ANOTHER DECISION на Русском - Русский перевод

• другом решении
• еще одно решение
• другим постановлением
• другое решение
• другому решению
• еще одном решении

Примеры использования Another decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

And another decision.
И еще один выбор.

Is that correct or was there another decision?
Так ли это или было принято иное решение?

Another decision my board of directors are going to be thrilled with.
Еще одно решение, которое поволнует совет директоров.

Can you make another decision?
Может, можно принять другое решение?

Another decision is to replace the variables types with memsize type.
Другое решение- изменить типы переменных на memsize тип.

I would have killed you if you made another decision!
Я бы убила тебя, если бы ты приняла другое решение!

After monitoring, another decision on the elimination of deficiencies was adopted.
В результате мониторинга было принято еще одно решение об устранении недостатков.

Article 10(a) was referred to in another decision as well.
Пункт а статьи 10 упоминался также в еще одном решении.

But than another decision was taken, and Aras started playing the role of Sultan's son.
Но потом было принято другое решение, и Арас приступил к работе над ролью сына Султана.

The language issue was dealt with in another decision as well.
Вопрос о языке рассматривался также в другом решении.

Another decision was taken on a set of steps for"Strengthening the review process for the Treaty.
Еще одно решение было принято относительно комплекса мер по" Повышению эффективности процесса рассмотрения действия Договора.

The Security Council should adopt another decision to do this.
Для этого Совет Безопасности должен принять еще одно решение.

Another decision was passed to set the number of admissions to for postgraduate and doctoral studies in the 2014/2015 academic year.
Другим постановлением Правительство утвердило места приема в аспирантуру и докторантуру на 2014/ 2015 учебный год и их распределение.

But please, just don't make me make another decision, okay?
Пожалуйста, только не заставляй меня сегодня принимать еще одно решение, хорошо?

Another decision of SSOD-I was the establishment of the Disarmament Commission as a deliberative body on disarmament and a subsidiary organ of the General Assembly.
Другое решение SSOD- I касалось создания Комиссии по разоружения в качестве совещательного органа по разоружению и вспомогательного органа Генеральной Ассамблеи.

The decision was against violence, but there will be another decision.
Мы решаем отказаться от насилия сейчас, но скоро будет другое решение.

Member States had no choice but to take another decision in the light of the new circumstances.
Государствам- членам не остается ничего иного, как принять еще одно решение с учетом новых обстоятельств.

It is advisable to understand, to follow your thoughts, desires, and emotions and make another decision.
А вот разобраться, проследить за своим мыслями, желаниями, эмоциями и принять другое решение.

Had the Government or the parliament taken another decision after the decision on the feasibility of the construction?
Принимали ли правительство или парламент какое-либо другое решение после решения о практической осуществимости строительства?

The arbitral tribunal shall fix the costs of arbitration in the final award and, if it deems appropriate, in another decision.
Арбитражный суд устанавливает сумму арбитражных издержек в окончательном арбитражном решении и, если сочтет это целесообразным, в любом другом решении.

President Clinton's commitment to the test ban is authenticated by another decision, our continued moratorium on nuclear testing.
Приверженность президента Клинтона запрещению испытаний подтверждается другим решением- нашим продолжающимся мораторием на ядерные испытания.

The founder of"A1+" has also challenged another decision of the Commercial Court, which has revoked the suit of"Meltex" versus"Television Network of Armenia" SCJSC on May 17.
Учредитель" А1+" обжаловал в суде высшей инстанции еще одно решение Хозяйственного суда, отклонившего 17 мая иск" Мелтекс" против ГЗАО" Телевизионная сеть Армении.

If any sponsor does not wish to postpone consideration, another decision will have to be taken.
Если кто-то из авторов проекта резолюции не желает соглашаться на перенесение сроков его рассмотрения, то нам придется принимать еще одно решение.

With another decision, the Government granted a 3-year extension on VAT payments as calculated by customs and tax authorities for goods and equipment imported by the company under its investment program.
Другим постановлением при ввозе товаров компанией срок уплаты сумм НДС, рассчитанных таможенными и налоговыми органами, продлевается на три года.

A state of siege could not exceed 15 days without another decision by Parliament and was, moreover, intended, to restore the functioning of constitutional institutions as soon as possible.
Осадное положение не может продолжаться более 15 дней без другого решения парламента и к тому же нацелено на скорейшее восстановление функционирования конституционных органов.

According to another decision of the Commission of June 14, soon the media will publish the full official list of frequencies allocated for TV broadcasting on the territory of Armenia.
Согласно еще одному решению НКТР от 14 июня, в ближайшее время в СМИ будет опубликован полный официальный перечень частот, выделенных для телевещания на территории Армении.

In October 2010, the Federation Constitutional Court adopted another decision that weakened Federation institutions and opened the door to further Constitutional Court challenges to Federation and cantonal legislation.
В октябре 2010 года Конституционный суд Федерации принял еще одно решение, которое ослабило институты Федерации и открыло Конституционному суду путь для дальнейшего опротестовывания федерального и кантонального законодательства.

Another decision was passed to provide galvanized metal roofing sheets and the import-profile windows to hurricane-hit households in Vardenis community of Armenia.
Другим постановлением в качестве безвозмездной помощи пострадавшим от урагана хозяйствам в общине Варденис предоставлены оцинкованные металлопластиковые кровельные листы и окна из импортного профиля.

If the court's decision was based on another decision made by a court or another body and such decision has been reversed, set aside or annulled.
Если решение суда было основано на другом решении, вынесенном судом или каким-либо другим органом, и это решение было опротестовано, отменено или аннулировано;

In another decision, a court found that the seller"could not have been unaware" that wine it sold had been diluted with water, because the non-conformity resulted from an intentional act.
В другом решении суд установил, что продавец" не мог не знать", что вино, которое он продал, было разбавлено водой, поскольку несоответствие являлось следствием умышленного действия22.