ANONYMOUS LETTERS на Русском - Русский перевод

• анонимные письма
• анонимных писем
• подметные письма

Примеры использования Anonymous letters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anonymous letters.
Анонимным письмам.

Writing anonymous Letters.
Написание анонимных писем.

Anonymous letters, yes.
Анонимные письма, да.

Finally, the anonymous letters began.
Наконец, стали приходить анонимные письма.

Do you know anything about the anonymous letters?
Что знаете об анонимных письмах?

The anonymous letters.
А анонимные письма.

That somebody is sending out anonymous letters.
А кое-кто рассылает анонимные письма.

We get these anonymous letters every day of the week.
Мы каждый день получаем такие анонимные письма.

At first I just sent him anonymous letters.
Сперва я просто послал ему анонимное письмо.

It's creepy, but I get anonymous letters threatening me all the time worse than this.
Жутковато, но я постоянно получаю анонимные письма с угрозами в мой адрес пострашнее, чем это.

I'm sure you have received anonymous letters.
Наверняка вы уже получили немало анонимных писем!

Threatening anonymous letters, warning against flights into Mogadishu airport, have been sent to aircraft operators.
Операторам воздушных судов были направлены угрожающие анонимные письма с предупреждением о том, чтобы они не совершали рейсы в аэропорт Могадишо.

Did he say anything to you about anonymous letters?
Он ничего тебе не рассказывал об анонимках?

This was done frequently through anonymous letters and newspaper articles in the Third World.
Это делалось часто с использованием анонимных писем и газетных статей в Третьем мире.

Your mother and I received other anonymous letters.
Я и твоя мать получали и другие анонимные письма.

For months after it, she received anonymous letters and threatening phone-calls, blaming her for Wingård's depression and death.
В течение нескольких месяцев после этого она получала анонимные письма и угрожающие телефонные звонки, обвинения в депрессии и смерти Вингарда.

Prisoners shall be prohibited from sending anonymous letters or complaints;
Осужденным запрещается направлять анонимные письма или жалобы;

Ms. Haryono and her mother were active members of the Volunteers for Humanitarian Causes; they had constantly received death threats and anonymous letters.
Харионо и ее мать были активистками организации" Добровольная группа гуманитарной помощи"; им постоянно угрожали смертью и присылали анонимные письма.

You have at least heard about the anonymous letters he received?
Вы хотя бы слышали об анонимных письмах?

The Special Rapporteur was constantly reminded that victims, witnesses and human rights defenders live in fear because of death threats and anonymous letters.
Постоянному докладчику постоянно указывали на то, что жертвы, свидетели и активисты- правозащитники живут в атмосфере страха из-за угроз расправы и анонимных писем.

I should sign"a friend," like all anonymous letters… but my name is Renato.
Я мог бы подписаться" доброжелатель", как в анонимках…""… но меня зовут Ренато.

Any slander, snitching, anonymous letters can put an end to a person's athletic career without any charge and, accordingly, without the right to defense.
Любой оговор, стукачество, подметные письма и анонимки могут поставить крест на спортивной карьере человека без предъявления обвинений и, соответственно, без права на защиту.

Danny is the one that wrote all of those beautiful anonymous letters to you in creative writing class.
Это Дэни писал тебе все те прекрасные анонимные письма на уроках писательского мастерства.

The anonymous letters and death threats, especially to children of victims and activists, are ominous, especially when a certain element of impunity seems to be attaching to the perpetrators.
Внушающей тревогу является практика рассылки анонимных писем и угроз расправы, в частности детей пострадавших и активистов, особенно если учесть, что преступники, по-видимому, действуют в обстановке определенной безнаказанности.

They forged correspondence, sent anonymous letters, and made anonymous telephone calls.
Они подделывали переписку, посылали анонимные письма и совершали анонимные звонки.

Whatever the truth of this matter, the fact that Ms. Haryono and her family were recipients of death threats and anonymous letters casts a cloud over the case.
Какова бы ни была правда, получение г-жой Харионо и членами ее семьи угроз расправы и анонимных писем бросает тень сомнения на данное дело.

In early 1891, Berlin society erupted in scandal after a series of anonymous letters circulated to prominent members of the court, including Wilhelm and his wife Dona.
В начале 1891 года берлинское общество потряс скандал, разразившийся из-за серии анонимных писем, распространенных среди видных членов двора, включая и императорскую чету.

Some people reported having been targeted by various means, including death threats, direct intimidation through surveillance, anonymous letters, telephone calls and being followed.
Ряд лиц сообщили о том, что в их адрес поступали в различном виде угрозы физической расправы и что они подвергались прямому запугиванию с использованием слежки, анонимных писем, телефонных звонков и преследований.

In 1998, the Secretary-General and the Office received anonymous letters listing a number of serious allegations against a senior official at the United Nations Office at Vienna.
В 1998 году Генеральный секретарь и Управление получили анонимные письма, в которых содержался ряд серьезных обвинений в адрес старшего должностного лица в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

I'm telling you, she's been trying to shove you into the electric chair by writing anonymous letters to Farr and everybody else.
Я говорю тебе, что она пыталась отправить тебя на электрический стул. Она писала анонимные письма Фарру и всем остальным.