ANALYSIS AND INFORMATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• система анализа и информации

Примеры использования Analysis and information system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of mathematical methods of analysis and information system synthesis.
Разработка математических методов анализа и синтеза информационных систем и автоматизированных систем управления;

Collection, analysis and information system should be established to enable the effective use of this data, in particular for the elaboration of policies, strategies and programmes.
Необходимо создать централизованную систему сбора и анализа данных и информации, с тем чтобы обеспечить эффективное использование этих данных, в особенности в процессе разработки политики, стратегий и программ.

Strengthen the database on non-tariff barriers within the Trade Analysis and Information System(TRAINS) database.
Укрепления базы данных по нетарифным барьерам в рамках базы данных системы анализа торговли и торговой информации ТРЭЙНС.

Such analytical tools include: Trade Analysis and Information System; World Integrated Trade Solution, jointly developed with World Bank; and Agricultural Trade Policy Simulation Model.
К числу применяемых аналитических инструментов относятся: Система анализа и информации по вопросам торговли, Всемирное интегрированное торговое решение, разработанное совместно с Всемирным банком, и Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

The secretariat continues to develop and disseminate the Trade Analysis and Information System(TRAINS) see box 1.
Секретариат продолжает разрабатывать и распространять Систему анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) см. вставку 1.

UNCTAD modelling tools such as TRAINS/WITS(Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM(Agricultural Trade Policy Simulation Model) are also useful to LDCs.
Полезными для НРС являются и такие разработанные ЮНКТАД инструменты моделирования, как ТРЕЙНС/ ВИТС( Система анализа и информации по вопросам торговли/ Всемирное интегрированное торговое решение) и ИМПСТ Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

In this respect, reference should be made in particular to the UNCTAD MICAS project, a computer-based commodity analysis and information system for worldwide distribution.
В этой связи необходимо, в частности, указать на проект ЮНКТАД МИКАС- компьютеризированную систему анализа и информации в области сырьевых товаров, предназначенную для распространения во всем мире.

Moreover, information on GSP schemes in the Trade Analysis and Information System(TRAINS) database and GSP trade-related information in the GSP trade data base had been updated.
Кроме того, обновлена информация о схемах ВСП, включенная в базу данных Информационной системы по торговле и анализу( ТРЕЙНС), и связанная с торговлей информация по вопросам ВСП, содержащаяся в базе.

Data collection and processing: update of the Database on Trade Control Measures covering tariff, para-tariff and non-tariff measures disseminated in TRAINS Trade Analysis and Information System.
Сбор и обработка данных: обновление базы данных о мерах по регулированию торговли, охватывающих тарифные, квазитарифные и нетарифные меры, которые распространяются в ТРЭЙНС Система анализа и информации в области торговли.

It has developed a number of analytical tools such as the World Integrated Trade Solution(WITS), the Trade Analysis and Information System(TRAINS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model ATPSM.
ЮНКТАД разработала ряд аналитических инструментов, таких, как Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли ИМПСТ.

TRAINSTRAINS, for Trade Analysis and Information system, contains information from UNCTAD's Database on Trade Control Measures combined in an integrated manner with other relevant trade information components.
ТРЕЙНС ТРЕЙНС- Информационная система по торговле и анализу- включает в себя информацию из Базы данных ЮНКТАД в области мер регулирования торговли, которая комплексно увязывается с другими важными компонентами торговой информации..

It is expected that the mutual complementarity of approaches in interdisciplinary DID will contribute to the creation of the corporate culture generalizing methods for data analysis and information systems development applicable in diverse DID.
Ожидается, что взаимная дополнительность подходов в междисциплинарных DID будет способствовать развитию корпоративной культуры, обобщающей методы анализа данных и создания информационных систем, применяемых в различных DID.

UNCTAD has also developed modelling tools such as TRAINS/WITS(Trade Analysis and Information System/World Integrated Trade Solution) and the ATPSM Agricultural Trade Policy Simulation Model.
ЮНКТАД были также разработаны такие инструменты моделирования, как ТРЕЙНС/ ВИТР( Система анализа и информации по вопросам торговли/ Всемирное интегрированное торговое решение) и ИМПСТ Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

The Trade Analysis and Information System(TRAINS) provides 163 volumes of tariff schedules, 56 volumes of para-tariff measures, 97 publications on non-tariff measures and 70 volumes of detailed import statistics at tariff-line level by origin.
Система анализа и информации по вопросам торговли( TРЕЙНС) содержит 163 тома тарифов, 56 томов перечней паратарифных мер, 97 публикаций по нетарифным мерам и 70 томов подробных статистических данных об импорте на уровне тарифных позиций по признаку происхождения.

Collaboration with UNCTAD has allowed the incorporation of relevant sections of the UNCTAD MICAS system, a computer based commodity analysis and information system for worldwide distribution currently under development.
Сотрудничество с ЮНКТАД позволило включить соответствующие разделы системы ЮНКТАД МИКАС- разрабатываемой в настоящее время и предназначенной для использования во всем мире компьютерной системы анализа и информации в области сырьевых товаров.

Databases in the field of trade in goods and services(Trade Analysis and Information System(TRAINS) and Measures Affecting Service Trade(MAST)) have been further developed and refined as analytical tools.
Продолжались разработка и совершенствование таких аналитических инструментов, как базы данных в области торговли товарами и услугами Информационная система по торговле и анализу( ТРЕЙНС) и База данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами МАСТ.

Action: UNCTAD continues to undertake activities with regard to documentation and quantification of"market access commitments" within the framework of the TRade Analysis and INformation System(TRAINS), and the Agricultural Market Access Database AMAD.
Меры: ЮНКТАД продолжает принимать меры по систематизации документации и количественной оценке" обязательств по доступу на рынки" в рамках системы анализа и информации в области торговли( ТРЕЙНС) и базы данных по доступу на рынки сельскохозяйственной продукции АМАД.

These activities were supported and complemented by TRAINS(Trade Analysis and Information System) and SMART(System for Market Analysis and Restrictions on Trade), the latter being a joint product with the World Bank.
Эти мероприятия подкрепляются и дополняются ТРЕЙНС( Информационная система по торговле и анализу) и СМАРТ( Система анализа конъюнктуры и торговых ограничений), причем эта последняя система была создана совместно со Всемирным банком.

The Russian Federation targeted the following areas for policy development: strengthening the role of the State in medical and social services; supporting the production of technical devices for rehabilitation and upgrading disability analysis and information systems at the State level; and supporting organizations of persons with disabilities, including support for the formation of unions at all levels of society.
Российская Федерация разрабатывает меры в следующих областях: усиление роли государства в области оказания медицинских и социальных услуг; поддержка разработки технических средств реабилитации и повышение эффективности аналитических и информационных систем по вопросам инвалидности на государственном уровне; оказание поддержки организациям инвалидов, включая поддержку в создании союзов на всех уровнях общества.

It has also created programmes such as the Trade Analysis and Information System(TRAINS), the Automated System for Customs Data(ASYCUDA), the Advance Cargo Information System(ACIS), and the Trade Point Programme.
Она также создала такие программы, как Система анализа торговли и информации( TRAINS), Автоматизированная система таможенной информации( ASYCUDA), Система предварительного уведомления о передвижении грузов( ACIS) и Программа торговых центров.

UNCTAD has developed a number of analytical tools in key areas such as the World Integrated Trade Solution(WITS), the Trade Analysis and Information System(TRAINS) and the Agricultural Trade Policy Simulation Model(ATPSM) that have been used by trade negotiators.
ЮНКТАД разработала ряд аналитических инструментов в таких ключевых областях как Всемирное интегрированное торговое решение( ВИТР), Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и Имитационная модель политики сельскохозяйственной торговли( ИМПСТ), которые используются участниками торговых переговоров.

In addition, the UNCTAD computer software"Trade Analysis and Information System"(TRAINS) is installed in the relevant institutions in order to provide the GSP focal point with a viable follow-up tool, which allows certifying authorities and officials in trade-promotion organizations to provide up-to-date information to actual and potential exporters.
Помимо этого, компьютерная программа ЮНКТАД" Информационная система по торговле и анализу"( ТРЕЙНС) устанавливается в соответствующих учреждениях, с тем чтобы предоставить координационным центрам по ВСП оперативный инструмент контроля, позволяющий сертифицирующим органам и должностным лицам организаций, занимающихся стимулированием торговли, предоставлять новейшую информацию фактическим и потенциальным экспортерам.

UNCTAD also helps enhance national capacities to analyse and assess trade barriers and to develop policies and strategies to deal with them, by providing such analytical tools as the Trade Analysis and Information System operated by World Integrated Trade Solution, developed jointly with the World Bank, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model.
Кроме того, ЮНКТАД содействует укреплению национального потенциала, необходимого для анализа и оценки торговых барьеров и разработки политики и стратегий для их преодоления, путем предоставления таких аналитических инструментов, как система анализа и информации по вопросам торговли, используемая с помощью программного обеспечения World Integrated Trade Solution, которое было разработано совместно со Всемирным банком, и имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

Analytical tools: Tools developed by UNCTAD include Trade Analysis and Information System(TRAINS), World Integrated Trade Solution(WITS), Agricultural Trade Policy Simulation Model(ATPSM) and Software for Market Analysis and Restrictions on Trade SMART.
Аналитические инструменты: ЮНКТАД разработала такие инструменты, как Система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС), Всемирное интегрированное торговое решение, Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли и программное обеспечение для анализа рынков и ограничений в сфере торговли.

Increased number of registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information System, the World Integrated Trade Solution and the Agriculture Trade Policy Simulation Model.
Увеличение числа зарегистриро- ванных пользователей и подписчиков Аналитической информационной системы по вопросам торговли, системы" Всемирное интегрированное торговое решение" и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяй- ственной продукцией.

Using the UNCTAD Trade Analysis and Information System database on non-tariff measures, Murina and Nicita(2014) quantitatively investigated the effect of the sanitary and phytosanitary measures applied by the European Union across 21 broad categories of agricultural imports and found that regulatory measures imposed relatively higher burdens on low-income countries than on higher-income countries.
Используя базу данных о нетарифных мерах Системы анализа и информации по вопросам торговли ЮНКТАД, Мюрина и Никита( Murina and Nicita, 2014) провели количественную оценку влияния санитарных и фитосанитарных мер, применяемых Европейским союзом по отношению к 21 широкой категории сельскохозяйственного импорта, и пришли к выводу, что на страны с низким уровнем дохода бремя мер регулирования ложится сравнительно более тяжелым бременем, чем на страны с более высоким уровнем дохода.

UNCTAD is filling this niche through the use of such tools as the Trade Analysis and Information System( TRAINS) and the World Integrated Trade Solution( WITS); the Agricultural Market Access Database( AMAD) and the Agricultural Trade Policies Simulation Model( ATPSM); the ongoing development of a Common Analytical Market Access Database( CAMAD); and the Measures Affecting Services Trade( MAST) database.
ЮНКТАД осуществляет деятельность в этом направлении, используя такие инструменты, как система анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС) и программное обеспечение World Integrated Trade Solution; базу данных по доступу на рынки сельскохозяйственной продукции и имитационную модель политики в области сельскохозяйственной торговли; продолжающую разрабатываться общую аналитическую базу данных по вопросам доступа к рынкам; и базу данных по мерам, затрагивающим торговлю услугами.

Examples of this kind of research output include the TRAINS(Trade Analysis and Information System) database, together with the World Integrated Trade Solution(WITS); INFOCOMM and INFOSHARE, which provide market information on commodity profiles electronically; and the database on MAST(Measures Affecting Services Trade), the DMFAS programme, ASYCUDA, the e-tourism initiative, and the Agricultural Trade Policy Simulation Model ATPSM.
Примерами такого использования результатов исследований могут служить база данных ТРЕЙНС( Система анализа и информации по вопросам торговли) вместе с программным обеспечением World Integrated Trade Solution( WITS); системы ИНФОКОММ и ИНФОШЕР, обеспечивающие получение информации о состоянии рынков сырьевых товаров в электронной форме; а также база данных МАСТ(" Меры, затрагивающие торговлю услугами"), программа ДМФАС, АСОТД, инициатива в области электронного туризма и Имитационная модель политики в области сельскохозяйственной торговли.

Ii Increase in the registered and subscribing users of the Trade Analysis and Information Analysis System(TRAINS), the World Integrated Trade Solution(WITS) and the Agriculture Trade Policy Simulation Model APTSM.
Ii Увеличение числа зарегистрированных пользователей и подписчиков Системы анализа и информации по вопросам торговли( ТРЕЙНС), Всемирного интегрированного торгового решения( ВИТР) и Имитационной модели политики в области торговли сельскохозяйственной продукцией ИМПТСП.

The reporting and information analysis system ensures security, confidentiality and, should the reporting party so wish, anonymity.
Система информирования и анализа информации обеспечивает безопасность, конфиденциальность, а также анонимность в случае соответствующего желания информатора.