ANTHONY VAN на Русском - Русский перевод

• антониса ван
• энтони ван
• антони ван

Примеры использования Anthony van на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that Anthony van Leeuwenhoek?
Антони ван Левенгука?

Lefebvre visited England, where he appears to have been influenced by the work of Anthony van Dyck.
Лефевр посетил Англию, где был впечатлен работами Антониса ван Дейка, которые повлияли на его творчество.

The composition of the image may allude to Anthony van Dyck's The Arrest of Christ.
Построение композиции сходно с« Арестом Христа» Антониса Ван Дейка.

Anthony van der Ley, our CEO, bears responsibility for our operative business.
За оперативное руководство предприятия отвечает исполнительный директор Энтони ван дер Лей.

The rebels, now under the command of Napoleonic Wars veteran Anthony Van Egmond, had regrouped at Montgomery's Tavern.
Повстанцы под командованием Энтони Ван Эгмонда перегруппировались у таверны Монтгомери.

Saint Martin and the Beggar is a c.1618 painting of Saint Martin of Tours by the Flemish painter Anthony van Dyck.
Святой Мартин и нищие( англ. Saint Martin and the Beggar)- картина голландского живописца Антониса ван Дейка.

The Dance portion was choreographed by Anthony van Laast and featured Wayne Sleep and Jane Darling.
Второй акт(« Танец») был поставлен Энтони ван Лаастом и показал талант таких танцоров, как Уэйн Слип и Джейн Дарлинг.

She is known for her portraits and copies of the work of other painters, most notably Adriaen van de Velde and Anthony van Dyck.
Известна своими портретами, а также копиями картин других художников, в первую очередь Адриана ван де Вельде и Антониса ван Дейка.

On 1st November, Dutchman Anthony van der Ley(47) will begin his work as the new Managing Director of LEMKEN.
C 1 ноября голландец Антони ван дер Лей( 47) начнет свою работу в качестве нового управляющего директора ЛЕМКЕН.

He created many prints after the works of leading painters and was a close collaborator of Anthony van Dyck for whom he engraved many portraits.
Создал множество гравюр с работ ведущих художников, был близким сотрудником Антониса ван Дейка, для которого гравировал много портретов.

He and his father were among the engravers selected by Anthony van Dyck for his Iconography, a series that was published over several decades and was a compendium of portraits of famous people.
Начал вместе с сыном работать для Антониса ван Дейка, как гравер для его серии Иконография, представляющей собой сборник портретов известных личностей его времени, которая была опубликована в течение последующих нескольких десятилетий.

The BBC announced in 2013 that a Portrait of Olivia Boteler Porter was a previously unknown Anthony van Dyck painting.
Как сообщила BBC в 2013 году в запасниках музея искусствоведом Бендором Гросвенором была обнаружена неизвестная картина Ван Дейка- портрет Оливии Портер.

Some of the works exhibited are Caravaggio's Increduility of St Thomas, Anthony van Dycks Pentecost, and Four Evangelists and Saint Hieronymus from the workshop of Peter Paul Rubens.
Среди многих других заслуживают отдельного упоминания« Фома Неверующий» Караваджо,« Троица» Антониса Ван Дейка и« Четыре евангелиста» и« Святой Иероним» из мастерской Питера Пауля Рубенса.

He was one of the leading engravers connected with the workshop of Peter Paul Rubens and worked after Rubens' death for other leading Antwerp painters such as Anthony van Dyck, Jacob Jordaens and others.
Являлся одним из ведущих граверов, связанных с мастерской Рубенса и работал после смерти Рубенса для других ведущих живописцев Антверпена, таких как А. Ван Дейк, Я. Йорданс и другие.

The museum exhibits paintings of Annibale Carracci, Luca Giordano, Giacomo Francesco Cipper, Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck, as well as representatives of schools of Paolo Veronese, Titian, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Jan Asselijn and others.
В музее экспонируются картины Аннибале Карраччи, Луки Джордано, Джакомо Франческо Чиппера, Пауля Рубенса, Ван Дейка, а также художников школ Паоло Веронезе, Тициана, Леонардо да Винчи, Рембрандта, Яна Асселейна и других.

A substantial part of the collection is also devoted to paintings from roughly the same time span; painting by Melchior d'Hondecoeter and Jean François de Troy could be mentioned, as well as a portrait from the studio of Anthony van Dyck.
Значительную часть коллекции составляют также картины примерно того же периода, среди них можно выделить картины Мельхиора де Хондекутера и Жан- Франсуа де Труа, портрет из студии Антониса ван Дейка.

The Holy Trinity Church was distinguished with its richly decorated interior; however, instead of icons it was decorated with works by Anthony van Dyck, Peter Paul Rubens, Jacopo Bassano, and by many famous Russian painters.
Троицкий собор отличался богатством внутреннего убранства, правда, вместо икон его украшали произведения кисти Ван- Дейка, Рубенса, Бассано, многих известных русских живописцев.

Among the artists are Flemish Baroque painters such as Peter Paul Rubens and Anthony van Dyck, Italians like Guido Reni, Luca Giordano, Guercino, Carlo Saraceni, Marcantonio Bassetti, Alessandro Turchi, Carlo Dolci and Pietro da Cortona, but also the Germans Joachim von Sandrart, Johann Heinrich Schönfeld and Johann Carl Loth and the Spanish painters Alonso Cano, José Claudio Antolinez and José de Ribera.
Галерея состоит из произведений фламандских художников Питера Пауля Рубенса и Антониса ван Дейка, итальянцев Гвидо Рени, Луки Джордано, Гверчино, Карло Сарачено, Алессандро Турча, Карло Дольчи и Пьетро да Кортона, немцев Иоахима Зандрарта, Иоганна Генриха Шенфельда, Иоганна Карла Лота и испанских художников Алонсо Кано и Хосе де Рибера.

The Collection of the Princely Family of Liechtenstein is one of the most distinguished private collections in the world and includes the best works by Peter Paul Rubens, Anthony van Dyck, Jacques Jordaens, Frans Snyders and brothers Jan and Pieter Bruegel.
Коллекция Князя Лихтенштейнского считается одним из самых выдающихся личных собраний в мире и включает в себя лучшие работы Питера Пауля Рубенса, Антониса ван Дейка, Жака Йорданса, Франса Снейдерса и братьев Яна и Питера Брейгеля.

The innovation of the portrait genre in art in the 17th Century in Flanders is demonstrated by the engravings from the famous suite of Anthony Van Dyck's"Iconography", the traditional representative portrait is shown in the works of the leading French masters of cutter engraving of the 18th Century- Gerard Edelinka, a member of the Dreve family.
Новаторство портретного жанра в искусстве Фландрии XVII века демонстрируют гравюры из известнейшей сюиты Антониса Ван Дейка« Иконография», традиционный репрезентативный портрет представлен в произведениях ведущих французских мастеров резцовой гравюры XVIII века- Жерара Эделинка, членов семейства Древе.

The paintings by Lorrain and Poussin are a part of the exceptionally rich collection of French art in the Hermitage. The rooms of the New Hermitage building(designed by Leo von Klenze in 1752), which house the imperial museum, will allow you to acquaint yourself with the collection of paintings by the famous Flemish masters Rubens and Anthony Van Dyck, as well as with the works by the great Dutch artist Rembrandt.
Затем, в залах Нового Эрмитажа- здания императорского музея( Лео фон Кленце, 1752), вы сможете ознакомиться с прекрасными коллекциями картин знаменитых фламандских живописцев Рубенса и Ван Дейка, а также великого голландского художника Рембрандта.

It included paintings by such masters as Dirk van Baburen, Hendrik van Ball, Rembrandt van Rijn, Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens, Anthony van Dyck, Hendrik Goltzius, Frans Hals, Jan Steen, Gerrit van Honthorst and other works, mainly by Dutch and Flemish masters.
В нее входили полотна таких мастеров, как Гирк ван Бабюрен, Хендрик ван Бален, Рембрандт ван Рейн, Питер Пауль Рубенс, Якоб Йорданс, Антонис ван Дейк, Хендрик Гольциус, Франс Хальс, Ян Стен, Геррит ван Хонтхорст и другие произведения, в основном голландские и фламандские мастера.

The galleries contain works by artists such as Caravaggio, Paolo Veronese, Pietro Liberi, Carlo Dolci, Salvator Rosa, Francesco Solimena, Bartolomé Esteban Murillo, Anthony van Dyck, Jan Both, Bartholomeus van der Helst, Egbert van Heemskerk II, Nicolas Poussin, Philippe de Champaigne, Eustache Le Sueur, Guillaume Coustou, François Boucher, and many others.
В галереях собраны работы таких художников, как Караваджо, Веронезе, Пьетро Либери, Карло Дольчи, Сальватор Роза, Франческо Солимена, Бартоломе Эстебан Мурильо, Антонис Ван Дейк, Ян Бот, Бартоломеус ван дер Гельст, Эгберт ван Хемскерк II, Никола Пуссен, Филипп де Шампань, Эсташ Лесюэр, Гийом Кусту, Франсуа Буше и многие другие.

During the twenty years that he held this post he was responsible for many important purchases, among them Leonardo da Vinci's Virgin of the Rocks, Raphael's Ansidei Madonna, Anthony van Dyck's Equestrian portrait of Charles I, Hans Holbein the Younger's Ambassadors, and the Admiral Pulido Pareja, by Diego Velázquez this subsequently attributed to Velázquez's assistant Juan Bautista Martínez del Mazo.
За 20 лет своего руководства Бертон нес ответственность за многие важные покупки, среди которых« Мадонна в скалах» Леонардо да Винчи,« Мадонна Ансидеи» Рафаэля Санти,« Конный портрет Карла I» Антониса Ван Дейка,« Послы» Ганса Гольбейна- младшего и« Дон Адриан Пулидо Пареха» Диего Веласкеса впоследствии приписана помощнику Веласкеса- Хуану Батиста Мартинесу дель Мазо.

President Armen Sargsyan received today Co-Chairs of the Armenian Assembly of America(AAA) Van Krikorian and Anthony Parsamian, Executive Director of the AAA Bryan Ardouny and AAA Country Director Arpi Vartanian.
Президент Армен Саркисян сегодня принял сопредседателей Армянской ассамблеи Америки Вана Григоряна, Энтони Барсамяна, исполнительного директора Брайана Ардуни и регионального директора Арпи Варданян.

The Government has charged four persons(Mr. Anthony Dau Van Doung; Mr. Anthony Chu Manh Son, Mr. Peter Tran Huu Duc, Mr. Vu Anh Binh Tran, and Ms. Mary Ta Phong Tan) in three cases for"conducting propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam" under article 88 of the 2003 Criminal Code of Viet Nam.
Правительство обвинило четырех человек( г-на Энтони Дау Ван Доунга, г-на Энтони Тьы Мань Шона, г-на Питера Чан Хюу Дыка, г-на Ву Ань Бинь Чана и г-жу Мэри Та Фонг Тан), проходивших по трем делам, за" ведение пропаганды против Социалистической Республики Вьетнам" согласно статье 88 Уголовного кодекса Вьетнама 2003 года.

On 26 September 2012, appeal proceedings lasting less than four hours were conducted for Mr. Anthony Chu Manh Son, Mr. Anthony Dau Van Doung and Mr. Peter Tran Huu Duc and in the presence of only seven family members.
Сентября 2012 года было в течение менее четырех часов проведено апелляционное разбирательство для г-на Энтони Тьы Мань Шона, г-на Энтони Дау Ван Доунга и г-на Питера Чан Хюу Дыка, на котором присутствовали лишь семь родственников.

The Gentle Storm is a Dutch musical project by singer and lyricist Anneke van Giersbergen and composer and musician Arjen Anthony Lucassen, founder and leader of other musical projects such as Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon.
The Gentle Storm- голландская музыкальная группа Аннеке ван Гирсберген и Арьена Антони Люкассена, основателя и лидера других музыкальных проектов, таких как Star One, Ayreon, Guilt Machine and Ambeon.

Anthony Dau Van Doung, born in 1986; a social volunteer; participant in citizen journalism training by the Vietnam Redemptorist News; a signatory of a petition calling for the release of Dr. Cu Huy Ha Vu; with usual residence in Vinh City, Nghe An Province, was arrested on 2 August 2011 at Vinh City, and taken to Nghi Kim Detention Centre, Nghi Loc District, Nghe An Province.
Энтони Дау Ван Доунг, 1986 года рождения, занимался добровольной работой на общественных началах, принимал участие в работе" Вьетнам редемпторист ньюс" по подготовке общественных журналистов, подписал петицию об освобождении доктора Ку Хюи Ха Ву, проживает в городе Винь, провинция Нгеан, арестован 2 августа 2011 года в городе Винь и препровожден в следственный изолятор Нгиким, округ Нгилок, провинция Нгеан.

Francis Xavier Dang Xuan Dieu, Peter Ho Duc Hoa, John the Baptist Nguyen Van Oai, Anthony Chu Manh Son, Anthony Dau Van Doung, Peter Tran Huu Duc, Paulus Le Van Son, Hung Anh Nong, John the Baptist Van Duyet, Peter Nguyen Xuan Anh, Paul Ho Van Oanh, John Thai Van Dung, Paul Tran Minh Nhat, Mary Ta Phong Tan, Vu Anh Binh Tran and Peter Nguyen Dinh Cuong.
Френсис Ксавье Данг Суан Дье, Питер Хо Дык Хоа, Жан- Батист Нгоен Ван Оай, Энтони Тьы Мань Шон, Энтони Дау Ван Доунг, Петер Чан Хью Дык, Паулюс Ле Ван Шон, Хунг Ань Нонг, Жан- Батист Ван Дует, Питер Нгоенг Суан Ань, Пол Хо Ван Оань, Джон Тхай Ван Зунг, Пол Чан Минь Нхат, Мэри Та Фонг Тан, Ву Ань Бинь Чан и Питер Нгуенг Динь Куонг.