ANCIENT PEOPLES на Русском - Русский перевод

• древние народы
• древние люди
• древних народов
• древнейших народов

Примеры использования Ancient peoples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ancient peoples were animists.
Древние люди были анимистами.

But where could the ancient peoples have developed such technology?
Но где могли древние народы развить такие технологии?

Ancient peoples found happiness in their proximity to the sea.
Древние народы находили счастье в своей близости к морю.

This was the way how many ancient peoples preserved information for future generations.
Таким методом сохранить информацию пользовались многие древние народы.

Archaeological excavations have confirmed that the ancient peoples pursued fishing.
Археологические раскопки подтвердили, что древние народы занимались рыбной ловлей.

All ancient peoples practiced these meaningless ceremonies.
Все древние народы пользовались этими бессмысленными ритуалами.

This resulted in establishing a number of specific features of ancient peoples clothes.
Все это позволило ученым установить ряд конкретных особенностей одежды древних народов.

One of the other ancient peoples that once roamed this land before us.
Одним из тех древних народов, что когда-то бродили по этой земле.

By the way, such tradition was widespread not only in Russia, but also among the ancient peoples of the Baltic and Europe.
Кстати, эта традиция была распространена не только на Руси, но и у древних народов Прибалтики, Европы.

Many ancient peoples depicted the"Great Mother" with a spindle in her hands.
У многих древних народов« Великая Мать» как раз и изображалась с прялкой в руках.

This achievement has enabled the United Nations to successfully disseminate its information to these ancient peoples.
Такое достижение позволило Организации Объединенных Наций успешно распространять свою информацию среди этих древних народов.

Many ancient peoples portrayed the Great Mother with a distaff in her hands, e.g.
У многих древних народов« Великая Мать» как раз и изображалась с прялкой в руках.

Scientists have found a lot of evidence that the ancient peoples of the Baikal region actively used grain products for food.
Ученые обнаружили множество свидетельств тому, что древние народы Прибайкалья активно употребляли в пищу хлебные изделия.

Ancient peoples knew how to find areas of power, and also knew how to create them using round dances.
Древние люди умели находить места силы, а также умели их создавать с помощью хороводов.

Long before our era, almost all ancient peoples celebrated the birthday of their Sun Gods on this day.
Еще задолго до нашей эры почти все древние народы праздновали день рождения своих богов Солнца именно в этот день.

Ancient peoples, from Britain to India, constructed marvellous structures of huge slabs, which are called dolmens.
Древние народы от Британии до Индии строили из огромных плит не менее удивительные сооружения- дольмены.

Not only the Greeks, but also the many ancient peoples know about the properties of caves and grottos and used them in medicine.
Не только эллины, но и многие древние народы знали о свойствах пещер и гротов и пользовались ими в медицине.

Such samples of ancient Hindu script resemble the earliest scripts of Sumerians and other ancient peoples.
Эти образцы древнейшего индийского письма напоминают собой наиболее раннюю письменность шумеров и других древнейших народов.

One of the native and most ancient peoples of the region had been exterminated on its own land or sent into forced exile.
Один из коренных и древнейших народов региона был истреблен в своем доме и на дорогах депортации.

The fact is that the escalation of violence has greatly undermined all the noble efforts directed at building bridges of reconciliation and feelings of partnership between those two ancient peoples.
Факт заключается в том, что эскалация насилия серьезно подорвала все благородные усилия, направленные на наведение мостов примирения и установления уз партнерства между этими двумя древними народами.

Because of the Genocide, one of the native and most ancient peoples of the region had lost its right and opportunity to live in its homeland.
Один из коренных и древнейших народов региона вследствие геноцида лишился возможности и права жить на своей родине.

But all ancient peoples should always be studied and judged in the light of the moral standards of the mores of their own times.
Однако любой древний народ следует изучать и оценивать только в свете моральных норм, относящихся к нравам соответствующей эпохи.

The Kurdish culture is a legacy from the various ancient peoples who shaped modern Kurds and their society, but primarily Iranian.
Курдская культура является наследием от различных древних народов, которые сформировали современных курдов, но в первую очередь это Иран.

Why did ancient peoples emphasize the four cardinal directions in symbols of the sky/ heaven, depicting a cross, a square or a cube?
Почему в символике неба в древности у разных народов делался акцент на 4 стороны света в виде креста или квадрата, куба?

Knowing the sacred meaning of the symbol of weaving(and spinning) for ancient peoples, one can see an associative connection of this symbol with relevant cosmological conceptions.
Зная, какое сакральное значение имел для древних народов символ ткачества( а также прядения), можно понять ассоциативную связь этого символа с их космологическими концепциями.

Ancient peoples, many of whom now are members of the United Nations, would look at the sea and find wisdom in its depths.
Древние народы, многие из которых в настоящее время являются членами Организации Объединенных Наций, обращали свои взоры к морю и искали мудрость в его глубинах.

To figure out what was function was performed by ancient peoples' brow ridge, researchers decided to create 3D model of skull of Homo heidelbergensis.
Чтобы разобраться, какую функцию выполняли надбровные дуги древнего человека, ученые создали 3D- модель черепа гейдельбергского человека..

The ancient peoples migrated preferably within the same climatic zone and the passable terrestrial relief, that is, to the west or tp the east.
Преимущественные направления миграции древних народов- в пределах одного климатического пояса и проходимости земного рельефа, то есть на запад или восток.

The secret of the pyramids, apparently, did not exist for other ancient peoples, since, besides Egyptian, Mexican, Mesopotamian, Tibetan, Crimean and some other pyramids are known.
Секрета пирамид, видимо, не существовало и для других древних народов, так как, кроме египетских, известны мексиканские, месопотамские, тибетские, крымские и некоторые другие пирамиды.

The ancient peoples living in woods engaging by a hunt were able to entwine a network from strings, and the inhabitants of the seaside countries made fishing networks not worse than we do.
Древние народы, жившие в лесах, занимавшиеся охотой, умели плести сети из веревок и бечевки, а жители приморских стран изготавливали рыболовные сети не хуже, чем мы.