Примеры использования Another world war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He thinks it means another world war.
Он считает, что будет очередная мировая война.And to start another world war it took a massive crime, it took Sept.
Bishop: So she said there would not be another world war.
Епископ: Так Она сказала, что еще одной мировой войны не будет.Indeed, the prospects of avoiding another world war and ensuring a lasting peace have improved.
Действительно, перспективы избежать еще одну мировую войну и обеспечить прочный мир улучшились.It could have easily brought about a situation that would have led to another world war.
Он мог легко вызвать ситуацию, которая могла бы привести к другой мировой войне.But it has spared us from the horrors of another world war and possibly from a nuclear holocaust.
Но она избавила нас от ужасов еще одной мировой войны и, возможно, от ядерной катастрофы.The United Nations, for its part,has prevented the scourge of another world war.
Организация Объединенных Наций, со своей стороны,предотвратила бедствие новой мировой войны.Yet, even if we have avoided another world war, we have witnessed too many wars.
Нам удалось избежать еще одной мировой войны, но мы, тем не менее, являемся очевидцами чрезмерно большого числа войн.The United Nations was created, first and foremost, to forestall another world war.
Организация Объединенных Наций создавалась в первую очередь для предотвращения еще одной мировой войны.It is not that your world will experience another world war, but you will have a world that is in chaos.
Это не то, что ваш мир будет испытывать другую мировую войну, но у вас будет мир, который в хаосе.He knows that the plan is to trigger a series of events that will bring us to the brink of another world war.
Знает, что план запустит серию событий, ставящих нас на грань новой Мировой Войны.Still, it has managed to save us from the horrors of yet another world war, one fought with nuclear weapons.
Тем не менее ей удалось избавить нас от бедствий еще одной мировой войны, войны с использованием ядерного оружия.America will never win another world war again, it has only been by MY grace, you have not lost this country thus far.
Америке никогда не выиграть очередную мировую войну, лишь по МОЕЙ милости, вы не потеряли эту страну до сих пор.Q: Did Conchita ever tell you whether Our Lady said there would never again be another world war?
ВОПРОС: Рассказывала ли вам Кончита, что Божья Матерь говорила, что новой мировой войны никогда уже не будет?We promise you that every attempt to start another world war will fail, and we will do all we can to promote peaceful relationships.
Мы обещаем вам, что любые попытки начать еще одну мировую войну не увенчаются успехом, и мы сделаем все что в наших силах, чтобы развивать мирные отношения.That is with reference to our actions to prevent present troubles escalating into another world war.
Это относится к нашим действиям по предотвращению сегодняшних проблем, перерастающих в еще одну мировую войну.On the dark side the warmongers still try to start another World War, but do not be alarmed as they will not be allowed to do so.
С темной стороны разжигатели Q: Did Conchita ever mention whether Our Bless ed Mother said if there would ever be another world war?
ВОПРОС: Кончита когда-нибудь упоминала, говорила ли Божья Матерь, будет когда-либо другая мировая война или нет?With the end of the Second World War in 1945, humanity was saved from another world war, but was not spared the effects of war and atrocities.
После окончания второй Nevertheless, says Vedomosti, many politicians andcommentators are now predicting another world war.
Тем не менее, констатирует газета, многими политиками ипублицистами сегодня овладело предчувствие новой мировой войны.Just like its predecessor, the late League of Nations,it was created to avoid another world war, which, given the emergence of nuclear weapons, would have even more devastating consequences.
Как и ее предшественник, распавшаяся Лига Наций,она была создана для того, чтобы избежать новой мировой войны, которая с появлением ядерного оружия могла бы иметь гораздо более разрушительные последствия.We know all about their false flag operations, andthey shall answer for their treasonous attempts to stage another World War.
Мы все знаем про их операции под чужим флагом, иони ответят за свои предательские попытки инсценировать еще одну Мировую войну.While some may argue that nuclear weapons are the reason why the world has not fought another world war, my Government believes that these weapons of mass destruction are unnecessary and need to be eliminated.
Хотя некоторые могут утверждать, что ядерное оружие является причиной того, что мир не развязал очередную мировую войну, наше правительство полагает, что в этом оружии массового уничтожения нет необходимости и его необходимо ликвидировать.Not once, but many times over the last half century,we have stopped deliberate actions that were intended to start another World War.
Много раз за последние пятьдесятлет мы останавливали намеренные действия, направленные на начало еще одной Мировой войны.Not only can we avert another world war, but the chances have increased for the complete prohibition and thorough elimination of nuclear weapons and for mankind ultimately to eliminate the threat of a nuclear war. .
Мы не только в состоянии предотвратить еще одну мировую войну, но и располагаем новыми шансами для полного запрещения и окончательной ликвидации ядерного оружия и в конечном итоге устранения угрозы ядерной Our presence and back up will ensure that any attempt to start another World War will be unsuccessful.
Наше присутствие и поддержка гарантируют то, что любая попытка начать еще одну Мировую войну не увенчается успехом.President Roosevelt, in his 1943 Christmas Eve radio talk, said that as long as Britain, Russia, China and the United States stuck together in determination to keep the peace,there was no possibility of an aggressor nation arising to start another world war.
Президент Рузвельт в своем радиообращении накануне Рождества в 1943 году сказал, что до тех пор, пока Великобритания, Россия, Китай и Соединенные Штаты будут совместно предпринимать решительные действия по поддержанию мира, ниу There had to be a better way, and in the decades since we first met at San Francisco,we have managed to avoid another world war, although at times that seemed less than certain.
Нужно было найти лучший путь, и в ходе десятилетий, последовавших за тем моментом, когда мы впервые собрались в Сан-Франциско,нам удалось избежать еще одной мировой войны, хотя временами в этом не было такой уверенности.None the less, the United Nations attained important and substantial achievements,outstanding among which were its significant contributions to avoiding another world war with unimaginable consequences, eliminating colonialism and racial discrimination, encouraging the codification of international law, strengthening the international system of human rights protection and promoting international cooperation for the improvement of the political, economic and social conditions of our peoples.
Тем не менее, Организация Объединенных Наций добилась важных и существенных успехов,среди которых особо следует отметить ее значительный вклад в предотвращение еще одной мировой войны, грозящей непредсказуемыми последствиями, ликвидацию колониализма и расовой дискриминации, содействие кодификации международного права, укрепление международной системы защиты прав человека и содействие международному сотрудничеству в целях улучшения политических, экономических и социальных условий для наших народов.As ever we monitor all activity on Earth and around it,with a view to stopping warring factions from causing another World War.
Как всегда, мы контролируем всю действия на Земле ивокруг нее с целью не позволить враждующим группам развязать новую мировую войну.
