ANNUAL EXCHANGE на Русском - Русский перевод

• ежегодный обмен
• ежегодного обмена
• ежегодном обмене

Примеры использования Annual exchange на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual exchange of statistics on international migration flows.
Ежегодный обмен статистическими данными о потоках международной миграции.

In Germany there is also an annual exchange of experiences between competent authorities.
В Германии также проводится ежегодный обмен опытом между компетентными органами.

Annual exchange of information relating to border crossing facilitation.
Ежегодный обмен информацией по вопросам облегчения пересечения границ.

In compliance with the provisions of the agreement, mine-clearance activity has been finalized and the annual exchange of information for this year was realized in April 2003.
В соответствии с требованиями этого соглашения процесс разминирования завершен, и в апреле 2003 года был произведен ежегодный обмен информацией за текущий год.

Annual exchange of military information on forces, major weapons systems and on plans for their deployment;
Ежегодный обмен военной информацией о военных силах, основных системах вооружения и планах их развертывания;

The Survey was also used by the senior economic advisers to ECE Governments as background for their annual exchange of information on the development of national economies and on policies and programmes.
Обзор» использовался также старшими экономическими советниками правительств стран ЕЭК в качестве основы для ежегодного обмена информацией по вопросам развития экономики их стран, а также политики и программ.

The annual exchange with the commanders of missions deployed on the ground was a useful exercise that should continue.
Ежегодный обмен мнениями с командирами миссий, дислоцированных на месте, является полезной практикой, которую следует продолжать.

To promote openness and transparency, the parties will also conduct an annual exchange of telemetric information on up to five ICBM or SLBM launches, as chosen by the party conducting the launches.
В целях содействия открытости и транспарентности стороны будут также проводить ежегодный обмен телеметрической информацией относительно, по крайней мере, пяти запусков МБР или БРПЛ по выбору стороны, производящей запуски.

Annual exchange of information amongst delegations on national developments concerning border crossing facilitation.
Ежегодный обмен информацией между делегациями о происшедших на национальном уровне изменениях в связи с облегчением пересечения границ.

The workshops brought together a range of governmental and non-governmental experts to address key questions how to improve the CBM forms and the CBM process for increasing participation in the annual exchange.
Практикумы позволили собрать вместе целый ряд правительственных и неправительственных экспертов для рассмотрения ключевых вопросов о том, как улучшить формы МД и процесс МД, чтобы расширить участие в ежегодном обмене.

We also believe that the annual exchange on confidence-building measures is important and needs to be revitalized.
Мы считаем также, что ежегодный обмен в отношении мер по укреплению доверия необходимо активизировать.

For example, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has been developing a global exchange of military information; OSCE participating States have been implementing this annual exchange since its adoption on 3 December 1994.
Так, например, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) создает глобальную систему обмена информацией военного характера; государства- участники ОБСЕ осуществляют ежегодный обмен такой информацией с момента принятия решения о создании системы 3 декабря 1994 года.

According to the annual exchange of military information for 2005, it possessed 217 battle tanks and 260 large-calibre artillery systems.
Согласно данным, полученным в ходе ежегодного обмена военной информацией за 2005 год, на тот момент он обладал 217 танками и 260 артиллерийскими системами большого калибра.

Within the framework of the Biological Weapons Convention, Cuba has participated regularly since 1992 in the annual exchange of information on confidence-building measures agreed to at the Third Review Conference of the Parties to the Convention.
В рамках Конвенции о запрещении биологического оружия Куба с 1992 года принимает регулярное участие в ежегодных обменах информацией по мерам укрепления доверия, согласованным на третьей Конференции государств- участников по рассмотрению действия Конвенции.

Participants held their annual exchange of views with the chairpersons of treaty bodies on questions relating to the coordinated follow-up to special procedures' and treaty bodies' recommendations, including in the context of UPR.
Участники провели ежегодный обмен мнениями с председателями договорных органов по вопросам, касающимся принятия скоординированных последующих мер по итогам деятельности мандатариев специальных процедур и выполнения рекомендаций договорных органов, в том числе в контексте УПО.

In the sphere of the Biological Weapons Convention, Cuba has participated regularly since 1992 in the annual exchange of information on the confidence-building measures agreed upon at the Third Review Conference of the Parties to that Convention.
Что касается Конвенции о биологическом оружии, то Куба с 1992 года периодически принимает участие в ежегодном обмене информацией относительно мер укрепления доверия( МУД), согласованных в ходе третьей Конференции по рассмотрению действия этой конвенции.

Regular annual exchange between the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) and the IPU senior leadership is one way to develop a more coherent approach to how the United Nations relates to national parliaments.
Одним из способов разработки более согласованного подхода к тому, как увязывать деятельность Организации Объединенных Наций и национальных парламентов, является регулярный ежегодный обмен мнениями между Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и руководством МПС.

Universal adherence to all existing treaties on weapons of mass destruction and the full implementation of their provisions, including the relevant transparency measures, in particular, for example, the annual exchange of information according to the decisions of the BWTC review conferences.
Существенное значение сохраняет универсальное присоединение ко всем существующим договорам по оружию массового уничтожения и полное осуществление их положений, включая соответствующие меры транспарентности, и в особенности, например, ежегодный обмен информацией согласно решениям обзорных конференций по КБТО.

The agreed measures include an annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets.
Согласованные меры предусматривают ежегодный обмен подробной информацией о вооруженных силах и их технике, планах развертывания оружия и военных бюджетах.

This can be confirmed by the official Azerbaijani annual exchange of military information with the States parties to the Treaty on the Conventional Forces in Europe(CFE) from 1993-1998.
Этому можно найти подтверждение в официальной военной информации, которой Азербайджан ежегодно обменивается с государствами- участниками Договора об обычных вооруженных силах в Европе( ОВСЕ) в течение 1993- 1998 годов.

Data from AEMI(Annual Exchange of Military Information) as at 1 January 2008(Definitions as General Assembly Resolution 46/36, L Transparency in Armaments, Annex); Voluntary General Assembly resolution 58/54 with 58/274§ 112 III and VII.
Данные взяты из AEMI( Ежегодный обмен военной информацией) по состоянию на 1 января 2008 года( определения из резолюции 46/ 36L Генеральной Ассамблеи<< Транспарентность в вооружениях>>, приложение); добровольное представление информации в соответствии с резолюцией 58/ 54 Генеральной Ассамблеи и пунктом 112( категории III и VII) документа A/ 58/ 274.

The agreed measures, which apply to the whole of Europe, include annual exchange of detailed information about military forces and their equipment, information on plans for the deployment of weapons and information on military budgets.
Согласованные меры, применяемые ко всей Европе, включают ежегодный обмен подробной информацией о вооруженных силах и их оснащении, а также о планах развертывания вооружений и военных бюджетах.

Data from annual exchange of military information as at 1 January 2010(definitions as set out in General Assembly resolution 46/36 L,"Transparency in armaments", annex); voluntary provision of information in accordance with General Assembly resolution 58/54 and A/58/274, para. 112 III and VII.
Данные взяты из<< Ежегодного обмена военной информацией>> по состоянию на 1 января 2010 года( определения из резолюции 46/ 36L Генеральной Ассамблеи<< Транспарентность в вооружениях>>, приложение); добровольное представление информации в соответствии с резолюцией 58/ 54 Генеральной Ассамблеи и пунктом 112( категории III и VII) документа A/ 58/ 274.

Both the Vienna document and the CFE Treaty establish a system of verification based on detailed annual exchange of information and specific notifications regarding weapons holdings(CFE, CSBMs) and military activities(CSBMs), whose accuracy can be verified by inspection of selected zones or units.
Как в Венском документе, так и в Договоре об обычных вооруженных силах в Европе устанавливается система контроля, основанная на ежегодном обмене подробной информацией и конкретных уведомлениях о количествах вооружений( ОВСЕ, Венский документ) и о военной деятельности( Венский документ), когда точность предоставленных сведений может быть проверена с помощью инспекции конкретных частей или в конкретных районах.

He also promotes a regular annual exchange between the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the senior leadership of IPU with a view to building greater coherence in the work of the two organizations and maximizing parliamentary support for the United Nations.
Он также выступает за регулярный ежегодный обмен мнениями между Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и руководством МПС в целях повышения согласованности работы двух организаций и максимизации поддержки Организации Объединенных Наций со стороны парламентов.

Belarus was ready to participate in the annual exchange of views under Protocol V and believed that the database that was being developed would help to promote effective cooperation between States on explosive remnants of war.
Беларусь готова участвовать в ежегодном обмене взглядами в рамках Протокола V и считает, что создаваемая база данных может благоприятствовать эффективному сотрудничеству между государствами по вопросу о взрывоопасных пережитках войны.

According to its notifications and annual exchange of military information as at 1 January 1997, Azerbaijan significantly exceeds its notified maximum levels for holdings in three categories of the equipment limited by the Treaty battle tanks, armoured combat vehicles and artillery units.
В соответствии с его уведомлениями и ежегодным обменом военной информацией по состоянию на 1 января 1997 года Азербайджан значительно превышает свои максимальные уведомленные уровни для наличия у него трех категорий техники, ограничиваемой Договором боевые танки, боевые бронированные машины и артиллерийские единицы.

Welcomes the proposal for a regular annual exchange between the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the senior leadership of the Inter-Parliamentary Union, with a view to building greater coherence in the work of the two organizations and maximizing parliamentary support for the United Nations;
Приветствует предложение о регулярном ежегодном обмене мнениями между Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и высшим руководством Межпарламентского союза в целях обеспечения большей согласованности в работе обеих организаций и максимальной парламентской поддержки Организации Объединенных Наций;

Azerbaijan continues its usual practice of declaring in its annual exchange of information, that certain units of its armed forces are located along the Nagorno Karabakh conflict line and their peacetime location is"on the territory of the Republic of Azerbaijan occupied by the Armed Forces of the Republic of Armenia.
Азербайджан, как и прежде, в рамках ежегодного обмена информацией заявляет, что определенные подразделения его вооруженных сил дислоцированы вдоль границы Нагорно-Карабахской линии противостояния и район их дислокации в мирное время находится<< на территории Азербайджанской Республики, оккупированной вооруженными силами Республики Армения.

In keeping with General Assembly resolution 65/123, a regular annual exchange between the United Nations Chief Executives Board for Coordination and the senior leadership of IPU should be held, with a view to building greater coherence in the work of the two organizations and maximizing parliamentary support for the United Nations.
В соответствии с резолюцией 65/ 123 Генеральной Ассамблеи следует проводить регулярный ежегодный обмен мнениями между Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и высшим руководством МПС в целях обеспечения большей согласованности в работе обеих организаций и максимальной парламентской поддержки Организации Объединенных Наций.