ANOTHER IMPORTANT INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• еще одной важной инициативой
• другой важной инициативой
• еще одна важная инициатива
• другая важная инициатива
• еще одной важной инициативной

Примеры использования Another important initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another important initiative was the RBAS Quarterly Brief.
Другая важная инициатива касалась ежегодного бюллетеня РБАГ.

In addition to the development of a national training strategy for indigenous community housing managers, another important initiative has been the introduction of a voluntary rent deduction scheme.
В дополнение к разработке национальной стратегии подготовки менеджеров по вопросам жилищного хозяйства из числа коренных жителей, еще одной важной инициативной стало внедрение системы добровольного вычета квартирной платы.

Another important initiative was the establishment of the Centre for Prosthetics and Orthotics.
Еще одной важной инициативой стало учреждение Центра протезирования и ортопедии.

Canada also actively supports the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, another important initiative aimed at developing joint efforts to combat this threat under the relevant international legal frameworks.
Канада также активно поддерживает Глобальную инициативу по борьбе с ядерным терроризмом-- это еще одна важная инициатива, направленная на принятие совместных мер по борьбе с этой угрозой на соответствующей международно-правовой основе.

Another important initiative was the development of the national plan against gender-based violence.
Еще одной важной инициативой является разработка национального плана по борьбе с насилием по гендерному признаку.

The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users.
Другой важной инициативой Департамента в этой сфере является Отдел новостей на русском языке, завоевывающий все бóльшую популярность среди российских пользователей.

Another important initiative by the Standing Committee had been the establishment of a global information network on internal displacement.
Другая важная инициатива этого Комитета заключается в создании глобальной информационной сети по внутренним переселенцам.

We see it as another important initiative to promote substantial action on interreligious and intercultural dialogue.
Мы расцениваем ее как еще одно важное начинание, содействующее весомым действиям в рамках межконфессионального и межкультурного диалога.

Another important initiative was the training of a Brazilian astronaut, Major Marcos Cesar Pontes, at the NASA Johnson Space Center.
Еще одной важной инициативой стала подготовка бразильского астронавта майора Маркоса Сесара Понтеса в Центре космических исследований НАСА им. Джонсона.

Another important initiative has been the initiation of an ongoing dialogue on what is entailed in the improvement of slum-dwellers' conditions.
Еще одной важной инициативной является установление постоянного диалога по вопросу о том, что дает улучшение условий жизни обитателей трущоб.

Another important initiative was the establishment of the Social Department, a permanent body for the administration and coordination of social policy.
Другой важной инициативой стало создание Департамента по социальным вопросам, постоянного органа по проведению и координации социальной политики.

Another important initiative is the new global partnership Health Metrics Network for the improvement of health information systems.
Другой важной инициативой является создание новой глобальной партнерской сети для оценки состояния здравоохранения в целях улучшения постановки работы медико-санитарных информационных систем.

Another important initiative to accelerate efforts to create a viable police force was the launch of the European Police Mission in Afghanistan on 17 June.
Еще одной важной инициативой ускорения усилий по созданию жизнеспособных полицейских сил было объявление 17 июня о создании Европейской полицейской миссии в Афганистане.

Another important initiative to further assessment and monitoring capacity is the University Consortium of small island developing States.
Другая важная инициатива, направленная на дальнейшее укрепление потенциала в области оценки и контроля, заключается в создании консорциума университетов малых островных развивающихся государств.

Another important initiative is the creation of the National Penitentiary Fund(FUNPEN), a draft bill for which is currently being examined by Congress.
Еще одной важной инициативой является создание Национального фонда пенитенциарных учреждений( FUNPEN), законопроект в отношении которого в настоящее время рассматривается Конгрессом.

Another important initiative is the Yamoussoukro Decision, which enables a carrier based in any African country to operate between any pair of cities in Africa.
Другой важной инициативой является Ямусукрское решение, позволяющее перевозчику, базирующемуся в любой из африканских стран, выполнять полеты между любыми двумя городами в Африке.

Another important initiative, of particular relevance to young people, was the Work Placement Programme(WPP) which provided 2,000 places, of which 1,000 are for graduates.
Еще одной важной инициативой, касающейся прежде всего молодежи, стала Программа стажировок( ПС), обеспечившая 2 000 мест, 1 000 из которых предназначена для выпускников.

Another important initiative refers to the system named‘A Single Window' in Odessa which ensures that every inhabitant of Odessa is able to obtain any certificate in 15 minutes.
Второй важной инициативой является- система« Единое окно» в Одессе- сервис, благодаря которому каждый одессит сможет лишь в течение 15 минут получить нужную справку.

Another important initiative by HABITAT is the Sustainable Cities Programme, based on concepts and approaches closely related to sustainable consumption and production patterns.
Еще одной важной инициативой ХАБИТАТ является программа устойчивого развития городов, основанная на концепциях и подходах, тесно связанных с рациональными структурами потребления и производства.

Another important initiative contained in this budget is in response to your requests over the past year that we take a fresh look at organizational methods and processes at Headquarters.
Еще одна важная инициатива, отраженная в настоящем бюджете, предпринята в ответ на ваши прошлогодние рекомендации в наш адрес вновь рассмотреть организационные методы и процессы в штаб-квартире.

Another important initiative in which Africa is engaged is the African Economic Community, which received a decisive boost in May 1994 when the Abuja Treaty entered into force.
Еще одна важная инициатива, в которой Африка принимает участие, это- Африканское экономическое сообщество, которому был придан значительный импульс в мае 1994 года после вступления в силу Абуджийского договора.

Another important initiative is the development of a website to disseminate data on ethnocultural characteristics and other information relevant to statistics on indigenous people.
Еще одна важная инициатива-- создание веб- сайта, предназначенного для распространения данных об этнокультурных характеристиках и иной информации, имеющей отношение к статистическому изучению коренных народов.

Another important initiative that UNHCR has been actively pursuing, concerns a special programme for meeting the protection and assistance needs of separated asylum-seeking and refugee children.
Еще одна важная инициатива, которой активно занимается УВКБ, касается специальной программы удовлетворения потребностей в защите и помощи разлученных с семьями детей- просителей убежища и беженцев.

Another important initiative was the Expert Meeting on Gender Dimensions on Internal Displacement that was hosted by UNICEF in June 1999, and in which the office of the Representative participated.
Еще одной важной инициативой явилось совещание экспертов по гендерным аспектам внутреннего перемещения, которое было организовано ЮНИСЕФ в июне 1999 года и участие в котором приняли сотрудники Представителя19.

Another important initiative is the Business Leader's Award to Fight Human Trafficking launched in 2008 by UN. GIFT, the United Nations Global Compact and the End Human Trafficking Now! campaign!
Другой важной инициативой является награда" Лидеры делового мира в борьбе с торговлей людьми", учрежденная в 2008 году ГИБТЛООН, Инициативой в отношении Глобального договора и кампанией" Торговле людьми- НЕТ!

Another important initiative for indigenous women was the Preparatory Workshops for the 3rd National Conference on Women's Policies 3ª Conferência Nacional de Política para as Mulheres.
Еще одной важной инициативой в интересах женщин коренного населения стали подготовительные рабочие совещания к третьей Национальной конференции по вопросам политики в отношении женщин 3ª Conferência Nacional de Política para as Mulheres.

Another important initiative was taken to encourage field-oriented training in research methodologies in Bangladesh, utilizing the resources of the International Centre for Diarrhoeal Diseases Research.
Еще одна важная инициатива была предпринята в Бангладеш для поощрения изучения методики научных исследований с учетом местных условий и с использованием ресурсов Международного научно-исследовательского центра по диарейным болезням.

Another important initiative for infrastructure development is the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), which seeks to convert commitment to Africa's economic development into tangible projects.
Еще одной важной инициативой в плане развития инфраструктуры является" Новое партнерство в интересах развития Африки"( НЕПАД), чья цель заключается в том, чтобы воплотить в осязаемые проекты приверженность африканскому экономическому развитию.

Another important initiative is the establishment and operation of the Truth, Justice and Reconciliation Commission, which was intended to foster national unity and social harmony and to contribute to eradicating ethnic divides.
Другой важной инициативой стало создание и деятельность Комиссии по установлению истины, справедливости и примирению, призванной содействовать национальному единству и социальному согласию, а также искоренению межэтнической розни.

Another important initiative to improve relations between the police and Roma was a project called"Joint Words", started in northern Moravia, which ran summer camps for sociallyexcluded, mainly Roma children.
Еще одной важной инициативой, призванной улучшить отношения между полицией и рома, служит проект под названием" Солидарные слова", который начал осуществляться в Северной Моравии, где открыты летние лагеря для социально отчужденных, в основном детей рома.