ANNUAL REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• ежегодные потребности
• годовые потребности
• годовых потребностей
• ежегодных потребностей
• годовых потребностях

Примеры использования Annual requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The annual requirements for such a company are the following.
Ежегодные требования к такой компании, являются следующие.

It~s the responsibility of all countries to estimate their annual requirements of opiates.
Все страны обязаны производить оценки своих годовых потребностей в опиатах.

The total annual requirements for office space rental in New York and Geneva amount to $130,412.
Общие ежегодные потребности на аренду служебных помещений в Нью-Йорке и Женеве составляют 130 412 долл. США.

The implementation of the above request would entail the following annual requirements.
Осуществление вышеупомянутой просьбы повлечет за собой следующие ежегодные расходы.

The total annual requirements for rent of office space in New York and Geneva amount to $130,412.
Общие ежегодные потребности на аренду служебных помещений в Нью-Йорке и Женеве составляют 130 412 долл. США.

The regional addenda(5×16 pages) are included in the annual requirements for 2016-2017.
Региональные повестки дня( 5х16 страниц) включены в годовые потребности на 2016- 2017 годы.

The system of assessment of annual requirements for psychotropic substances is essential for the identification of diversion attempts.
Система оценки годовых потребностей в психотропных веществах имеет решающее значение для выявления попыток организовать утечку.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency's annual requirements of the hepatitis B vaccine.
Правительства Иордании и Сирийской Арабской Республики удовлетворяли ежегодные потребности Агентства в вакцине, используемой для борьбы с гепатитом B.

The annual requirements in these 22 countries are estimated to increase from about US$ 900 million in 2011 to about US$ 1.3 billion in 2015.
Ежегодные потребности в этих 22 странах увеличатся примерно с 900 миллионов долларов США в 2011 году до 1, 3 миллиарда долларов США в 2015 году.

Yes, imports take place within the limits of the estimates made by the Ministry of the Interior on the basis of the annual requirements of the country.
Да, объем импорта не должен выходить за рамки, устанавливаемые министерством внутренних дел исходя из годовых потребностей страны.

Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases.
Определение ежегодных потребностей в товарах и услугах и осуществление последующей деятельности с учетом составления плана закупок во избежание закупок отдельными партиями.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency's annual requirements for hepatitis B vaccine as part of ongoing arrangements.
В рамках действующих соглашений правительства Иордании и Сирийской Арабской Республики обеспечили БАПОР вакциной против гепатита B в объеме ежегодных потребностей.

In order to determine its annual requirements the Council consults with each of its client organizations to establish what its funding needs are for the following year.
Чтобы определить свои ежегодные потребности, Совет консультируется с каждой обслуживаемой им организацией с целью определения размера бюджета на следующий год.

The Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic provided the Agency's annual requirements for hepatitis B vaccine in the framework of ongoing arrangements.
Правительства Иордании и Сирийской Арабской Республики удовлетворяли ежегодные потребности Агентства в вакцине против гепатита B в рамках существующих договоренностей.

The Board requests the Governments of all countries in West Asia to ensure that adequate controls over P-2-P are in place and to revise their annual requirements for that substance.
Комитет просит правительства всех стран Западной Азии обеспечить принятие надлежащих мер контроля над Ф- 2- П и пересмотреть свои годовые потребности в этом веществе.

The analysing group further noted that annual requirements for external funding were significantly greater than Mauritania's experience to date.
Анализирующая группа далее отметила, что годовые потребности во внешнем финансировании значительно больше, чем свидетельствует опыт Мавритании по сей день.

Since 1993, agricultural production per capita has declined by 24 per cent and the country faces a significant food deficit of over 32 per cent of annual requirements.
За период с 1993 года объем сельскохозяйственного производства на душу населения сократился на 24 процента; страна испытывает значительный дефицит продовольствия, составляющий более 32 процентов от ее ежегодных потребностей.

The assessments of annual requirements for psychotropic substances and estimates of annual requirements for selected precursors help Governments to identify unusual transactions.
Оценочные данные о годовых потребностях в психотропных веществах и исчисления годовых потребностей в отдельных прекурсорах помогают правительствам выявлять необычные сделки.

Fifty per cent of the Agency's total annual income is received in United States dollars, whereas approximately 90 per cent of the Agency's total annual requirements are in United States dollars.
Пятьдесят процентов от общего ежегодного объема средств поступает в Агентство в долларах США, в то время как объем общих годовых потребностей Агентства в долларах США составляет почти 90 процентов.

The Internet site includes information on annual requirements, expression of interest and recent tenders to encourage interested vendors to register with the United Nations.
Сайт на Интернете содержит информацию о годовых потребностях, принятии предложений и недавно проведенных торгах, с тем чтобы побудить заинтересованных продавцов зарегистрироваться в ведущемся Организацией Объединенных Наций списке.

Fifty per cent of the Agency's total annual income is received in United States dollars, whereas approximately 90 per cent of the Agency's total annual requirements are in United States dollars.
Пятьдесят процентов своего общего ежегодного дохода Агентство получает в долларах Соединенных Штатов, тогда как общие ежегодные потребности Агентства в долларах Соединенных Штатов составляют примерно 90 процентов.

The estimated annual requirements for danger pay shown above are based on limited empirical data, given the fact that danger pay has only been in effect since 1 April 2012.
Приведенная выше оценка годовых потребностей в ресурсах на предоставление новой выплаты за работу в опасных условиях основана на ограниченных эмпирических данных, поскольку предоставление этой выплаты началось лишь с 1 апреля 2012 года.

Even in the ecologically driven estimate- the one in which all the suggested environmental, global warming and health factors are taken into account- the annual requirements would still be very high.
Даже по прогнозам, учитывающим экологические соображения, т. е. таким прогнозам, в рамках которых во внимание принимаются все предполагаемые экологические соображения, проблемы глобального потепления и охраны здоровья, ежегодные потребности все равно окажутся чрезмерно высокими.

Annual requirements for spare parts, repairs and maintenance had been estimated at $1,825 for United Nations-owned vehicles and at $7,500 for contingent-owned vehicles.
Ежегодные потребности в запасных частях, обеспечении ремонта и эксплуатационного обслуживания оценивались по ставке 1825 долл. США для автотранспортных средств Организации Объединенных Наций и 7500 долл. США для транспортных средств контингентов.

The system of assessments for psychotropic substances has therefore been amended slightly: as of 2013, Governments will no longer be requested to include estimates for exports or re-exports in the annual requirements for psychotropic substances.
Поэтому в систему оценки психотропных веществ были внесены небольшие изменения: с 2013 года от правительств больше не будет требоваться включать в годовые потребности в психотропных веществах исчисления в отношении экспорта или реэкспорта.

Total annual requirements of $715,700 starting in 2015 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, and section 24, Human rights, as detailed in table 63.
Общие ежегодные потребности в ресурсах в объеме 715 700 долл. США начиная с 2015 года относятся к разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>> и разделу 24<< Права человека>> и распределяются так, как показано в таблице 63.

Methodologies employed by some Governments when estimating their requirements must be improved, since some Governments made estimates far in excess of their actual legitimate annual requirements see para. 223 below.
Необходимо совершенствовать методологии, используемые рядом правительств при исчислении своих потребностей, поскольку некоторые правительства подготовили исчисления, намного превышающие их фактические законные годовые потребности см. пункт 223 ниже.

Each State in the region should undertake a national survey on its legitimate annual requirements for substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19881 and report on the survey to UNDCP;
Каждому государству региона следует провести национальный обзор своих законных годовых потребностей в веществах, включенных в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года1, и сообщить ЮНДКП о результатах этого обзора;

With the addition of messenger, security, shuttle and cleaning services provided by the United Nations Office at Geneva(amounting to $35,218 annually), annual requirements for UNITAR would amount to $165,630.
С учетом расходов на оплату услуг курьеров, сотрудников охраны, организацию челночного автобусного сообщения и услуг по уборке помещений, обеспечиваемых Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( 35 218 долл. США в год), ежегодные потребности ЮНИТАР составят 165 630 долл. США.

The annual requirements of $360,400 starting in 2015 relate to section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, section 24, Human rights, and section 29F, Administration, Geneva, as detailed in table 36.
Ежегодные потребности в сумме 360 400 долл. США, возникающие начиная с 2015 года, относятся к разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>>, разделу 24<< Права человека>> и разделу 29 F<< Административное обслуживание, Женева>>, как это показано в таблице 36.