forces used an excavator to clear grass between the technical fence and the Blue Line opposite the town of Mays al-Jabal, near point B68-2.
Вражеские силы Израиля при помощи экскаватора убирали траву между техническим заграждением и<< голубой линией>> напротив населенного пункта Майс- эль- Джабаль неподалеку от точки B68- 2.The detonation was carried out after Lebanese workers had discovered the Israeli listening devices while digging at that location with an excavator.
Подрыв была осуществлен после того, как израильские подслушивающие устройства были обнаружены ливанскими рабочими, которые проводили земляные работы с использованием экскаватора.It is impressive: An excavator undercarriage glides through the production hall in the Swabian town of Kirchdorf, accompanied by a flashing warning light and regular warning signals to protect employees.
Решение впечатляет: ходовая тележка экскаватора проплывает через цех в швабском Кирхдорфе как пушинка, сопровождаемая мигающим предупредительным световым сигналом и регулярными ударами гонга для безопасности сотрудников.
