ANALYSIS OF POSSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• анализ возможностей

Примеры использования Analysis of possibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes.
B Анализ возможностей согласования и унификации режимов гражданской.

Migration of IT systems(audit of existing systems, analysis of possibilities of new infrastructure, preparation and implementation of migration plan, analysis of results);
Миграция ИТ- систем( аудит текущих систем, анализ возможностей новой инфраструктуры, подготовка и реализация плана миграции, анализ результатов);

Analysis of possibilities to improve efficiency and quality of terminal operations in combined transport.
Анализ возможностей повышения эффективности и качества операций на терминалах в ходе комбинированных перевозок.

The Working Party recalled that its programme of work contained as a priority item, the"… analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
Рабочая группа напомнила, что в ее программе работы одним из приоритетных пунктов является анализ" возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих комбинированные перевозки.

Analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of liability regimes governing combined transport operations.
Анализ возможностей согласования и унификации режимов ответственности, регулирующих операции по комбинированным перевозкам.

The Working Party recalled that its programme of work contained as a priority item, the"analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operation.
Рабочая группа напомнила, что в ее программе работы в качестве приоритетного пункта указан" анализ возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих осуществление комбинированных перевозок.

Analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
Анализ возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих комбинированные перевозки.

The Working Party recalled that its programme of work contains, as a priority item, the analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
Рабочая группа напомнила о том, что в ее программе работы в качестве приоритетного пункта содержится вопрос об анализе возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих операции по комбинированным перевозкам.

Analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
Анализ возможностей согласования и унификаций режимов гражданской ответственности, регулирующих осуществление комбинированных перевозок.

The programme of work of the ECE Working Party on Combined Transport contains, as a priority item, the analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
В программе работы Рабочей группы ЕЭК по комбинированным перевозкам в качестве приоритетного пункта указан анализ возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих комбинированные перевозки.

Review and analysis of possibilities to develop inter-regional combined transport services, including the use of the Trans-Siberian railway.
Рассмотрение и анализ возможностей развития межрегиональных комбинированных перевозок, в том числе по транссибирской железной дороге.

The Working Party may wish to recall that its programme of work contains as a priority item, the"… analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что в ее программе работы в качестве приоритетного пункта указан"… анализ возможностей согласования и гармонизации режимов гражданской ответственности, регулирующих операции по комбинированным перевозкам.

Analysis of possibilities of the application of the effect of dispersion for space debris tracking", by the representative of Ukraine;
Анализ возможностей применения эффекта дисперсии для отслеживания космического мусора"( представитель Украины);

The article considers aspects of discrete-event modelling in the process of making managerial decisions connected with identification of bottle-necks of the system using methodology of the limitations theory and analysis of possibilities of their elimination, i.e.
В статье рассмотрены аспекты дискретно- событийного моделирования в процессе принятия управленческих решений, связанных с определением узких мест системы, используя методологию теории ограничений и анализа возможности их устранения.

Audit of existing systems, analysis of possibilities of new infrastructure, preparation and implementation of migration plan, analysis of results.
Аудит текущих систем, анализ возможностей новой инфраструктуры, подготовка и реализация плана миграции, анализ результатов.

The article considers world experience of real estate taxation and identifies expediency of its introduction into Ukrainian legislation only on the basis of deep analysis of possibilities and with consideration of economic and organisational and legal environment in the country.
В статье рассмотрен мировой опыт налогообложения недвижимости и определена целесообразность его внедрения в законодательство Украины только на основе глубокого анализа возможностей и с учетом экономико- организационных и правовых реалий страны.

The analysis of possibilities of dynamic magnetic biasing of direct current of pericardium of throttle with the use of latitudinal impulsive modulation is experimentally conducted.
Экспериментально проведен анализ возможностей динамического подмагничивания постоянным током сердцевины дросселя с использованием широтно импульсной модуляции.

The National Plan for protection of the environment and the National Strategy for sustainable development in France provide a framework for the assessment of various aspects of the relationship between economic development, transport and environment and the analysis of possibilities to decouple links between them.
Основой для оценки различных аспектов взаимосвязи между экономическим развитием, транспортом и окружающей средой и анализа возможностей для разрыва связей между ними послужили Национальный план по охране окружающей среды и Национальная стратегия устойчивого развития во Франции.

Its programme of work contains as a priority item, the"… analysis of possibilities for reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing combined transport operations.
В ее программе работы в качестве приоритетного пункта указан"… анализ возможностей согласования и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих операции по комбинированным перевозкам.

The article considers aspects of discrete-event modelling in the process of making managerial decisions connected with identification of bottle-necks of the system using methodology of the limitations theory and analysis of possibilities of their elimination, i.e. increase of effectiveness of system functioning.
В статье рассмотрены аспекты дискретно- событийного моделирования в процессе принятия управленческих решений, связанных с определением узких мест системы, используя методологию теории ограничений и анализа возможности их устранения, то есть повышения эффективности функционирования системы.

Analysis of possibilities for cooperation between the CST and the scientific subsidiary bodies of CBD and UNFCCC, as well as with the intergovernmental panels on climate change, biodiversity and ecosystem services;
Анализ возможностей сотрудничества КНТ с научными вспомогательными органами КБР и РКИКООН, а также с межправительственными группами по изменению климата, биоразнообразию и экосистемным услугам;

The second consultant identified the technological changes and computing requirements for realizing the longer-term opportunities, including an analysis of possibilities for the redesign of processes to align work requirements closely with the technology supporting the operational improvements.
Второй консультант определил необходимые технологические изменения и вычислительные потребности в целях использования долгосрочных возможностей, включая анализ возможностей реорганизации рабочих процессов в целях приведения производственных потребностей в более полное соответствие с техническими системами, обеспечивающими совершенствование рабочих процессов.

Most Parties reported on the analysis of possibilities of limiting greenhouse gas emissions from the transport sector ARG, ARM, AZE, CHL, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, JOR, KIR, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, PHL, SEN, SLV, VUT.
Большинство Сторон сообщили об анализе возможностей ограничения выбросов парниковых газов в транспортном секторе ARG, ARM, AZE, CHL, COK, EGY, FSM, GEO, IDN, JOR, KIR, KOR, LBN, MEX, MUS, NRU, PHL, SEN, SLV, VUT.

Recently, in October 2015, Iurie Leanca demanded Prisacaru's resignation, on grounds that he does not work for public interest and he does not prove impartiality as he owns an auditing and Consultancy Company in Moldova that renders services like:„assuming all interactions with fiscal bodies",„analysis of possibilities to minimize tax imposition.
Недавно, в октябре 2015 года, Юрие Лянкэ потребовал отставки Присэкару, мотивируя его необъективностью и пристрастностью на государственной службе в ущерб публичному интересу, будучи владельцем аудиторской и консалтинговой фирмы, которая среди прочего оказывает такие услуги, как« взаимодействие с налоговыми органами, анализ возможности минимизации налогообложения».

Presented is the analysis of possibilities of solving the problem of informatization of social protection of population in the aspect of general process of informatization of social management at the present stage of development of Russian state and civil society.
Представлен анализ возможностей решения проблемы информатизации социальной защиты населения в аспекте общего процесса информатизации социального управления на сегодняшнем этапе развития российского государства и гражданского общества.

Analysis of possibilities of empirical research of processual characteristics of socio-cultural dynamics using formal classification of processes reveals limitation of these possibilities by the upper limit of perception of actual situation by researcher.
Анализ возможностей эмпирического исследования процессных характеристик социокультурной динамики с использованием формальной классификации процессов выявляет ограниченность этих возможностей верхним пределом восприятия исследователем наличной ситуации.

Analysis of possibilities of, and means for, cooperation among Parties and other relevant actors on managing climate change risks, with the aim of assisting countries to enhance their capacity to adapt to climate change risks, giving priority to the most vulnerable countries.
Анализ возможностей и средств для сотрудничества между Сторонами и другими соответствующими субъектами в области управления рисками изменения климата в целях оказания странам помощи в укреплении их потенциала по адаптации к рискам изменения климата, при уделении приоритетного внимания наиболее уязвимым странам.

Analysis of possibility of the use of the dispersion effect for determination of space debris.
Анализ возможности использования эффекта рассеивания для определения космического мусора.

The article is provided the analysis of possibility for application in Russia of indicators of efficiency and productivity of activity of executive authorities and bodies local self-government.
В статье приводится информация о результатах анализа возможности применения на территории России индикаторов эффективности и результативности деятельности органов исполнительной власти и органов местного самоуправлении рекомендованных международным стандартом.

An analysis of the possibilities for signing the Protocols on POPs and on Heavy Metals was prepared in 1998.
В 1998 году был подготовлен анализ возможностей для подписания протоколов по СОЗ и по тяжелым металлам.