ANNUAL REPORT ON ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад о своей деятельности
• годовой доклад о своей деятельности
• ежегодный доклад о своей работе
• годовой доклад о своей работе

Примеры использования Annual report on its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepare an annual report on its activities for the PCB.
Подготавливать для КСП ежегодный доклад о своей деятельности.

Does the NSC produce and publish an Annual Report on its activities?
Выпускает ли НСК КР годовой отчет о своей деятельности и публикует ли его?

Submit annual report on its activities to the Director General.
Представляет ежегодный доклад о своей деятельности Генеральному директору.

Provide to the executive head an annual report on its activities.
Предоставление административным руководителям годового доклада о своей деятельности.

It presented an annual report on its activities to the Minister, but did not receive instructions from her.
Она представила ежегодный доклад о своей деятельности министру, однако не получила от нее никаких указаний.

The Subcommittee on Prevention shall present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
Подкомитет по предупреждению представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.

In accordance with article 16, paragraph 3, of the Optional Protocol, the SPT shall produce a public annual report on its activities.
В соответствии с пунктом 3 статьи 16 Факультативного протокола ППП готовит открытый годовой доклад о своей деятельности.

The Council of State submits an annual report on its activities to the Sultan.
Государственный совет представляет султану ежегодные доклады о своей деятельности.

The Inspector-General submits quarterly reports to the Director-General as well as an annual report on its activities.
Генеральный инспектор представляет Генеральному директору ежеквартальные доклады, а также ежегодный доклад о своей деятельности.

It was also required to submit an annual report on its activities to the Government.
Она также обязана представлять правительству ежегодный доклад о своей деятельности.

The Committee shall submit to the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
Комитет представляет Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций через Экономический и Социальный Совет ежегодный доклад о своей работе.

The Council shall publish an annual report on its activities and such other information as it considers appropriate.
Совет публикует годовой доклад о своей деятельности и такую другую информацию, которую он считает необходимым опубликовать.

In accordance with article 16 of the Optional Protocol, the Subcommittee presents a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
Согласно статье 16 Факультативного протокола Подкомитет представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.

The Committee submits an annual report on its activities to the General Assembly, through the Economic and Social Council.
Комитет представляет Генеральной Ассамблее годовые доклады о своей деятельности через Экономический и Социальный Совет.

Under article 45 of the Covenant, the Committee is to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
Согласно статье 45 Пакта, Комитет представляет Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет ежегодный доклад о своей работе.

The Working Party requested the IWG to submit an annual report on its activities to each annual session of the Working Group.
Рабочая группа просила МРГ представлять годовой доклад о своей деятельности каждой ежегодной сессии Рабочей группы.

Under article 45 of the Covenant, the Committee is to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
В соответствии со статьей 45 Пакта Комитет должен представлять Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет ежегодный доклад о своей работе.

The Council also requested the Working Group to present an annual report on its activities, findings, conclusions and recommendations.
Совет также просил Рабочую группу представить ежегодный доклад о своей деятельности, заключениях, выводах и рекомендациях.

The Unit submits an annual report on its activities to the General Assembly and to the competent legislative organs of its other participating organizations.
Группа представляет годовой доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее и компетентным директивным органам других участвующих в ней организаций.

In accordance with article 24 of the Convention, the Committee submits an annual report on its activities to the States parties and to the General Assembly.
Согласно статье 24 Конвенции Комитет представляет государствам- участникам и Генеральной Ассамблее годовой доклад о своей работе.

HUMAN presented the annual report on its activities(see annex III), and proposed Ms. Naniova and Mr. Zehnder as new members of HUMAN.
HUMAN представила годовой доклад о своей деятельности( см. приложение III) и предложила ввести в состав своих членов г-жу Наневу и г-на Зендера.

In accordance with article 36 of the Convention, the Committee shall submit an annual report on its activities under the Convention to the General Assembly.
В соответствии со статьей 36 Конвенции Комитет представляет Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о своей работе в осуществление Конвенции.

In accordance with article 45 of the Covenant, the Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities.
В соответствии со статьей 45 Пакта Комитет представляет Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет годовой доклад о своей деятельности.

The committee shall submit an annual report on its activities and recommendations to the Deputy Prime Minister and Minister of Defence.
Комитет представляет ежегодный доклад о своей деятельности и рекомендации заместителю премьер-министра и министру обороны.

In accordance with article 16 of the Optional Protocol to the Convention, the Subcommittee should present a public annual report on its activities to the Committee against Torture.
В соответствии со статьей 16 Факультативного протокола к Конвенции Подкомитет представляет открытый ежегодный доклад о своей деятельности Комитету против пыток.

The Working Party will submit an annual report on its activities to the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.
Рабочая группа будет представлять ежегодный доклад о своей деятельности Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.

As provided in article 36, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall submit to the States parties and the General Assembly an annual report on its activities under the Convention.
Как предусматривается в пункте 1 статьи 36 Конвенции, Комитет представляет государствам- участникам и Генеральной Ассамблее ежегодный доклад о своей работе в соответствии с Конвенцией.

Submit to the Commission on Human Rights an annual report on its activities containing, in particular, its conclusions and recommendations or suggestions for the Commission.
Представление Комиссии по правам человека ежегодного доклада о своей деятельности, содержащего, в частности, его выводы и рекомендации или предложения для Комиссии.

In its resolution 6/4, the Council requested the Working Group on Arbitrary Detention to present an annual report on its activities, findings, conclusions and recommendations.
В своей резолюции 6/ 4 Совет просил Рабочую группу по произвольным задержаниям представить ежегодный доклад о своей деятельности, выводах, заключениях и рекомендациях.

Third, the Working Group compiles a public annual report on its activities, including recommendations and conclusions about the factors which lead to instances of arbitrary detention.
В-третьих, Рабочая Группа составляет открытый ежегодный отчет о своей деятельности, включая рекомендации и выводы о факторах, способствующих произвольным задержаниям.