ANNUAL REPORT ON THE STATUS на Русском - Русский перевод

• ежегодный доклад о состоянии
• ежегодный доклад о статусе
• ежегодного доклада о положении
• ежегодный доклад о ходе

Примеры использования Annual report on the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annual report on the status and use of forests of the Russian Federation;
Ежегодный доклад о состоянии и использовании лесов Российской Федерации";

Its tasks include preparation of an annual report on the status of women's rights.
В его задачи входит подготовка ежегодного доклада о положении в области прав женщин.

State annual report on the status and use of water resources of the Russian Federation;
Ежегодный государственный доклад" О состоянии и использовании водных ресурсов Российской Федерации";

In addition, the Council was planning to produce an annual report on the status of women.
Кроме того, Совет планирует готовить ежегодный доклад о положении женщин.

WMO issues an annual report on the status of implementation of the World Weather Watch.
ВМО издает ежегодный доклад о функциони- ровании Всемирной службы погоды.

The Social Forum of the Russian Federation produced an annual report on the status of civil society.
Социальным форумом Российской Федерации был подготовлен ежегодный доклад о состоянии гражданского общества.

To prepare an annual report on the status of work with foreign investors in the region and to present it publicly;
Ежегодно готовить доклад о состоянии работы с иностран- ными инвесторами в регионе и презентовать его публично;

The Council was considering preparing an annual report on the status of women in Uzbekistan.
Совет рассматривает возможность подготовки ежегодного доклада о положении женщин в Узбекистане.

Ms. Than(Acting Chief of the Contributions Service) said that the report of the Secretary-General on multi-year payment plans(A/62/70) was a response to the recommendations of the Committee on Contributions that Member States in arrears should be encouraged to submit multi-year payment plans and that the Secretary-General should provide further information on the submission of such plans and an annual report on the status of their implementation.
Гжа Тан( исполняющая обязанности начальника Службы взносов) говорит, что доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат( A/ 62/ 70) является ответом на рекомендации Комитета по взносам поощрять представление многолетних планов выплат государствами- членами, имеющими задолженность, и поручить Генеральному секретарю представлять дальнейшую информацию о поступлении таких планов и готовить ежегодный доклад о ходе выполнения этих планов.

Prospectors are required to submit an annual report on the status of prospecting and the results obtained.
Изыскатели обязаны представлять годовой отчет о ходе поиска и полученных результатах.

An overview of progress, summarizing the contributions of all partners, will be published annually by UNCHS(Habitat) as an annual report on the status of human settlements.
Обзор прогресса с резюмированным изложением вкладов всех партнеров будет ежегодно публиковаться ЦООННП( Хабитат) в качестве ежегодного доклада о состоянии населенных пунктов.

The Commission submits an annual report on the status of human rights and freedom to the Parliament review.
Комиссия ежегодно представляет доклад о положении с соблюдением прав человека и основных свобод на рассмотрение парламентом.

Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции;

To present to the King an annual report on the status of human rights and on the achievements of and prospects for action by the Council;
Представление королю ежегодного доклада о положении в области прав человека, а также о проделанной работе и перспективах деятельности Совета;

On the grounds of the collected primary information, the Statistics Agency of the Republic of Kazakhstan makes up a consolidated annual report on the status of the atmospheric air protection.
На основе собранной первичной информации Агентство по статистике РК ежегодно составляет сводный отчет о состоянии охраны атмосферного воздуха.

To draft and present to the Council of Ministers an annual report on the status and evolution of implementation of Belarus's international obligations in the field of IHL;
Viii подготовка и представление в Совет Министров Республики Беларусь ежегодного доклада о состоянии и тенденциях реализации международных обязательств Республики Беларусь в области МГП;

In 2013, the Government of Afghanistan provided substantiated, updated and accurate information to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011), including an annual report on the status of reportedly reconciled individuals who had been delisted in the course of 2012.
В 2013 году правительство Афганистана предоставляло Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1988( 2011), подтвержденную фактами обновленную и достоверную информацию, включая ежегодный доклад о статусе лиц, официально прошедших программу примирения, которые были исключены из перечня в 2012 году.

Requirement X"Preparation of the annual report on the status and development of competitive environment in the markets of goods, works and services of the Subject of the Russian Federation" hereinafter- the Report.
Требование X" Подготовка ежегодного доклада о состоянии и развитии конкурентной среды на рынках товаров, работ и услуг субъекта Российской Федерации" далее- доклад.

Ms. Wynes(Chairperson, Joint Inspection Unit) undertook to provide more information in the next annual report on the status of implementation of recommendations applying to more than one agency.
Гжа Уайнз( Председатель, Объединенная инспекционная группа) обязуется представить в следующем годовом докладе больше информации о ходе осуществления рекомендаций, применимых к более чем одному учреждению.

Mr. Berridge(Secretary of the Committee on Contributions) said that the annual report on the status of multi-year payment plans(A/63/68) indicated that four Member States had earlier completed payments under their payment plans and provided details on the three remaining plans and schedules, namely those submitted by Liberia, Sao Tome and Principe and Tajikistan, and on the status of their implementation as at the end of 2007.
Гн Берридж( Секретарь Комитета по взносам) говорит, что в ежегодном докладе о многолетних планах выплат( A/ 63/ 68) указывается, что четыре государства- члена ранее уже завершили выплаты по своим планам выплат, и сообщил подробную информацию о трех остающихся планах и сроках, в частности представленных Либерией, Сан-Томе и Принсипи и Таджикистаном, а также о ходе их осуществления по состоянию на конец 2007 года.

In its resolution 1999/32, the Commission requested the SecretaryGeneral to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В своей резолюции 1999/ 32 Комиссия просила Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания.

Parliamentary documentation: annual report on the status of new information technologies in support of development in Central Africa(2); annual reports on the work of ECA in Central Africa, including the status of implementation of the multi-year programme(2); progress reports on the Millennium Development Goals and other regional and international agendas and special initiatives in Central Africa(2); reports on key economic and social developments and prospects for regional integration in Central Africa(2);
Документация для заседающих органов: ежегодный доклад о положении в области внедрения новых информационных технологий в поддержку развития в Центральной Африке( 2); ежегодные доклады о работе ЭКА в Центральной Африке, включая ход осуществления многолетней программы( 2); доклад о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и осуществлении других региональных и международных повесток дня и специальных инициатив в Центральной Африке( 2); доклады об основных изменениях в экономической и социальной областях и перспективах региональной интеграции в Центральной Африке( 2);

FINALLY REQUESTS the Chairperson of COMAI to present an annual report on the status of integration to the January/February sessions of the Assembly.
Просит далее Председателя КОМАИ представлять ежегодный отчет о состоянии интеграции на сессиях Ассамблеи в январе/ феврале.

Requests all Member States, but particularly the Government of Afghanistan, to inform the Committee if they become aware of any information indicating that an individual, group, undertaking or entity that has been delisted should be considered for designation under paragraph 1 of the present resolution, and further requests that the Government provide to the Committee an annual report on the status of reportedly reconciled individuals who have been delisted by the Committee in the previous year;
Просит все государства- члены, но особенно правительство Афганистана, сообщать Комитету, если им станет известна какая-либо информация, свидетельствующая о том, что в отношении того или иного лица, группы, предприятия или организации, которое было исключено из перечня, следует рассмотреть вопрос о включении в перечень в соответствии с пунктом 1 настоящей резолюции, и просит далее, чтобы правительство представляло Комитету ежегодный доклад о статусе лиц, которые, по сообщениям, прошли процедуру примирения и которые были исключены Комитетом из перечня в предыдущем году;

Furthermore, according to the Order, the annual report on the status of education issued by the Ministry of Education was supposed to include a chapter on the implementation of the Order.
Кроме того, согласно распоряжению, ежегодный доклад о положении дел в области образования, публикуемый Министерством образования, должен был включать главу об осуществлении распоряжения.

UNDCP reported that, on the basis of information provided by the Office of Legal Affairs, it was preparing a monthly report on the status of adherence to the United Nations drug control treaties as well as an annual report on the status of reservations, declarations and understandings entered under those treaties.
ПКНСООН сообщила, что на основании информации, представленной Управлением по правовым вопросам, она готовит ежемесячный доклад о положении дел в области присоединения к договорам Организации Объединенных Наций, касающимся контроля над наркотическими средствами, а также годовой доклад об оговорках, декларациях и заявлениях о понимании, сделанных в соответствии с этими договорами.

The Secretary-General will present to the Foundation a comprehensive annual report on the status of implementation of the projects and activities funded by the Foundation to ensure that project goals and objectives are attained.
Генеральный секретарь будет представлять Фонду всеобъемлющий ежегодный доклад о ходе осуществления проектов и мероприятий, финансируемых Фондом, с тем чтобы обеспечить достижение поставленных перед проектами целей и задач.

During the period under review, the Division published Case Law on UNCITRAL Texts(CLOUT) abstracts Nos. 84 to 93; a booklet reproducing the text of the United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea; the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions, and a separate booklet reproducing the Guide's terminology and recommendations; an annual report on the status of ratification and enactment of UNCITRAL texts(A/CN.9/694) and the UNCITRAL bibliography A/CN.9/693.
В течение отчетного периода Отдел опубликовал<< Выдержки>> из прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ( ППТЮ)>>(№№ 84- 93); буклет с текстом Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов; Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по обеспеченным сделкам и отдельный буклет с терминологией Руководства и рекомендациями; ежегодный доклад о ходе ратификации и принятия текстов ЮНСИТРАЛ( A/ CN. 9/ 694) и библиографию ЮНСИТРАЛ A/ CN.

Requests the Secretary-General to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;

The General Assembly, in its resolution 3380(XXX) of 10 November 1975, requested the Secretary-General to submit to it an annual report on the status of the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid.
В своей резолюции 3380( XXX) от 10 ноября 1975 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей ежегодные доклады о состоянии Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него.