ANOTHER WEAKNESS на Русском - Русский перевод

• еще одна слабость
• другим недостатком
• еще один недостаток
• еще одним слабым местом

Примеры использования Another weakness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another weakness.
Другая слабость.

She might have another weakness.
У нее могут быть другие уязвимые места.

Another weakness.
Еще одна слабость.

She also has another weakness, silicon dust.
Также выходит еще один клон Diablo- Silverfall.

Another weakness you didn't inherit from me.
Еще одно слабое место, которое ты унаследовал не от меня.

The Office of Internal Oversight Services identified another weakness regarding the education grant entitlement.
Управление служб внутреннего надзора выявило еще один недостаток в системе прав на получение субсидии на образование.

Another weakness that they have is their hunger for feelings.
Еще одна слабость, которую они испытывают,- это их голод к чувствам.

OMCT further noted that another weakness of the Commission is its lack of independence, as the Commissioners are appointed by the President, who has the power to decide upon the composition of the Commission.
ВОПП также отметила, что другим недостатком деятельности Комиссии является отсутствие независимости, поскольку ее члены назначаются Президентом, который принимает решения относительно состава Комиссии.

Another weakness of you corporeal life-forms… your need for physical intimacy.
Еще одна слабость материальных форм жизни… нужда в физической близости.

However, both McIntyre final six systems had another weakness: the loser of the Qualifying Final(which is the most difficult game of the first round), ended up facing elimination in the First-Semi Final, while the higher-ranked Elimination Final winner(who has had the easiest game of the first round) has a double chance in the Second-Semi Final.
Однако, обе системы финала шести имели другой недостаток: проигравший в квалификационном финале( который является самым тяжелым матчем в первом раунде) в итоге мог выбыть в 1- м полуфинале, тогда как победитель финала на выбывание, занявший более высокое место( у которого был самый легкий соперник в первом раунде), имел второй шанс во 2- м полуфинале.

Another weakness is that no minimum performance standards exist for NCPs.
Еще одной слабостью НКЦ является отсутствие у них минимальных стандартов деятельности.

Another weakness of a dynamic analyzer is in the necessity to execute the code containing an error.
Еще одна слабость динамических анализаторов заключается в необходимости выполнить код, который содержит ошибку.

Another weakness of the Tajik insurance industry is its lack of a nationwide insurance association.
Другим недостатком сектора страхования в Таджикистане является отсутствие общенациональной ассоциации по страхованию.

Another weakness is the large number of bodies involved in the permit process, with overlapping tasks.
Еще одним недостатком является значительное число органов, занимающихся выдачей разрешений, задачи которых частично совпадают.

Another weakness of the proposals made was the lack of specific information regarding monitoring of execution and evaluation.
Другим недостатком представленных предложений является отсутствие точной информации о контроле и оценке осуществления.

Another weakness of this model lies in the difficulty of striking a balance between small and large municipalities in the decision-making process.
Еще один недостаток этой модели связан с трудностью соблюдения баланса малых и крупных муниципалитетов в процессе принятия решений.

Another weakness is that this approach would not lead to the establishment of a clearly defined common minimum standard for the application of SEA.
Другим его недостатком является то, что он не позволил бы создать четко определенного общего минимального стандарта для применения СЭО.

Another weakness in the justice system is the difficulty that detainees encounter to access legal counsel at all stages of the criminal justice process.
Еще одним недостатком системы судопроизводства являются трудности, с которыми сталкиваются задержанные при получении доступа к адвокату на всех этапах процесса уголовного правосудия.

Another weakness that must be noted is that Uganda is relatively slow in moving reforms from conception and development to implementation.
Еще одной слабой стороной, которую нельзя не отметить, является то, что при проведении реформ Уганда демонстрирует относительно медленные темпы перехода от этапа концептуальной разработки и подготовки к этапу осуществления.

Another weakness of these programmes was that they were implemented using a top-down approach and did not involve people, particularly the poor, in their planning or implementation.
Еще одним слабым местом в осуществлении этих программ стало применение вертикального подхода без задействования населения, особенно неимущих, в ходе их планирования или осуществления.

Another weakness seems to be that since not every node is required to execute a contract, who promises that the contract will be executed at all and not just lock the user's funds?
Еще одна слабость заключается в том, что, поскольку не каждый узел должен выполнять контракт, кто гарантирует выполнение контракта вообще, а не только заблокирует средства пользователя?

Another weakness in the presentation was the fact that the benefits of negotiations with the vendors, essentially conducted by the assistant to the programme manager, were not included.
Еще один недостаток представленной информации заключался в том, что в ней не указывались положительные результаты переговоров с поставщиками, проводимых главным образом помощником руководителя программы.

Another weakness observed by OIOS was the unevenness of discipline in updating the substantive content of many of these databases as well as insufficient user knowledge about them.
Другим слабым местом, отмеченным УСВН, является недостаточно твердая дисциплина в том, что касается обновления основного содержания многих из этих баз данных, а также недостаточный уровень знаний о них у пользователей.

Section D points out another weakness of the globalization process: the fact that there is a tendency for inequality to increase not only between countries, but within them, which could trigger political and social instability.
В разделе D указано на еще один недостаток процесса глобализации- тенденцию к росту неравенства не только между странами, но и в самих странах, что может вызвать политическую и социальную нестабильность.

Another weakness of this"global overview of the drug issue"-- as the Secretary-General still refers to Report 2000-- is that it stresses"positive developments on the drugs front" beyond the limits of credibility.
Другим недостатком этого<< глобального обзора проблемы наркотиков>>-- как Генеральный секретарь попрежнему называет Доклад за 2000 год-- является то, что<< позитивные сдвиги на фронте борьбы с наркотиками>> изображаются в нем так.

Another weakness was that many activities within SPR, as well as the global and interregional programmes, were not well known within UNDP, and their lessons were not widely shared within the organization.
Еще одним слабым местом является то, что информация о многих мероприятиях, финансируемых за счет СРП, а также о глобальных и межрегиональных программах, недостаточно широко распространялась в ПРООН, а накопленный в их осуществлении опыт не получил широкого освещения в Организации.

Another weakness in the donor-led projects has been the realization, some time well after the projects have been completed, that the recipient countries did not in fact have appropriate institutions available for the implementation of the new projects.
Еще одним слабым местом проектов, осуществляемых с помощью доноров, являлся тот факт, что по завершении некоторых проектов выяснялось, что получающие помощь страны на самом деле не располагали соответствующими учреждениями, которые требуются для осуществления новых проектов.

Another weakness is the inadequate number of staff available for the management of passengers on United Nations flights, which could result in a breakdown in security and therefore expose staff to unnecessary risks, as also identified by the Board of Auditors.
Другим недостатком является нехватка сотрудников для управления пассажирооборотом на авиарейсах Организации Объединенных Наций, что может привести к нарушениям безопасности и подвергнуть тем самым персонал ненужному риску, как это было также отмечено Комиссией ревизоров.

Another is weakness of programmatic and technical capacity at national level.
Другая трудность состоит в слабости программного и технического потенциала на национальном уровне.

Trade flows are a global gross measure and the crisis revealed another structural weakness of the official statistics on trade.
Поскольку данные о торговых потоках представляют собой общемировые валовые показатели, кризис вскрыл еще одну структурную слабость официальной торговой статистики.