ANOTHER MOTIVE на Русском - Русский перевод

• другой мотив
• еще один мотив

Примеры использования Another motive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another motive.
Другой мотив.

I do have another motive.
У меня есть другой мотив.

Another motive.
Еще один мотив.

But there was another motive.
Но был и другой мотив.

And another motive is money.
А другой мотив- деньги.

She would need another motive.
Ей бы нужен был другой мотив.

He had another motive besides killing.
У него был еще один мотив, помимо убийства.

Then they must have had another motive.
Что у них были другие мотивы.

It was another motive for Miss Carlisle to do away with her.
Еще один мотив для того, чтобы мисс Карлайл разделалась с ней.

Well, it's possible there's another motive.
Ну, есть вероятность, что был и другой мотив.

There wouldn't be another motive, would there, Pastor?
Может быть, здесь еще какой-то мотив, Пастор?

But I must confess that there was another motive.
Но должен признаться, что есть и другой мотив.

Maybe there's another motive, any recent life-insurance policies.
Может, всплывет другой мотив вроде недавнего страхования жизни.

Right now, Andie just gives you another motive.
На данный момент, Энди- еще один ваш мотив.

This was another motive mentioned by Paul in the verse cited above.
Это другая причина, упомянутая Павлом в выше прочитанном стихе.

It seems that Pamela Weilman had another motive for killing her husband.
Похоже, что у Памелы Уаилман был другой мотив для убийства мужа.

Another motive also goes back to St. Gregory: the contemplation of the Trinity.
Другой мотив тоже восходит к Григорию Богослову: созерцание Троицы.

But this is not the only motive; another motive is to be appreciated.
Но это не единственный мотив; другой мотив- общественное признание.

There is yet another motive behind the wish to consolidate and simplify- the desire to find simple solutions.
За желанием укрупнять и упрощать стоит еще один мотив- желание найти простые решения.

You may think that this clears you, but it actually gives you another motive, which is jealousy.
Вы можете думать, что это делает вас невиновной, но, вообще-то, это дает вам другой мотив, ревность.

Another motive of interest is a copy of the American cars, of animal traction, which first circulated in Porto in 1872.
Другой его интересной особенностью являются копии американских трамваев на конной тяге, которые начали курсировать по Порту в 1872 году.

You think I can't care about you, that I'm only pretending to care because I have another motive.
Вы думаете, что мне на вас наплевать, что я только притворяюсь, потому что у меня есть другие мотивы.

Another motive might have been to dispel suspicions that the Kremlin team had brought Khakamada into the campaign solely in order to add some variety to the menu of candidates.
А с другой- отвести от кремлевской команды подозрения в том, что ее привлекли к участию в президентской компании лишь для того, чтобы разнообразить выборное меню.

The defendant is obligated to prove that, after weighing all the circumstances, it is more probable that another motive, which the defendant has made credible, was the reason for unequal treatment or that there is a legally recognized ground of justification.
Ответчик же обязан продемонстрировать, что в результате анализа всех обстоятельств дела представляется более вероятным тот факт, что причиной неравного обращения послужил иной мотив, который выдвинут ответчиком, или что существуют признанные законом основания для оправдания его действий.

In this connection it is interesting another motive that attracts the idea of«relocation» and more new supporters motive seemingly convincing, but closer analysis raised serious concerns.
В связи с этим интересен еще один мотив, привлекающий к идее« переселения» новых и новых сторонников, мотив на первый взгляд убедительный, но при более внимательном анализе вызывающий серьезные опасения.

According to paragraph 2, anyone who causes grave suffering to another person with the aim of getting information or a confession, or to frighten that individual or, a third person, or to exert pressure upon him or does this with another motive based on any form of discrimination, will be punished with up to three years of imprisonment.
Согласно пункту 2, всякий, кто причиняет тяжелые страдания другому лицу с целью получения информации или признания или запугивания этого человека или третьего лица, или оказания на него давления или кто совершает это, руководствуясь другим мотивом на основе любой формы дискриминации, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок до трех лет.

Although the ostensible purpose of the trip was to visit her mother, Bertha Benz also had another motive: to show her brilliant husband- who had failed to consider marketing his invention adequately- that the automobile would become a financial success once it was shown to be useful to the general public.
Основной целью поездки являлось посещение матери Берты Бенц, однако путешествие имело и другой мотив: показать мужу, который не смог достойно составить стратегию маркетинга своего изобретения, что автомобиль будет иметь финансовый успех, когда люди поймут его ценность.

If we can find another copy, that would give us motive.
Если мы сможем найти еще одну копию, это даст нам мотив.

Commission of an offence with local, ethnic, social or religious enmity, religious fanaticism, taking vengeance against legitimate action by others, or mitigating or covering up another offence as a motive is an aggravating circumstance article 62(e) of the Criminal Code.
Одним из обстоятельств, отягчающих наказание, признается совершение преступления по мотиву местной, национальной или религиозной вражды, религиозного фанатизма, мести за правомерные действия других лиц, а также с целью облегчить или скрыть другое преступление( статья 62 пункт е) Уголовного кодекса Республики Таджикистан.

We believe that the possible discovery and extraction of hydrocarbons will constitute yet another strong motive for Greek Cypriots and Turkish Cypriots to expedite a just, functional and viable solution to the Cyprus problem, so that both communities can enjoy the natural wealth of our country in conditions of peace, security and prosperity.
Мы считаем, что возможное открытие и разработка месторождений углеводородного сырья станут еще одним мощным стимулом для того, чтобы киприоты- греки и киприоты- турки ускорили справедливое, конструктивное и жизнеспособное решение кипрской проблемы, с тем чтобы обе общины могли пользоваться природными богатствами нашей страны в условиях мира, безопасности и процветания.