ANALYSIS OF THE FINANCING на Русском - Русский перевод

• анализе финансирования
• анализ финансирования

Примеры использования Analysis of the financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006.
Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2006 год.

Sebastian Malele Mbala, National Consultant, in the Democratic Republic of the Congo, presented an analysis of the financing of sustainable forest management in that country.
Национальный консультант в Демократической Республике Конго гн Себастьян Малеле Мбала представил анализ финансирования неистощительного лесопользования в этой стране.

By providing a global overview and analysis of the financing of peacekeeping missions, the report aims to facilitate the decision-making process of legislative bodies.
Представленные в докладе общий обзор и анализ финансирования миссий по поддержанию мира призваны послужить подспорьем для директивных органов в процессе принятия решений.

Notes that, effective 2010, the United Nations Department of Economic and Social Affairs will implement resolution 63/232 and prepare a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system.
Отмечает, что в 2010 году Департамент по экономическим и социальным вопросам осуществит резолюцию 63/ 232 и подготовит всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

A report providing comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 is contained in document A/64/75-E/2009/59.
Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций за 2007 год содержится в документе А/ 64/ 75- Е/ 2009/ 59.

The Secretary-General has stepped up efforts to update the concepts, definitions and classifications underlying the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system statistical compendium.
Генеральный секретарь активизировал усилия по обновлению концепций, определений и классификаций всеобъемлющего статистического анализа финансирования оперативной деятельности системы Организации Обьединенных Наций в целях развития статистический справочник.

The Advisory Committee's detailed analysis of the financing of UNIFIL would be presented at a later stage, when ACABQ reviewed the revised budget for UNIFIL, including results-based frameworks, for the period 2006/07.
Консультативный комитет представит подробный анализ финансирования ВСООНЛ позднее, когда ККАБВ рассмотрит пересмотренный бюджет ВСООНЛ, включая таблицы показателей, ориентированных на конкретные результаты, на период 2006/ 07 год.

Mr. Charan Sethi(India) said that the Secretary-General's report on trends in contributions to operational activities for development(A/63/201) and the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006(A/63/71) painted a dismal picture.
Г-н Чаран Сетхи( Индия) говорит, что в докладе Генерального секретаря о тенденциях в вопросах содействия оперативной деятельности в целях развития( А/ 63/ 201) и всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций за 2006 год( А/ 63/ 71) изображена удручающая картина.

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007(General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208 and 63/232, and Economic and Social Council resolution E/2008/2), A/64/75-E/2009/59;
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций за 2007 год( резолюции Генеральной Ассамблеи 35/ 81, 59/ 250, 62/ 208 и 63/ 232 и резолюция 2008/ 2 Экономического и Социального Совета), A/ 64/ 75- E/ 2009/ 59;

This will be a useful source to check on future data presented in the report on the comprehensive policy review of operational activities and the annual report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.
База данных станет важным источником информации для проверки в будущем данных, содержащихся во Всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности и в Ежегодном докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update A/62/326.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций: обновленные данные за 2006 год A/ 62/ 326.

The Council took note with appreciation of the detailed analysis in the report of the Secretary-General on the Review of operational activities(A/62/73-E/2007/52), as well as of the companion report(A/62/74-E/2007/54), containing the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.
Совет с признательностью принял к сведению подробный анализ, представленный в докладе Генерального секретаря об обзоре оперативной деятельности( A/ 62/ 73- E/ 2007/ 52), а также сопутствующий доклад( A/ 62/ 74- E/ 2007/ 54), содержащий всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The present report provides a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, including in the humanitarian, environment and peacebuilding areas.
В настоящем докладе содержится комплексный статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития, в том числе в гуманитарной и природоохранной сфере и сфере миростроительства.

The General Assembly, in paragraph 4 of its resolution 63/232, requested UNDP and the Department of Economic and Social Affairs to integrate information from the UNDP report on information on United Nations system technical cooperation expenditures and its statistical addendum into the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.
Генеральная Ассамблея в пункте 4 своей резолюции 63/ 232 просила ПРООН и Департамент по экономическим и социальным вопросам обеспечить всесторонний учет информации, содержащейся в докладе по информации о расходах по линии технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций и в статистическом добавлении к нему, в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.

The Secretary-General's report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system has been prepared since 1981.
Начиная с 1981 года Генеральный секретарь готовит доклад о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

General Assembly resolution 63/232, adopted on 17 March 2009, requested UNDP and the United Nations Department of Economic and Social Affairs to integrate, by 2010, information from the report on United Nations system technical cooperation expenditures and its statistical addendum into the report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system.
В своей резолюции 63/ 232, принятой 17 марта 2009 года, Генеральная Ассамблея просила Программу развития Организации Объединенных Наций и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций обеспечить к 2010 году всесторонний учет информации, содержащейся в докладе о расходах по линии технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций и в статистическом добавлении к нему, в докладе о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General on a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system(resolutions 35/81 and 59/250), A/62/74-E/2007/54;
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций( резолюции 35/ 81 и 59/ 250), А/ 62/ 74- Е/ 2007/ 54;

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the management process for the implementation of General Assembly resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, and the report of the Secretary-General on comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006.
Настоящий доклад следует рассматривать в связи с докладом Генерального секретаря об управленческом процессе, нацеленном на осуществление резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, и докладом Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций за 2006 год.

Report of the Secretary-General on comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2007 General Assembly resolutions 35/81, 59/250, 62/208 and 63/232.
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития за 2007 год резолюции Генеральной Ассамблеи 35/ 81, 59/ 250, 62/ 208 и 63/ 232.

Also requests the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development, including disaggregated statistics on all funding sources and expenditures, building on the his comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, and to ensure appropriate and user-friendly online access and regular updating of the information contained therein;
Просит также Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития, включая ведение дезагрегированной статистики всех источников финансовых ресурсов и расходов, опираясь на проводимый им всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития, и обеспечить надлежащий и удобный для пользователей электронный доступ к такой информации и ее регулярное обновление;

Takes note of the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006, and recognizes the progress made to broaden and improve the reporting in line with paragraph 28 of resolution 62/208;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций за 2006 год и отмечает процесс, достигнутый в расширении охвата и совершенствовании отчетности, в соответствии с пунктом 28 резолюции 62/ 208;

In paragraph 4 of its resolution 63/232, requested the United Nations Development Programme and the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to take the necessary steps to integrate by 2010 information from the report on United Nations system technical cooperation expenditures and its statistical addendum into the report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system.
В пункте 4 своей резолюции 63/ 232 просила Программу развития Организации Объединенных Наций и Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата принять необходимые меры для обеспечения к 2010 году всестороннего учета информации, содержащейся в докладе о расходах по линии технического сотрудничества в системе Организации Объединенных Наций и в статистическом добавлении к нему, в докладе о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций;

Supports the integration of information from the report and its addendum into the report on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for the development of the United Nations system, in accordance with General Assembly resolution 63/232;
Поддерживает меры по обеспечению всестороннего учета содержащейся в докладе и в приложении к нему информации в докладе о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 63/ 232 Генеральной Ассамблеи;

Requests the Secretary-General to include in his comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development further analysis and actionable proposals on the current situation and perspectives in respect of core and non-core funding for the United Nations development system, notably the implications of various forms of non-core funding, in terms of predictability, country ownership and the implementation of intergovernmental mandates.
Просит Генерального секретаря включать в его всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития дополнительный анализ и практические предложения в отношении нынешнего состояния и перспектив поступления основных и неосновных финансовых ресурсов на деятельность системы развития Организации Объединенных Наций, особенно последствий различных форм предоставления неосновных ресурсов с точки зрения предсказуемости, национальной ответственности и осуществления межправительственных мандатов.

A/62/326 Item 61(a) of the preliminary list-- Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system-- Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 62/ 326 Пункт 61( a) первоначального перечня- Оперативная деятельность в целях развития: оперативная деятельность в целях развития системы Организации Объединенных Наций- Всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций: обновленные данные за 2006 год- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

It updates in an abbreviated form the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system(A/62/74-E/2007/54), which was presented to the Economic and Social Council at its 2007 substantive session.
Он отчасти обновляет данные из доклада Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций( А/ 62/ 74- E/ 2007/ 54), который был представлен Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2007 года.

In 1999, the Government Council for Non-Governmental Non-Profit Organisations, whose Chairman is the Minister without Portfolio, prepared the first extensive analysis of the financing from the CR State budget of civic associations, special-purpose facilities of Churches, generally beneficial companies, foundations and foundation funds.
В 1999 году Правительственный совет по делам неправительственных некоммерческих организаций, Председателем которого является министр без портфеля, подготовил первый подробный анализ финансирования из государственного бюджета Чешской Республики гражданских ассоциаций, специальных учреждений церквей и общественно-полезных корпораций и фондов.

It updates in an abbreviated form the report of the Secretary-General on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system(A/62/74-E/2007/54), with provisional 2006 financial data on core and non-core contributions and expenditures.
Он отчасти обновляет данные из доклада Генерального секретаря о всеобъемлющем статистическом анализе финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций( А/ 62/ 74- E/ 2007/ 54) за счет предварительных финансовых данных за 2006 год о взносах в счет основных и неосновных ресурсов и расходов по линии этих ресурсов.

Also requests the Secretary-General to create a central repository of information on operational activities for development… building on the comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development, and to ensure appropriate and user-friendly online access and regular updating of the information contained therein.
Просит также Генерального секретаря создать центральное хранилище информации об оперативной деятельности в целях развития… опираясь на проводимый им всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития, и обеспечить надлежащий и удобный для пользователей электронный доступ к такой информации и ее регулярное обновление.

The report of the Department of Economic and Social Affairs providing a comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system is the annual assessment of United Nations system financing for development and, every three years, supports the triennial comprehensive policy review and evaluation.
Доклад Департамента по экономическим и социальным вопросам, в котором содержится всеобъемлющий статистический анализ финансирования оперативной деятельности в целях развития системы Организации Объединенных Наций, является ежегодной оценкой финансирования в целях развития системы Организации Объединенных Наций и каждые три года дополняет трехгодичный всеобъемлющий обзор и оценку политики.