ANTHONY LAKE на Русском - Русский перевод

• энтони лейк
• энтони лейка
• энтони лейком
• энтони лэйк
• энтони лейку

Примеры использования Anthony lake на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Anthony Lake.
Подпись Энтони Лейк.

Anthony Lake, Executive Director, United Nations Children's Fund.
Энтони Лейк, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The Council heard briefings by Ms. Leila Zerrougui, Mr. Hervé Ladsous, Mr. Anthony Lake and Mr. David Tolbert.
Совет заслушал сообщения гжи Лейлы Зерруги, гна Эрве Ладсуса, гна Энтони Лейка и гна Дейвида Толберта.

Mr. Anthony Lake, Executive Director, UNICEF, emphasized that UNICEF was firmly on board with Delivering as One.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк особо отметил, что ЮНИСЕФ решительно поддерживает инициативу<< Единство действий.

The President opened the session, welcoming Mr. Anthony Lake to the post of Executive Director, assumed on 1 May 2010.
Открывая сессию, Председатель приветствовал г-на Энтони Лейка в должности Директора- исполнителя, которую он занял 1 мая 2010 года.

Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, and other United Nations officials have commended these campaigns in many of their statements.
Высокую оценку этим кампаниям в своих заявлениях дали Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Энтони Лейк и ряд других должностных лиц Организации Объединенных Наций.

OAU special envoy Ahmed Ouyahia, as well as the envoy of President Clinton, Anthony Lake, subsequently visited both capitals from 21 to 24 July.
Специальный посланник ОАЕ Ахмед Уйахия, а также посланник президента Клинтона Энтони Лейк впоследствии посетили столицы обеих стран 21- 24 июля.

The talks were conducted with the assistance of the Personal Envoy of the Presidency of the European Union, Rino Serri, and the representative of the President of the United States, Anthony Lake.
Переговоры проводились при содействии личного посланника страны, председательствующей в Европейском союзе, Рино Серри, и представителя президента Соединенных Штатов Энтони Лейка.

In accordance with resolution 68/273 of 20 May 2014, Mr. Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund, made a statement.
В соответствии с резолюцией 68/ 273 от 20 мая 2014 года с заявлением выступил гн Энтони Лейк, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций.

The independent expert welcomes with interest the pledge made by President-elect JeanBertrand Aristide after his meetings with Mr. Anthony Lake, the envoy of President Clinton.
Независимый эксперт с интересом воспринял обязательство, взятое избранным президентом Жаном- Бертраном Аристидом в ходе бесед с г-ном Энтони Лейком, посланником президента Клинтона.

Council members also commend the efforts of the United States Envoy Anthony Lake and the Secretary-General's decision to send Mr. Sahnoun on a mission to Eritrea and Ethiopia in support of OAU efforts.
Члены Совета также высоко оценивают усилия посланника Соединенных Штатов Америки Энтони Лейка и решение Генерального секретаря направить г-на Сахнуна в Эритрею и Эфиопию для содействия усилиям ОАЕ.

The Council was also briefed by the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and by the Executive Director of UNICEF, Anthony Lake.
Совет также заслушал информацию, представленную Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхикой Кумарасвами и Директором- исполнителем ЮНИСЕФ Энтони Лейком.

The Minister of Foreign Affairs of Belarus Vladimir Makey met with UNICEF Executive Director Anthony Lake on 22 September during the session of the UN General Assembly.
Встреча министра иностранных дел Беларуси Владимира Макея с исполнительным директором Детского фонда ООН( ЮНИСЕФ) Энтони Лейком состоялась 22 сентября на полях сессии Генеральной Ассамблеи ООН.

Mr. Anthony Lake, Executive Director, UNICEF, welcomed Ms. Bachelet and reiterated the commitment of his organization to work with UN-Women in furthering issues relating to children's rights.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк поприветствовал гжу Бачелет и вновь заявил о твердом курсе своей организации на сотрудничество со структурой<< ООН- женщины>> для достижения прогресса в вопросах, касающихся прав ребенка.

In this respect, I should refer to the call voiced by former USA National Security Adviser, Mr. Anthony Lake, for the need to contain Sudan through arming some of its neighbours.
В этом отношении я должен сослаться на призыв, с которым выступил бывший советник по национальной безопасности США г-н Энтони Лэйк, о необходимости сдерживания Судана посредством вооружения некоторых из его соседей.

The Council was also briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and by the Executive Director of the United Nations Children's Fund, Anthony Lake.
Совет заслушал также информацию, представленную Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах Радхикой Кумарасвами и Директором- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций Энтони Лейком.

The peace brokers were senior United States and European Union officials-- led by Mr. Anthony Lake, the former Head of the National Security Agency from the United States side.
В роли посредников в мирных переговорах выступили старшие должностные лица Соединенных Штатов Америки и Европейского союза под руководством гна Энтони Лейка, бывшего руководителя Агентства национальной безопасности Соединенных Штатов Америки.

Mr. Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, addressed the informal thematic debate in his capacity as Chair of the Global Migration Group, and transmitted a joint statement on behalf of the Group stressing the importance of protecting the fundamental human rights of migrants.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк обратился к участникам неофициальных тематических прений в качестве председателя Группы и передал от ее имени совместное заявление, в котором подчеркивалась важность защиты основных прав человека мигрантов.

The meeting will be co-hosted by The Honourable Mr. Julian Fantino, Minister of International Cooperation of Canada, and Mr. Anthony Lake, Chair of the Scaling Up Nutrition Lead Group.
Совещание будет проходить под председательством достопочтенного гна Джулиана Фантино, министра международного сотрудничества Канады, и гна Энтони Лейка, Председателя инициативной группы за усиление внимания к проблеме питания.

A polio vaccination campaign launched by the Minister of Health and the Executive Director of UNICEF, Anthony Lake, has proved successful in most parts of Syria, except for the few areas controlled by terrorist groups that reject child vaccination owing to unfounded dogmatic beliefs.
Кампания по вакцинации от полиомиелита, организованная министром здравоохранения и Директором- исполнителем ЮНИСЕФ Энтони Лейком, дает успешные результаты в большинстве районов Сирии, за исключением небольшого числа районов, контролируемых террористическими группами, которые отвергают идею вакцинации детей в силу ничем не обоснованных догматических воззрений.

Panellists included Ms. Michele Bachelet, Executive Director of UN-Women, Ms. Cecilia Martinez, Director of the UN-Habitat New York Office, and Mr. Anthony Lake, Executive Director of UNICEF.
В число членов Группы вошли Директор- исполнитель структуры<< ООН- женщины>> гжа Мишель Бачеле, директор Нью-Йоркского отделения<< ООН- Хабитат>> гжа Сесилия Мартинес и Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк.

In their interventions under this agenda item, a number of delegations took the opportunity to welcome Mr. Anthony Lake as the new Executive Director of UNICEF, praising him for his expertise and dedication to the cause of children.
В своих выступлениях по этому пункту повестки дня ряд делегаций воспользовались возможностью для того, чтобы приветствовать г-на Энтони Лейка в качестве нового Директора- исполнителя ЮНИСЕФ, высоко оценив его знания и преданность делу защиты детей.

But we are not caring for children's brains the way we care for their bodies- especially in early childhood, when the science shows that children's brains and children's futures are rapidly being shaped," said UNICEF Executive Director Anthony Lake.
Однако мы не заботимся об интеллектуальном развитии детей так, как заботимся об их физическом развитии- особенно в раннем детстве, когда, как показывают научные исследования, у детей происходит быстрое формирование интеллекта и выстраивается их будущее,»- сказал Исполнительный Директор ЮНИСЕФ Энтони Лейк.

Following a brief welcome by H.E. Dr. A. K. Abdul Momen(Bangladesh), the President of the UNICEF Executive Board, who chaired the meeting, Mr. Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, introduced the concept paper.
После краткого вступительного слова Председателя Исполнительного совета ЮНИСЕФ Его Превосходительства дра А. К. Абдул Момена( Бангладеш), возглавлявшего заседание, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк представил концептуальный документ.

He noted that, as a champion of the focus on equity, UNICEF Executive Director Anthony Lake was a true friend of the poor, the marginalized, the unreached, the victims of conflicts and disasters and all others whose rights have been trampled or ignored or who have been denied equal opportunity.
Он отметил, что Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Энтони Лейк, усилия которого всегда были направлены на достижение равенства, был настоящим другом для бедных, маргинализованных, незащищенных слоев населения, пострадавших в результате конфликтов и стихийных бедствий, а также всех других людей, чьи права нарушаются или игнорируются и чьи возможности ограничиваются.

Following a brief welcome by H.E. Dr. A.K. Abdul Momen(Bangladesh), the President of the UNICEF Executive Board, who chaired the meeting, Mr. Anthony Lake, the Executive Director of UNICEF, introduced the concept paper.
После краткого приветствия, с которым выступил Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ E. П. др A. K. Абдул Момен( Бангладеш), исполнявший функции Председателя заседания, Директор- исполнитель ЮНИСЕФ гн Энтони Лейк представил концептуальный документ.

He noted that, as a champion of the focus on equity, UNICEF Executive Director Anthony Lake was a true friend of the poor, the marginalized, the unreached, the victims of conflicts and disasters and all others whose rights have been trampled or ignored or who have been denied equal opportunity.
Он отметил, что Директор- исполнитель ЮНИСЕФ Энтони Лейк, усилия которого всегда были направлены на достижение равенства, является настоящим другом для бедных, маргинализованных, не получающих помощи слоев населения, пострадавших в результате конфликтов и стихийных бедствий, а также всех других людей, права которых нарушаются или игнорируются и которым не предоставляются равные возможности.

Also in attendance were the United States Secretary of State, Mrs. Madeleine Albright, the Secretary-General of the OAU, Mr. Salim Ahmed Salim, the Representative of the President of the United States of America, Mr. Anthony Lake, and the Personal Envoy of the President of the European Union, Mr. Rino Serri.
На церемонии также присутствовали государственный секретарь Соединенных Штатов Америки гжа Мадлен Олбрайт, генеральный секретарь ОАЕ гн Салим Ахмед Салим, представитель президента Соединенных Штатов Америки гн Энтони Лейк и Личный посланник председательствующей в Европейском союзе страны гн Рино Серри.

It also welcomed Anthony Lake, Executive Director of the United Nations Children's Fund(UNICEF); Babatunde Osotimehin, Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA); Yury Fedotov, Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime; and Joan Clos, Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme.
Он приветствовал также в своем составе Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Энтони Лейка, Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) Бабатунде Осотимехина, Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Юрия Федотова и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Джоан Клос.

The statement expressed support for the mediation efforts of OAU and commended the efforts of United States Envoy Anthony Lake and the Secretary-General's decision to send Mohamed Sahnoun, Special Envoy for Africa, on a mission to Eritrea and Ethiopia.
В этом заявлении была выражена поддержка посреднических усилий ОАЕ и дана высокая оценка деятельности посланника Соединенных Штатов Америки Энтони Лейка и решению Генерального секретаря направить Специального посланника по Африке Мохаммеда Сахнуна посетить Эритрею и Эфиопию.