ANIMAL CARCASSES на Русском - Русский перевод

• туши животных
• туш животных
• трупы животных

Примеры использования Animal carcasses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Animal carcasses, intestines strewn.
Трупы животных с кишками наружу.

INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING HUMANS animal carcasses only.
ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ ДЛЯ ЛЮДЕЙ только туши животных.

Mixing of animal carcasses into the soil;
Закапывание в почву трупов животных;

Current owner will not clean up shotgun shells or animal carcasses.
Хозяин не будет убирать ружейные патроны или туши животных.

Any animal carcasses from the surrounding cities are burned here.
Все трупы животных с окрестных городков сжигают здесь.

In the title, as amended, insert"(animal carcasses and wastes only)" after"2900.
В измененном заголовке включить"( только туши животных и отходы)" после" 2900.

It seems that when this man was questioned, he claimed to have been transporting animal carcasses.
Когда я расспросил его, он сказал, что перевозил туши животных.

They tormented it animal carcasses and hungrily pour alcohol animal soul.
Терзали они плотоядно звериные туши и жадно хмельным заливали звериные души.

INFECTIOUS SUBSTANCE, AFFECTING ANIMALS only animal carcasses and wastes only.
ИНФЕКЦИОННОЕ ВЕЩЕСТВО, ОПАСНОЕ только ДЛЯ ЖИВОТНЫХ только туши животных и отходы.

Much of the fat in animal carcasses of beef breeds is deposited into the thickness of muscle tissue, forming a marbled meat.
Значительная часть жира в тушах животных мясных пород откладывается в толще мышечной ткани, образуя мраморное мясо.

Training courses on classification of animal carcasses bovine and swine.
На курсах обучения классификаторов туш животных крупного рогатого скота и других животных..

Even when butchering the animal carcasses fro offerings, not a single drop of that ram's blood should fall on the earth until the end of the sacrifice.
Даже при разделке туш животных для подношения ни одна капля крови этого барана не должна упасть на землю до совершения жертвоприношения.

Amend the title to read as follows:"Wastes of Class 6.2 UN Nos. 2814(animal carcasses only) and 2900.
Изменить заголовок следующим образом:" Отходы класса 6. 2№ ООН 2814( только туши животных) и 2900.

Um… eating whatever we could find-- animal carcasses and rotten fruit-- and… leaving people behind.
Ну… есть все, что можно было найти- туши животных и гнилые фрукты и… бросать людей.

Also in paragraph 474, we reported that we intended to build an incinerator for animal carcasses.
Кроме того, в пункте 474 содержится информация о планах по строительству мусоросжигательной установки для сжигания отходов скотобоен.

The feasibility study for animal carcasses treatment facilities was completed in 2005.
В 2005 году было завершено технико-экономическое обоснование объекта по переработке скелетов животных.

The draft amendments adopted by the Working Party for entry into force on 1 January 2007 contain new provisions for the carriage of animal carcasses, as follows.
Проекты поправок, которые были приняты Рабочей группой и вступают в силу 1 января 2007 года, содержат следующие новые положения о перевозке туш животных.

UN 2814 For the third entry, replace"(animal carcasses only)" with"(animal material only)" in column 2.
ООН 2814 В третьей позиции заменить"( только туши животных)" на"( только материалы животного происхождения)" в колонке 2.

Other animal carcasses affected by pathogens included in Category B shall be carried in accordance with provisions determined by the competent authority.
Другие туши животных, зараженные патогенными организмами, включенными в категорию B, перевозятся в соответствии с положениями, установленными компетентным органом.

Instruction P099 was deleted from the entries applicable to animal carcasses under UN Nos. 2814, 2900 and 3373 see annex II.
Ссылка на инструкцию Р099 была исключена из позиций для туш животных под№ ООН 2814, 2900 и 3373 см. приложение 2.

Animal carcasses affected by pathogens of Category A or which would be assigned to Category A in cultures only, shall be assigned to UN 2814 or UN 2900 as appropriate.
Тушам животных, зараженным патогенными организмами, которые относятся к категории A или которые относились бы к категории A только в виде культур, назначается№ ООН 2814 или 2900 в зависимости от конкретного случая.

UN 2900 For the third entry, replace"(animal carcasses and wastes only)" with"(animal material only)" in column 2.
ООН 2900 В третьей позиции заменить"( только туши животных и отходы)" на"( только материалы животного происхождения)" в колонке 2.

In the fourteenth revised edition of the UN Model Regulations, the situation is similar, but in addition the additional provisions for UN No.2900 have been restricted to animal carcasses UN paragraph 4.3.2.4.
Аналогичная картина наблюдается и в четырнадцатом пересмотренном издании Типовых правил ООН, однако, помимо этого в этом издании действие дополнительных положений, касающихся№ ООН 2900, ограничивается тушами животных пункт 4. 3. 2. 4 Типовых правил ООН.

The representative of Germany felt that, for animal carcasses, types of containment other than bulk containers should be allowed.
По мнению представителя Германии, для туш животных следует разрешить другие типы емкостей, кроме контейнеров для перевозки грузов навалом.

Animal carcasses affected by pathogens of category A have to be carried in accordance with the conditions of ADR for UN Nos 2814 or 2900, and not those specified by the competent authority of the country of origin.
Туши животных, зараженные патогенными организмами, которые относятся к категории А, должны перевозиться в соответствии с требованиями ДОПОГ для№ ООН 2814 или 2900, а не в соответствии с требованиями, установленными компетентным органом страны происхождения.

Amend the title to read as follows:"Wastes of Class 6.2 UN Nos. 2814(animal carcasses only) and 2900 animal carcasses and wastes only.
Изменить заголовок следующим образом:" Отходы класса 6. 2№ ООН 2814( только туши животных) и 2900 только туши животных и отходы.

The Ad Hoc Working Group also noted that other animal carcasses, affected by pathogens included in category B, would have to be carried in accordance with provisions determined by the competent authority UN Model Regulations, paragraph 2.6.3.6.2; RID/ADR/ADN paragraph 2.2.62.1.12.2.
Специальная рабочая группа отметила также, что другие туши животных, пораженные патогенами и отнесенные к категории В, должны будут перевозиться в соответствии с требованиями, устанавливаемыми компетентным органом Типовые правила ООН, пункт 2. 6. 3. 6. 2; МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, пункт 2. 2. 62. 1. 12. 2.

The amendments include a general prohibition on the discharge of garbage into the sea, except in accordance with regulations(e.g., food wastes and cargo residues), the addition of discharge requirements for animal carcasses, and the expansion of the requirements for placards and garbage management plans to fixed and floating platforms engaged in exploration and exploitation of the seabed.
Поправки включают общий запрет на сброс мусора в море, за исключением случаев, предусмотренных правилами( например, пищевых отходов и остаточных концентраций грузов), добавление требований, предъявляемых к сбросу останков животных, и распространение требований о соответствующих наглядных знаках и планах удаления мусора на стационарные и плавучие платформы, ведущие разведку и разработку морского дна.

UN 2814 For the third entry, replace"(animal carcasses only)" with"(animal material only)" in column(2) and delete"P099" in column 8.
ООН 2814 В третьей позиции заменить"( только туши животных)" на"( только материалы животного происхождения)" в колонке 2 и исключить" Р099" в колонке 8.

The thirty-second Consultative Meeting of Contracting Parties to the London Convention and the fifth meeting of Contracting Parties to the London Protocol, held in October 2010, took note of the approval by the Marine Environment Protection Committee at its sixty-first session of proposed amendments to MARPOL 73/78 annex V(see sect. C above) concerning the inclusion of animal carcasses as a garbage type to be regulated, where the animals had been carried on board as live cargo.
На тридцать втором консультативном совещании договаривающихся сторон Лондонской конвенции и на пятом совещании договаривающихся сторон Лондонского протокола, состоявшихся в октябре 2010 года, было принято к сведению утверждение Комитетом по защите морской среды на его шестьдесят первой сессии предлагаемых поправок к приложению V к МАРПОЛ 73/ 78( см. раздел С выше) о включении туш животных как вида мусора, подлежащего регулированию, если животных взяли на борт в качестве живого груза.