Примеры использования Another practical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another practical function of this amazing warmer is sterilisation.
Еще одна практическая функция является стерилизации.We believe that this initiative will be another practical input to guarantee access by all States to nuclear fuel.
Мы считаем, что эта инициатива станет еще одним практическим вкладом к тому, чтобы гарантировать всем государствам доступ к ядерному топливу.Another practical aspect to be considered is the issue of language and translation.
Еще один практический аспект, требующий рассмотрения, связан с вопросом языков и перевода.The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) would be another practical step in this direction.
Скорейшее вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний должно стать еще одним практическим шагом в этом направлении.Another practical application of NXT Aliasing is described in the article‘ Nxt aliases as Hyperboria DNS.
Еще одно практическое применеине альясов Nxt описано в статье‘ Альясы Nxt как ДНС для Hyperboria.The policy argument against counting acts of successful insurrectionists as consent on behalf of the State is supported by another practical consideration.
Политический аргумент, направленный против толкования деяний успешно действующих повстанцев как согласия от имени государства, поддерживается другим практическим соображением.Another practical problem is the fact that there is no clear definition of environmental information.
Еще одна практическая проблема заключается в отсутствии четкого определения термина" экологическая информация.Further consideration might also be given,perhaps by a rule change, to another practical effort that has been made, this time by the prosecution, to simplify and shorten a pending ICTY trial.
Больше внимания можно также уделить- возможно,путем изменения соответствующего правила- еще одной практической попытке- на этот раз со стороны обвинения- упростить и сократить по срокам ведущийся в МТБЮ процесс.Another practical problem outlined by the report is delays in government decision making.
Другой практической проблемой, о которой идет речь в обзоре, является затягивание процесса принятия решений со стороны правительства.The workshop will also contribute to providing guidance, as necessary, to project proponents, as another practical step in the implementation of the results of technology needs assessments.
Рабочее совещание также будет содействовать разработке в случае необходимости рекомендаций для инициаторов проектов в качестве еще одного практического шага по осуществлению выводов оценок технологических потребностей.Another practical advantage: cross-references can now be shown on the segments if the corresponding counterpart to the segment exists.
Другое практическое преимущество: перекрестные ссылки теперь могут быть показаны на сегментах.The collected information and results of analyses are used in research, training,reporting and in another practical traffic safety work, and for the development of investigation and research-based traffic safety work.
Собранная информация и результаты анализа используются в исследованиях, учебной подготовке,представлении отчетов и в другой практической работе по повышению безопасности дорожного движения, а также для совершенствования деятельности по расследованию и повышению безопасности дорожного движения на основе научных исследований.Another practical way to"spread the culture of human rights" is to organize cultural events.
Еще одним практическим методом<< распространения культуры прав человека>> является организация культурно- массовых мероприятий.In season 2015 tournaments on Olympic and national sports, our compatriots have won 311 gold, 274 silver and 276 bronze medals,which is another practical proof of the impact of deeply thought-out youth policy of our country and the fact that talent and skill of our young men and women nobody inferior.
В спортивном сезоне 2015 года на турнирах по олимпийским и национальным видам спорта наши соотечественники завоевали 311 золотых, 274 серебряные, 276 бронзовых медалей,что является очередным практическим подтверждением результативности глубоко продуманной молодежной политики нашего государства и того, что в таланте и мастерстве наши юноши и девушки никому не уступают.Another practical problem is related with a questionable interpretation of what is information on the environment and what is not.
Еще одна практическая проблема касается спорного толкования такого понятия, как" информация об окружающей среде.As you can see,Ukraine has taken another practical step testifying to my country's fidelity to the cause of the strengthening of peace, security and disarmament.
Как вы можете видеть,Украина предпринимает еще один практический шаг, который свидетельствует о верности моей страны делу упрочения мира, безопасности и разоружения.Another practical advantage is that FieldSys can automatically compile an exact order list for all the cable pathways design elements.
Другим практическим преимуществом FieldSys является возможность автоматической компиляции точного перечня всех элементов конструкции кабельной трассы.This would be another practical approach of addressing the effects of the crisis on innovation and competitiveness.
Это, наверно, еще один практический подход к решению проблемы влияния кризиса на инновационную деятельность и конкурентоспособность.Another practical measure to avoid unjustified enrolment of children to special schools is re-diagnostics after the first year of school attendance.
Другая практическая мера, направленная на недопущение необоснованного помещения детей в специальные школы, заключается в повторной диагностике после первого года обучения.Another practical problem in regard to the scheduling of the next meeting arises from possible objections to the legitimacy of the Yugoslav delegation.
Другая практическая проблема в связи с определением сроков проведения следующей встречи связана с возможными возражениями относительно легитимности югославской делегации.Another practical advantage of the institution of Special Rapporteur for New Communications was that there was no need to justify the requests for interim measures of protection.
Другое практическое преимущество этого института докладчика заключается в том, что нет необходимости мотивировать просьбы о принятии временных мер защиты.Another practical benefit: Only current data are available and changes are documented by way of a managed redlining workflow, meaning that sources of errors are eliminated once and for all.
Другая практическая выгода заключается в том, что доступны только текущие данные, а изменения вносятся при помощи управляемой процедуры корректировки.As another practical measure, more widespread use of the various open source software[298] products, where source code is made available unlike propriety software.
В качестве еще одного практического шага можно можно шире использовать разнообразные программы с открытым источником[ 301], когда, в отличие от фирменных программ, код источника общедоступен.Another practical illustration of Luxembourg's efforts to fulfil its commitments under MDG 7 is the concentration of its cooperation activities on the water and sanitation sector.
Еще одним конкретным примером проводимой Люксембургом работы по выполнению своих обязательств в рамках ЦРДТ 7 является осуществление ряда мероприятий в секторе водоснабжения и очистки воды.Another practical result of the platform should provide for tracking changes in the existing practices and recording everything, both positive and negative results.
Другим практическим результатом работы платформы должно стать то, чтобы изменения в работе действующих практик отслеживались во времени, чтобы фиксировались все, как положительные, так и отрицательные результаты.Another practical means of improving the administration of justice in Cambodia would be to establish a proper Office of the Bailiff, which would ensure the effective enforcement of judgements.
Еще одним практическим средством улучшения отправления правосудия в Камбодже могло бы стать создание надлежащего управления судебных приставов, что обеспечило бы эффективное исполнение решений суда.Another practical and legal application of the protection accorded to privacy is section 9 of the Evidence Act which makes illegally obtained evidence inadmissible in the courts.
Другим практическим и юридическим механизмом обеспечения защиты права на личную жизнь является статья 9 Закона о доказательствах, которая запрещает судам принимать к сведению доказательства, полученные с использованием незаконных средств.Another practical measure adopted by our Government is the implementation of the Green Scheme programme, to improve national food security and enhance families' access to healthier diets.
Еще одной практической мерой нашего правительства является осуществление программы природоохранных мероприятий, которая направлена на повышение национальной продовольственной безопасности и расширение семьям доступа к более здоровым продуктам питания.Another practical outcome of the cooperation between divisions of the Security Service and the UNDP office in Ukraine was the announcement in March 2006 of a tender for the purchase of forensic equipment using BUMAD project funds.
Другим практическим результатом взаимодействия подразделений СБ Украины с Представительством ПРООН в Украине стало объявление в марте 2006 года тендера на покупку криминалистического оборудования на средства проекта БУМАД.Another practical measure to promote confidence among States in the field of conventional weapons that South Africa has actively pursued and implemented is the destruction of surplus and obsolete weapons no longer in use by Government forces.
Еще одной практической мерой содействия установлению доверия между государствами в области обычного оружия, которую Южная Африка продвигает и осуществляет, является уничтожение избыточного и устаревшего оружия, больше не используемого правительственными войсками.
