ANNUAL ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• ежегодный экономический рост
• годового экономического роста
• ежегодного экономического роста

Примеры использования Annual economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure an annual economic growth of 5 per cent;
Обеспечить ежегодный рост экономики на уровне 5 процентов;

From 1990 to 1999 the currency devalued rapidly and annual economic growth was zero.
С 1990 по 1999 г. г. национальная валюта обесценилась, и ежегодный экономический рост был равен нулю.

Since 1970, annual economic growth has averaged 3.4 per cent.
С 1970 года ежегодный экономический рост составлял в среднем 3, 4.

China alone consumes 5,8% more energy each year with annual economic growth of 10.
Только ежегодный рост потребления Китая увеличивается на 5, 8%, при ежегодном росте экономики на 10.

Even modest annual economic growth may deliver impressive poverty reduction.
Даже умеренный ежегодный экономический рост может дать ощутимое сокращение масштабов нищеты.

Through implementation of the fifth five-year Plan for 2001 to 2005, we achieved an annual economic growth rate of 6.2 per cent.
Благодаря реализации пятого пятилетнего плана на период 2001- 2005 годов мы достигли уровня ежегодного экономического роста в 6, 2 процента.

Since then and until 2000, annual economic growth averaged about 5 percent.
С тех пор и до 2000 года ежегодный экономический рост составлял в среднем около 5.

It will help the increase in exports but not in the employment rate, which requires the annual economic growth between 4 and 5%.
Это позволит увеличить экспорт, но не занятость населения, а для этого необходимо, чтобы экономический рост ежегодно составлял от 4 до 5 процентов.

Average annual economic growth over the past five years, from 1991 to 1995, stands at approximately 6.4 per cent.
Средний годовой экономический прирост за последние пять лет, а именно с 1991 по 1995 год, составил около 6, 4 процента.

Nepal's interim plan for the period 2008 to 2010 aims at reducing poverty and achieving 5.5 per cent annual economic growth.
Промежуточный план развития Непала на период 2008- 2010 годов нацелен на снижение уровня бедности и достижение годового экономического роста, равного 5, 5 процента.

She stated that the annual economic growth was 6.5 per cent, despite the global economic crisis.
Она заявила, что ежегодный экономический рост составляет 6, 5 процента, несмотря на глобальный экономический кризис.

In order to bring the economy up to an internationally competitive level, the Government will attempt to maintain an annual economic growth rate greater than 5 per cent.
С тем чтобы сделать экономику конкурентоспособной на международном уровне, правительство будет стремиться к поддержанию ежегодных темпов экономического роста на уровне свыше 5 процентов.

On the average, annual economic growth for the past three years has been of the order of 6 per cent to 7 per cent in real terms.
В среднем ежегодный экономический рост за последние три года составлял порядка 6- 7 процентов в реальном выражении.

In this respect, accomplishing the targets to achieve average annual economic growth of at least 7 percent per annum may help to reduce poverty.
В связи с этим, достижение установленных задач по обеспечению средних темпов ежегодного экономического роста не менее 7% в год мо- жет способствовать снижению уровня бедности.

Since 1970, annual economic growth has averaged 3.4 per cent in the total economy and 2.8 per cent in the mainland economy.
С 1970 года среднегодовые темпы экономического роста составляют 3, 4% для экономики в целом и 2, 8% для материковой части страны.

All this has been attained in a context of stability, sound public finances, low inflation and an average annual economic growth of 5 per cent in the last four years.
Все это было достигнуто в условиях стабильности, устойчивого государственного бюджета, низких уровней инфляции и средних ежегодных темпов экономического роста в 5 процентов за последние четыре года.

Over the past decade, the annual economic growth rate had increased significantly and living standards had gradually improved.
За последнее десятилетие темпы ежегодного экономического роста значительно увеличились, а уровень жизни постепенно повышается.

The vulnerability of a national economy based essentially on agriculture, a sector very sensitive to climate variability, did not allow the targeted annual economic growth of 5.5 per cent to be reached.
Уязвимость национальной экономики, которая по существу базируется на сельском хозяйстве, секторе очень чувствительном к изменению климата, явилась причиной того, что намеченный в 5, 5% ежегодный экономический рост не был достигнут.

From 1996 to 1997, the annual economic growth was around 11 per cent, the exchange rate was stable and inflation continued to decline.
Что в 1996- 1997 годах ежегодный экономический рост составил около 11 процентов, курс валюты оставался неизменным, а уровень инфляции постоянно снижался.

A recent International Monetary Fund review shows improvement in our public finances, with our 4 per cent annual economic growth rate higher than the average rate of 2 per cent for sub-Saharan Africa.
В недавнем обзоре Международного валютного фонда отмечается улучшение положения в области наших государственных финансов, а наш 4процентный годовой экономический рост превышает средний 2процентный рост в странах Африки к югу от Сахары.

The annual economic growth rate was 2.2 per cent and the ratio of research and development investment to GNP was 0.24 per cent.
Темпы ежегодного экономического роста составили 2, 2%, а соотношение между объемом капиталовложений на цели научных исследований и разработок и общим объемом ВНП-, 24.

Regarding the macroeconomic situation, an assessment mission of the International Monetary Fund visited Haiti in May 2014 and estimated that the annual economic growth rate would be 3 to 4 per cent for the fiscal year 2013/14.
Что касается макроэкономической ситуации, то в мае 2014 года Гаити посетила миссия Международного валютного фонда( МВФ), по оценкам которой показатель годового экономического роста за финансовый 2013/ 14 год составит 3- 4 процента.

We note that Africa will require average annual economic growth of 7 per cent if it is to reduce by half the number of people living in poverty in the continent by 2015.
Мы отмечаем, что Африке потребуется средний ежегодный экономический рост в размере 7 процентов, чтобы сократить наполовину численность населения, живущего в нищете, к 2015 году.

Regrettably, that growth had not led to significant poverty reduction in many countries and most of the least developed countries in the SADC region had not achieved the Brussels Programme of Action target of 7 per cent annual economic growth.
К сожалению, этот рост не привел к существенному сокращению масштабов нищеты во многих странах, и большинство наименее развитых стран в регионе САДК не смогли достичь предусмотренный в Брюссельской программе действий целевой показатель ежегодного экономического роста в 7 процентов.

The central bank assumes an annual economic growth of 1.5-2.5% under the scenarios set force by the Dra Guidelines for the Single State Monetary Policy in 2018 and for 2019 and 2020.
В сценариях, заложенных Банком России в проект« Основных направлений денежно-кредитной политики на 2018- 2020 гг.», предполагается ежегодный экономический рост на 1, 5- 2, 5.

In 2001/02, the GDP had grown from Pound433.6 million to Pound470.2 million, representing an annual economic growth rate of 8.4 per cent in money terms and 7.8 per cent in real terms after deducting inflation.
В 2001/ 02 году объем ВВП вырос с 433, 6 млн. фунтов стерлингов до 470, 2 млн. фунтов стерлингов, что эквивалентно темпам годового экономического роста в размере 8, 4 процента в денежном выражении и 7, 8 процента в реальном выражении за вычетом инфляции.

Annual economic growth of 6 to 7 per cent, equitable distribution of income, and sustainable environmental management and use of natural resources were key objectives of its national poverty reduction strategy.
Ключевыми задачами национальной стратегии правительства в области сокращения масштабов бедности являются обеспечение годового экономического роста на уровне 6- 7 процентов, справедливое распределение доходов, а также последовательная защита окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов.

By executing the sixth Plan for 2006-2010, we expect to attain an annual economic growth rate of 7 per cent-- a key factor in reducing the poverty rate from the 48 per cent recorded in 1990 to 26 per cent in 2009.
Осуществляя шестой пятилетний план на 20062010 годы, мы намереваемся достичь уровня ежегодного экономического роста в 7 процентов, и это ключевой фактор в сокращении показателя нищеты с 48 процентов в 1990 году до 26 процентов в 2009 году.

With an annual economic growth rate of approximately 7 per cent, a favourable and secure investment environment, hospitable people, beautiful landscapes and other rewarding discoveries, Viet Nam continues to be a most attractive country for investors and tourists.
При ежегодном экономическом росте приблизительно 7 процентов, благоприятной и надежной инвестиционной обстановке, Вьетнам, со своим гостеприимным народом, прекрасной природой и другими полезными открытиями, остается одной из наиболее привлекательных стран для инвесторов и туристов.

Ethiopia, by using land as a strategic public resource to leverage economic development, had registered an annual economic growth of 11 per cent over the preceding nine years and had been implementing plans to move the country from an agrarian economy to an industrial economy.
Путем использования земли в качестве стратегического государственного ресурса Эфиопия за последние 9 лет добилась ежегодного экономического роста на уровне 11 процентов и осуществляет планы по превращению страны из аграрной в промышленно развитую.