ANOTHER BALLOT на Русском - Русский перевод

• еще одно голосование
• новое голосование

Примеры использования Another ballot на Английском языке и их переводы на Русский язык

We proceeded to another ballot.
Мы приступили к следующему голосованию.

Under article 94 of the rules of procedure of the General Assembly the Committee was to proceed to another ballot.
В соответствии со статьей 94 правил процедуры Генеральной Ассамблеи Комитету предстояло провести еще один тур голосования.

That is why there was another ballot within the same meeting.
Вот почему проводилось еще одно голосование в ходе того же заседания.

To make sure everyone understood the democratic principle they carried out another ballot at Jim's suggestion.
Чтобы убедиться в том, что все поняли принцип демократии, собрание провело еще одно голосование.

In the event of a runoff, another ballot shall be taken on a reduced list.
В случае дополнительного тура проводится голосование по сокращенному списку.

Since no candidate has received an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов, Ассамблея приступит к проведению еще одного голосования для заполнения остающейся вакансии.

According to rumours, he asked for another ballot to be taken to ensure the validity of his election.
По слухам, Пачелли просил провести еще один тур голосования, чтобы гарантировать справедливость избрания.

If the number is not equal to that of the voters recorded, the President shall declare the vote invalid and another ballot shall be held.
Если количество бюллетеней не совпадает с зарегистрированным количеством голосовавших членов Организации, Президент объявляет выборы недействительными, и проводится новое голосование.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Сейчас Ассамблея приступит к еще одному раунду для заполнения остающейся вакансии.

He will hold another ballot Monday morning because of Jean-Marc who influenced some people by saying if I wasn't the one laid off, maybe they would be.
Он согласен провести в понедельник утром новое голосование, потому что Жан- Марк повлиял на некоторых, сказав им, что если меня не уволят, то могут уволить кого-то из них.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Сейчас Ассамблея приступает к следующему голосованию для заполнения остающейся вакансии.

The President(interpretation from French): Since no candidate obtained an absolute majority in the last round of balloting, the Assembly will have to proceed to another ballot to fill the three remaining vacancies.
Председатель( говорит по-французски): Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютного большинства голосов в ходе последнего тура голосования, Ассамблее придется провести еще одно голосование для заполнения остающихся трех вакансий.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Сейчас Ассамблея приступит к новому туру голосования для заполнения остающейся вакансии.

The consequence would be that another ballot(and as many additional as necessary for achieving the required majority) would be organized between the three candidates to decide which two candidates, having received the greatest number of votes, will subsequently participate in the final ballot..
Вследствие этого проводится следующий тур голосования( и столько туров голосования, сколько потребуется для получения необходимого большинства) по этим трем кандидатам, чтобы определить два кандидата, которые наберут наибольшее число голосов и впоследствии будут участвовать в заключительном туре голосования..

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Сейчас Ассамблея приступит к проведению еще одного тура голосования для заполнения остающейся вакансии.

In this case you have the right to ask the commission for another ballot paper, but only one.
В таком случае вы вправе попросить у комиссии еще один бюллетень- но только один..

Juliette and I saw Dumont. He will let us hold another ballot Monday because". Jean-Marc influenced people by telling them that Dumont wanted to lay off staff anyway.
Мы с Жюльетт видели Дюмона, и он согласен голосовать еще раз в понедельник утром, так как Жан- Марк повлиял на некоторых, сказав им, что Дюмон хотел так или иначе сократить персонал.

The President(interpretation from French): The Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея приступит к следующему тайному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.

Should the General Assembly need to proceed to another ballot to elect judges of the Mechanism, that round of balloting will take place on Tuesday, 20 December at 10 a.m. in the Hall.
Если Генеральной Ассамблее придется проводить еще одно голосование для избрания судей в Механизм, это голосование состоится во вторник, 20 декабря, в 10 ч. 00 м. в этом Зале.

As announced yesterday, the Assembly will have to proceed to another ballot to fill the remaining vacancy.
Как было вчера объявлено, Ассамблее придется провести еще один раунд голосования для того, чтобы заполнить имеющуюся вакансию.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining two vacancies.
Сейчас Ассамблея проведет еще один тур голосования для заполнения двух остающихся вакансий.

If a tie again results in the special ballot, the President shall eliminate one candidate by drawing lots, and thereafter another ballot shall be taken among all the remaining candidates.
Если в результате специального голосования кандидаты вновь получают равное число голосов, Председатель исключает одного кандидата по жребию, после чего проводится новое голосование в отношении всех оставшихся кандидатов.

The Assembly will now proceed to another ballot to fill the remaining four vacancies.
Ассамблея сейчас приступит к следующему туру голосования для заполнения остающихся четырех вакансий.

The Assembly will have to proceed to another ballot to fill the one remaining vacant seat.
Сейчас Ассамблеи придется провести еще один раунд тайного голосования для заполнения оставшейся вакансии.

The Assembly will have to proceed to another ballot to fill the one remaining vacant seat.
Ассамблее будет необходимо провести еще одно голосование для заполнения одного вакантного места.

If, in a ballot, a decision is not reached between two or more candidates because they have obtained the same number of votes, another ballot is to be held and, if no decision is reached in this new ballot, the decision between those candidates is to be made by drawing lots.
Если в результате голосования не удается выбрать между двумя или более кандидатами, поскольку они получили одинаковое количество голосов, проводится еще одно голосование, и если оно не дает результатов, то кандидат выбирается жребием.

The Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining two vacancies.
Сейчас Ассамблея приступит к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшихся двух вакансий.

The Acting President: The General Assembly will now proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining three vacancies.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Генеральная Ассамблея переходит к следующему неограниченному голосованию для заполнения трех оставшихся вакансий.

The Acting President: As announced this morning, the General Assembly will now proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Как было объявлено сегодня утром, Генеральная Ассамблея приступит сейчас к проведению еще одного неограниченного голосования для заполнения остающейся вакансии.

Since no candidate has obtained an absolute majority, the Assembly will have to proceed to another unrestricted ballot to fill the remaining vacancy.
Поскольку никто из кандидатов не получил абсолютного большинства, Ассамблея вынуждена приступить к следующему неограниченному голосованию для заполнения оставшейся вакансии.