ANNUAL INCREASES на Русском - Русский перевод

• ежегодное увеличение
• ежегодного прироста
• ежегодный рост
• ежегодное повышение
• повышается ежегодно
• годовое увеличение
• ежегодного увеличения
• ежегодным увеличением
• ежегодно увеличивать
• годовой рост

Примеры использования Annual increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual increases in support account costs.
Ежегодный рост расходов, покрываемых из средств вспомогательного счета.

Since then, the ICSC has determined the annual increases by reference to the Spanish cost of living index.
С тех пор КМГС определяет годовые повышения на основе индекса потребительских цен Испании.

Annual increases have been applied from 1998 to 2000.
С 1998 года по 2000 год предусмотрено его ежегодное увеличение.

Continued fast economic growth in China has been reflected in annual increases of more than 10 per cent in automotive sales.
Сохранение высоких темпов экономического роста в Китае нашло отражение в годовом приросте продаж автомобилей более чем на 10.

With annual increases of between $100 and $300 if preventive care taken.
С ежегодным увеличением в размере от 100 долл. США до 300 долл. США в случае профилактики.

In contrast, the ungraded and P-4 levels registered the highest average annual increases 0.8 percentage points each.
В то же время на неклассифицированных должностях и должностях уровня С- 4 был зарегистрирован самый высокий средний показатель ежегодного роста, 8 процентных пункта в каждом случае.

Annual increases for motor fuels and electricity are planned upto 2003.
Планируется, что налог на моторное топливо и электроэнергию будет ежегодно повышаться вплоть до 2003 года.

Donors to set concrete targets and plan forward for annual increases in aid, especially to the poorest countries;
Доноры установили конкретные целевые показатели и осуществляли перспективное планирование в отношении ежегодного увеличения объема помощи, особенно предоставляемой самым бедным странам;

Annual increases in the minimum wage come into effect in our country on 1 May, when Labour Day is commemorated.
В нашей стране минимальный размер оплаты труда повышается ежегодно 1 мая, когда отмечается День трудящихся.

Stresses, in this context, the urgent need to achieve annual increases in the mobilization of core resources until the target is met;
Подчеркивает в этом контексте срочную необходимость обеспечения ежегодного прироста мобилизуемых основных ресурсов до тех пор, пока не будет достигнут целевой показатель;

Despite annual increases of 2 to 3 per cent, Hungarian transport performance is still well below its 1990 level.
Несмотря на ежегодный прирост в 2- 3%, показатели транспортного сектора Венгрии по-прежнему остаются значительно ниже уровня 1990 года.

However, major donors' aid to developing countries fell by nearly 3 per cent in 2011, breaking a long trend of annual increases.
Однако объем помощи, выделяемой развивающимся странам крупнейшими донорами, сократился в 2011 году почти на 3 процента, тем самым нарушив долгосрочную тенденцию к ежегодному росту.

This is in addition to annual increases in benefit levels to reflect increases in the cost of living.
Такая мера является дополнением к ежегодному увеличению размеров пособий в связи с повышением стоимости жизни.

Workshop«A world without borders" is different from competitive activities that the bulk of the companies taking part in working meetings, annual increases;
Workshop« Мир без границ» отличается от конкурентных мероприятий тем, что основной состав компаний, принимающих участие в рабочих встречах, ежегодно растет;

Several speakers emphasized that annual increases in core contributions must be achieved until the target was reached.
Несколько ораторов подчеркнули, что для достижения целевого показателя следует ежегодно увеличивать размеры основных взносов.

A Excludes the cost of changing the cost-of-living threshold to 2.0 per cent because the regular valuation model assumes 5 per cent annual increases in pensions.
A Не включает расходы на изменение порогового показателя изменения стоимости жизни на 2 процента, поскольку при регулярной оценке закладывалось ежегодное увеличение пенсии на 5 процентов.

Annual increases in the minimum wage come into effect in the Bolivarian Republic of Venezuela on 1 May, when Labour Day is celebrated.
Ежегодное повышение минимального размера заработной платы вступает в силу 1 мая, в Международный день солидарности трудящихся.

Using the year 2000 as a baseline, recent annual increases in Asia has been stronger than the increase at the global level.
Если использовать в качестве исходного уровня 2000 год, годовой рост употребления за прошедшее время в Азии был более значительным, чем рост на общемировом уровне.

However, funding granted through federal projects, which accounts for roughly 50% of total spending by the institute, showed annual increases during the period.
Вместе с тем объем средств, предоставляемых в рамках федеральных проектов и составляющих примерно 50 процентов совокупного бюджета Института, в течение того же периода ежегодно увеличивался.

During 2008, the biggest annual increases were noticed respectively in the groups of"Entertainment and culture"(10, 2 per cent) and"Rent, water, fuel and energy/power" 4, 9 per cent.
В 2008 году наибольшие годовые увеличения были отмечены соответственно в группах" Развлечения и культура"( 10, 2%) и" Рента, водоснабжение, топливо и энергия/ электроэнергия" 4, 9.

According to the analytical forecasts, a number of people, who use only mobile devices for Internet activities, will annual increases of 25 percent in the next 5 years.
Согласно аналитическим прогнозам, в ближайшие 5 лет число людей, которые используют только мобильные устройства для интернет- активности, будет ежегодно увеличиваться на 25 процентов.

By contrast, annual increases of 1.0 points or more occurred in about 55 per cent of the developing countries where prevalence was initially either below 15 per cent or above 50 per cent.
В то же время ежегодный рост порядка 1, пункта или более наблюдался примерно в 55 процентах развивающихся стран, где первоначально показатель применения составлял менее 15 процентов или свыше 50 процентов.

Mention was made of continuing strong political support for United Nations development cooperation as evidenced by steady, annual increases in resources.
Также отмечалась сохраняющаяся твердая политическая поддержка сотрудничества в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, о чем свидетельствует постоянное ежегодное увеличение объема ресурсов.

Moreover, according to the delegation, the University of The Gambia continues to register annual increases in the number of students and has launched a new undergraduate degree programme in journalism.
Кроме того, делегация сообщила, что Университет Гамбии продолжает регистрировать ежегодное увеличение числа студентов и запустил новую программу бакалавриата по журналистике.

At that time, the Board adopted an annual funding target of $1.1 billion by 2007 and stressed the urgent need to achieve annual increases to meet the target.
К 2007 году Совет утвердил годовой показатель финансирования на уровне 1, 1 млрд. долл. США и подчеркнул настоятельную необходимость обеспечения ежегодного прироста поступлений с тем, чтобы достичь этого показателя.

Despite annual increases in State allocations, however, the State still does not allocate sufficient funds to meet the country's needs in the prevention, treatment and control of tuberculosis.
Вместе с тем, несмотря на ежегодное увеличение государственных ассигнований, государство еще не выделяет достаточных средств для решения задач страны в области профилактики и лечения туберкулеза и борьбы с ним.

The Board adopted an annual funding target of $1.1 billion and stressed the urgent need to achieve annual increases until the target is met.
Совет установил годовой показатель финансирования в размере 1, 1 млрд. долл. США и подчеркнул настоятельную необходимость добиваться ежегодного увеличения базы основных ресурсов, пока не будет достигнут этот показатель.

The Government is seeking to minimise this through annual increases to the minimum wage and other legislated conditions, for example, four weeks annual leave.
Правительство стремится свести к минимуму такое положение путем ежегодного повышения минимальной заработной платы и соблюдение других установленных законом условий труда, например предоставление ежегодного четырехнедельного отпуска.

Adopted an annual funding target for UNDP regular resources of $1.1 billion and stressed the urgent need to achieve annual increases until the target is met;
Утвердил годовой показатель финансирования в размере 1, 1 млрд. долл. США и подчеркнул неотложную необходимость добиваться ежегодного увеличения объема ресурсов, пока не будет достигнут этот показатель;

International practice shows that free economic zones generate average annual increases in employment of 50 per cent and more in the province concerned, thereby having a very positive impact on people's lives.
Международная практика показывает, что свободные экономические зоны обеспечивают ежегодный рост занятости в принимающем регионе в среднем на 50% и более, что самым положительным образом отражается на жизни людей.