ANCIENT AND MEDIEVAL HISTORY на Русском - Русский перевод

• древней и средневековой истории

Примеры использования Ancient and medieval history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ancient and Medieval History.
Древнейшая, древняя и средневековая история.

From 1916 to 1939, he was chair of Ancient and Medieval History at the University of Barcelona.
В 1916- 1939 был преподавателем кафедры древней и средневековой истории в Барселонском университете.

Since 1995- associate professor, since 2000- professor of the department of Ancient and Medieval History.
После разделения кафедры всеобщей истории( 1991) профессор- консультант кафедры истории древнего мира и средних веков.

He was lecturer of the department of Ancient and Medieval History of Taras Shevchenko University of Kiev.
С 1990 года на преподавательской работе на кафедре истории древнего и средних веков Киевского университета имени Тараса Шевченко.

Further research is needed to understand the role this early civilization played in the ancient and medieval history of West Africa.
Дальнейшие исследования направлены на то, чтобы выяснить роль этой ранней цивилизации в древней и средневековой истории Западной Африки.

Our ancient and medieval history records extensive trade between India and Arab countries on the one hand, and the States of South-East Asia on the other, as well as with Africa.
Наша древняя и средневековая история засвидетельствовала обширные торговые связи между Индией и арабскими странами, с одной стороны, и государствами Юго-Восточной Азии, с другой, а также с Африкой.

For the first time the question of formation of full- fledged exhibitions on ancient and medieval history of the region was raised.
В это время впервые поднимается вопрос о формировании полноценных экспозиций по древней и средневековой истории региона.

Throughout ancient and medieval history, most of the architectural design and construction was carried out by artisans-such as stone masons and carpenters, rising to the role of master builder.
На протяжении всей древней и средневековой истории большая часть архитектурного проектирования и строительства выполнялась ремесленниками, такими как каменщики и плотники, которые стали мастерами- строителями.

After the fall of the USSR, Zuev was able to publish a number of works on ancient and medieval history of nomadic peoples of the Central Asia and Kazakhstan.
После падения СССР, Зуев смог издать ряд работ по древней и средневековой истории кочевых народов Центральной Азии и Казахстана.

The ancient and medieval history of the Middle East, the history of the Arabian Peninsula, Saba, Himyar, the Koran and the early history of Islam, ancient Arabian inscriptions, epic tradition of the Arabs, Arab manuscripts, Islamic art.
Пиотровского- древняя и средневековая история Ближнего Востока, история Аравийского полуострова, Саба, Химйар, Коран и ранняя история ислама, древнеаравийские надписи, эпические предания арабов, арабская рукописная книга, мусульманское искусство.

As a result a lot of sites which essentially filled up source base on ancient and medieval history of the region were open and studied.
В результате осуществления практической задачи были открыты и изучены многие памятники, существенным образом пополнившие источниковую базу по древней и средневековой истории региона.

They discussed issues related to the ethnogenesis, ancient and medieval history of the peoples whose origin is connected with the history of the Bulgarians and their state, questions of mutual influence in the field of culture between the Bulgarians and the neighboring peoples, as well as actual problems of cultural heritage study and conservation.
Обсуждались вопросы этногенеза, древней и средневековой истории народов, происхождение которых связано с историей болгар и их государственности, вопросы культурного взаимовлияния болгар и соседних народов, а также актуальные проблемы изучения и сохранения объектов культурного наследия.

National Museum of the Republic of Kazakhstan has the following halls: Hall of Astana, Hall of Independent Kazakhstan, Hall of Gold, Hall of Ancient and Medieval History, Hall of History, Hall of Ethnography, Hall of Modern Arts.
В музее экспозиции размещены в следующих залах: Зал Астаны, Зал Независимого Казахстана, Зал золота, Зал древней и средневековой истории, Зал истории, Зал этнографии, Зал современного искусства.

They are used for various purposes: promotion of scientific knowledge about the ancient and medieval history of our country, promotion of cultural achievements of our ancestors and use of all these objects and artifacts with the purpose of creating a tourism infrastructure.
Они используются в различных целях: как пропаганда научных знаний о древней и средневековой истории нашей страны, пропаганда знаний о культурных достижениях наших предков, использование всех этих объектов, добытых артефактов для создания туристической инфраструктуры.

More than 14 thousand square meters of exhibition area is occupied by 11 thematic rooms, dedicated to Astana, Kazakhstan's independence, the halls of gold, ancient and medieval history, ethnography, and contemporary art.
Более 14 тыс кв м экспозиционной площади занимают 11 тематических залов, в том числе посвященные Астане, Независимому Казахстану, залы золота, древней и средневековой истории, этнографии и современного искусства.

During last decades the teachers of the Department of Ancient and Medieval History have elaborated and introduced more than forty general and special lecture courses for full-time students and corresponding department of historical faculty.
Преподавателями кафедры истории древнего мира и средних веков за период 1994- 2014 годов было разработано и введено в научный процесс более четырех десятков общих и специальных лекционных курсов для студентов дневного и заочного отделений исторического факультета.

National Museum of the Republic of Kazakhstan has the following halls: Hall of Astana, Hall of Independent Kazakhstan, Hall of gold, Hall of ancient and medieval history, history Hall, Ethnography Hall, Halls of modern art.
Национальный музей Республики Казахстан имеет в своем составе следующие залы: Зал Астаны, Зал Независимого Казахстана, Залы золота, Зал древней и средневековой истории, Зал истории, Зал этнографии, Залы современного искусства.

In this work I have stated the point of view on some debatable questions of ancient and medieval history of Chach, and also have specified some lacks and omissions which are present in the mentioned book, hoping, that these remarks will be taken into consideration during preparation of the subsequent editions on the history of Tashkent.
В этой работе я высказал свою точку зрения по некоторым дискуссионным вопросам древней и средневековой истории Чача, а также указал на некоторые недостатки и упущения, имеющиеся в упомянутой книге, надеясь, что эти замечания будут приняты во внимание при подготовке последующих изданий по истории Ташкента.

It is gathered the significant experience on complex studying and generalization of considerable volume of a material which is referring to an ancient and medieval history of region and on research and ordering of archaeological monuments.
В регионе накоплен значительный опыт по комплексному изучению и обобщению значительного объема материала по древней и средневековой истории региона, по исследованию и систематизации памятников археологии.

In the summary to my book it is marked, that"in the work expresses the point of view of the author on some debatable questions of ancient and medieval history of Chach"[Kamoliddin, 2009: 2] which statement should be not necessarily connected with D.A. Alimova and M.I.
В аннотации к моей книге отмечается, что« в работе высказывается точка зрения автора по некоторым дискуссионным вопросам древней и средневековой истории Чача»[ Камолиддин, 2009, с. 2], изложение которых не обязательно должно быть связано с научно-популярным очерком Д. А. Алимовой и М. И. Филанович.

Extensive knowledge and erudition enabled him over the years to lecture at the History Department of the six historical courses, six specialized disciplines and to develop a lot of special courses on ancient and medieval history, the course"Introduction to" Numismatics and others.
Обширные знания и эрудиция позволили ему в разные годы вести лекции на историческом факультете по шести историческим курсам, по шести специальным дисциплинам и разработать немало спецкурсов по древней и средневековой истории, курс« Введение в специальность» нумизматике и другие.

At the age of eleven, he entered the order of Augustinian Hermits and in 1539 he went to Rome and became fascinated by the city, whose topography and inscriptions, ancient and medieval history, writers and great papal families he would document through a spectacularly productive brief lifetime.
В 11- летнем возрасте вступил в орден августинцев и в 1539 году отправился в Рим, где начал изучать местную топографию и надписи, древнюю и средневековую историю города, творчество местных писателей и историю папства.

The National museum of Kazakhstan is the youngest and largest museum in Central Asia, composed of the following halls: Hall of Astana, Hall of Independent Kazakhstan, Hall of Gold, Hall of Ancient and Medieval History, Hall of History, Hall of Ethnography, Halls of Modern Art.
Национальный музей Республики Казахстан имеет в своем составе следующие залы: Зал Астаны, Зал Независимого Казахстана, Залы золота, Зал древней и средневековой истории, Зал истории, Зал этнографии, Залы современного искусства.

In Roerich's opinion, the country separated from the outside world by natural barriers and kept for hundreds of years in socio-political isolation, can provide answers to many questions of ancient and medieval history of China, India, Mongolia and Central Asia, whose development had been greatly influenced by the western civilization.
Рериха, в стране, отделенной от внешнего мира природными барьерами и столетия пребывавшей в социально-политической изоляции, хранятся ответы на многие вопросы древней и средневековой истории Китая, Индии, Монголии и Средней Азии, чьи судьбы с течением времени изменились под влиянием западной цивилизации.

Berezny, ancient and medieval Chinese history G.
Березный, древней и средневековой истории Китая Г.

Historiography, Source Studies Ancient and Medieval Armenian History.
Историография, источниковедение древняя и средневековая история армянского народа.

Srednyaya Aziya v drevnosti i srednevekov'e(isto- riya i kul'tura) Central Asia in ancient and medieval times history and culture.
Распространение коневодства и культа коня у ираноязычных пле- мен Средней Азии и других народов Старого Света// Средняя Азия в древности и средневековье( история и культура)/ Под ред.

Research works by Morus Hasratyan in 1940 were on architecture, archeology, philology, and the history of ancient and medieval centuries of Armenian nation.
В 1940 году научно-исследовательские работы Моруса Асратяна проходили в области изучения архитектуры, археологии, филологии и истории армянского народа в древности и средневековье.

Shokan Ualikhanov's contribution to the study of the history of ancient and medieval Central Asia was studied for the first time specifically on the basis of his writings.
Вклад Шокана Уалиханова в исследовании древней и средневековой истории Центральной Азии изучен впервые на основе его трудов.

In spite of certain inaccuracy and inexactitude, the works are important sources for comprehensive study of ancient and medieval Altai history.
Несмотря на определенные издержки и неточности, они являются важными источниками для всестороннего изучения древней и средневековой истории Алтая.