ANCHOR FENCE на Русском - Русский перевод

• энкор фенс

Примеры использования Anchor fence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anchor Fence, Inc.
Энкор Фенс Инк.

Such costs should be deducted from Anchor Fence's claim.
Эти издержки следует вычесть из суммы претензий" Энкор фенс.

Anchor Fence net claim 27.
Чистые претензии" Энкор фенс" 32.

Due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Anchor Fence was not able to deliver MT 880.406, the rest of the wire ordered by Chain Link.
Вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Энкор фенс" не смогла поставить остальную часть заказанной" Чейн линк" проволоки, т. е.

Anchor Fence, Inc."Anchor Fence.
Энкор фенс, инк."" Энкор фенс.

The contract price of the undelivered wire represents the gross revenue lost by Anchor Fence as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Контрактная цена недопоставленной проволоки представляет собой валовой доход, потерянный" Энкор фенс" в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Anchor Fence's claim is summarized as follows.
Претензия" Энкор фенс" кратко представлена в нижеследующей таблице.

The Panel finds that, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait, Anchor Fence was unable to continue to deliver wire ordered by Chain Link after 2 August 1990.
Группа считает, что в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта" Энкор фенс" не могла после 2 августа 1990 года продолжать поставки проволоки, заказанной компанией" Чейн линк.

Anchor Fence seeks compensation in the amount of US$161,451 for lost profits on its contract with Chain Link.
Энкор фенс" испрашивает компенсацию за потерю прибыли по своему контракту с компанией" Чейн линк" в размере 161 451 долл.

Bank statements provided to the Panel show that, due to bank charges under the letter of credit, Anchor Fence only received 99.66 per cent of each payment made by Chain Link for wire.
Представленные Группе банковские документы свидетельствуют о том, что из-за уплачиваемых банку издержек по аккредитиву" Энкор фенс" при каждом платеже" Чейн линк" за проволоку получила лишь 99, 66% соответствующей суммы.

Anchor Fence claims that the production costs of the wire that could not be delivered would have been equal to US$614,902.
Энкор фенс" утверждает, что издержки производства проволоки, которую не удалось поставить, были бы равны 614 902 долл. США.

He remained in Kuwait until 9 December 1990, when he was able to return to the United States. Anchor Fence claims that it continued to pay the employee's salary and benefits while he was in hiding.
Он оставался в Кувейте до 9 декабря 1990 года, когда ему удалось вернуться в США." Энкор фенс" утверждает, что в тот период, когда указанный работник скрывался, она продолжала платить ему зарплату и надбавки.

Anchor Fence claims that on 2 August 1990 one of its employees was providing training services to Chain Link in Kuwait.
Энкор фенс" утверждает, что 2 августа 1990 года один из работников компании оказывал услуги по обучению персонала компании" Чейн линк" в Кувейте.

In addition, the Panel finds that Anchor Fence has proved that it made salary payments of US$9,097 with respect to this period.
Кроме того, Группа считает доказанным тот факт, что" Энкор фенс" выплатила ему за этот период в виде зарплаты 9 097 долл.

First, Anchor Fence did not deduct from the lost revenues the cost of raw materials that would have been scrapped during the production of the undelivered wire.
Во-первых," Энкор фенс" не вычла из суммы потерянных доходов стоимость сырья, которое в процессе производства непоставленной проволоки ушло бы в отходы.

Based on such evidence, the Panel finds that Anchor Fence saved US$10,151 in transport costs and that this amount should be deducted from Anchor Fence's claimed loss.
На основе этих сведений Группа делает вывод о том, что на транспортных расходах" Энкор фенс" сэкономил 10 151 долл. США и что эту сумму следует вычесть из суммы заявленных в претензии потерь" Энкор фенс..

Anchor Fence has stated that its saved production costs of US$614,902 included the costs of wire, powder, direct labour, factory overhead, taxes and benefits, and packaging.
Энкор фенс" заявила, что в сумме 614 902 долл. США, отражающей ее экономию на затратах, учтены стоимость проволоки и порошка, прямые затраты на рабочую силу, заводские накладные расходы, налоги и прибыль, а также расходы на упаковку.

In addition, the Panel finds that Anchor Fence failed to include three categories of costs among those to be offset against the lost revenues.
Кроме того, Группа считает, что" Энкор фенс" не включила в затраты, подлежащие вычету из суммы потерянных доходов, три категории расходов.

Anchor Fence claims that, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait, it was not able to deliver and receive payment for part of the wire ordered by Chain Link; this caused it to incur a loss of profits.
Энкор фенс" утверждает, что в результате незаконного вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она не смогла поставить часть проволоки, заказанной компанией" Чейн линк", и получить за нее оплату; потеряв таким образом прибыль.

After applying this rate, the Panel finds that Anchor Fence saved US$2,641 in bank charges on payments for the undelivered wire and that this amount should be deducted from the claimed loss.
Учтя это число, Группа пришла к выводу, что" Энкор фенс" сэкономила на банковских расходах по платежам за непоставленную проволоку 2 641 долл. США и что эту сумму следует вычесть из суммы заявленных в претензии потерь.

In addition, Anchor Fence claims that it incurred further losses with respect to salary and other payments made to an employee who was not able to leave Kuwait during Iraq's occupation of that country. Anchor Fence seeks compensation in the amount of US$172,315 for these losses.
Кроме того," Энкор фенс" утверждает, что она понесла дополнительные потери на зарплате и других выплатах одному из работников, который не смог выехать из Кувейта во время оккупации этой страны Ираком." Энкор фенс" добивается выплаты компенсации за эти потери в размере 172 315 долл.

Although it has stated that a small quantity of that wire was in fact produced, Anchor Fence has treated the production costs of the entire amount of the undelivered wire as saved costs and, in calculating its claimed loss of profits, subtracted them from the revenue that it would have received for the wire.
Хотя, согласно ее заявлению, фактически было произведено лишь незначительное количество этой проволоки," Энкор фенс" отнесла к издержке производства всего объема недопоставленной проволоки к экономии на затратах и при расчете указанного им в претензии размера потерянной прибыли вычла их из дохода, который был бы получен от реализации проволоки.

Based on Anchor Fence's production costs records, the Panel finds that the claimant would have incurred scrap costs of US$33,120.
На основе данных о производственных издержках" Энкор фенс" Группа делает вывод о том, что издержки заявителя, связанные с превращением сырья в отходы, составили бы 33 120 долл. США.

The facts alleged by Anchor Fence are as follows: On 20 March 1990 Chain Link ordered 1,350 metric tonnes("MT") of wire from Anchor Fence for a total price of US$1,190,997.
Ниже приведены факты в изложении" Энкор фенс". 20 марта 1990 года" Чейн линк" заказала у" Энкор фенс" 1 350 т проволоки на общую сумму 1 190 997 долл.

The Panel also finds that Anchor Fence did not receive payment for the undelivered wire, and that the contract price of such wire was US$776,712, an amount slightly greater than that stated by Anchor Fence.
Группа также считает, что" Энкор фенс" не получила оплату за недопоставленную проволоку и что контрактная цена этой проволоки была 776 712 долл. США, т. е. чуть выше цены, указанной компанией" Энкор фенс.

In March of 1990 Anchor Fence entered into a contract with the Chain Link Industries Company w.l.l.("Chain Link"), a Kuwaiti company, to deliver to Kuwait wire for use in the oil industry and to train Chain Link employees to weave the wire into chain link mesh.
В марте 1990 года" Энкор фенс" заключила договор с кувейтской компанией" Чейн линк индастриз компани в. л. л."(" Чейн линк"), который предусматривал поставку в Кувейт проволоки для использования в нефтяной промышленности и обучение работников компании" Чейн линк" производству из проволоки металлической ячеистой сетки.

In support of this loss element, Anchor Fence has provided a copy of the purchase order, a memorandum of the United States Department of State stating that the employee was in hiding in Kuwait between 2 August 1990 and 9 December 1990, the employee's wage and tax statement for 1990 and certain extracts of employment data prepared by Anchor Fence for the State of Maryland.
В обоснование этого элемента потерь" Энкор фенс" предоставила копию заказа на покупку, пояснительную записку государственного департамента США, в которой говорится, что соответствующий работник в период со 2 августа по 9 декабря 1990 года скрывался в Кувейте, справку о заработной плате работника и уплаченных им налогах за 1990 год, а также подборку некоторых данных о занятости, подготовленную" Энкор фенс" для штата Мэриленд.

In support of this loss element, Anchor Fence has provided the purchase order that sets forth Chain Link's order of wire(the"purchase order"), invoices and bills of lading evidencing deliveries made to Chain Link, a"loss of profit affidavit" of the chief financial officer of Anchor Fence and certain internal accounting documentation with respect to actual and projected production costs.
В обоснование этого элемента потерь" Энкор фенс" предоставила заказ" Чейн линк" на покупку проволоки(" заказ на покупку"), счета- фактуры и коносаменты, подтверждающие факт осуществления поставок в адрес" Чейн линк", аффидавит руководителя финансового отдела" Энкор фенс", в котором заявляется о потере прибыли, а также определенную часть внутренней бухгалтерской документации, касающейся фактических и прогнозировавшихся производственных затрат.

Then we assemble the frame fence, and through additional bars anchoring them to the construction site.
Потом собираем рамы ограждения, и через дополнительные бруски закрепляем их к стройкам.

Cut slopes as the type, embankments, ground anchor Engineering, Yokabe-ko, lock Shed, Sunosheddo, rockfall protection Engineering General(fence-Ami-ko, etc.), there is a rock fall prevention Engineering General rope hanging engineering, etc.
Вырезать склоны, как тип, набережных, первом якорь техники, Yokabe- KO, замок Сарай, Sunosheddo, камнепад инженерной защиты Общие( забор- Ами- ко, и т. д.), есть предупреждение рок падение инжиниринг Генеральный веревка висит машиностроение, и т. д.