ANY CANDIDATE на Русском - Русский перевод

• любой кандидат
• любой кандидатуры
• любого кандидата
• любому кандидату

Примеры использования Any candidate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eli, you know the worst thing to happen to any candidate?
Илай, ты знаешь, что самое худшее, что может случиться с любым кандидатом?

And any candidate not relevant for the market or has problems with motivation.
И либо кандидат нерелевантен для рынка или у него проблемы с мотивацией.

It's the most fundamental question any candidate has to answer, Mrs. Florrick.
Это основной вопрос, на который должен ответить любой кандидат, миссис Флоррик.

Any candidate who can handle a cross is gonna find himself at the top of the polls in the morning.
Любой кандидат, выдержавший это окажется на вершине опросов на следующее утро.

It may not be possible for us to take a decision about withdrawing any candidate at this stage.
Возможно, мы не сможем принять на этом этапе решение о снятии какой-либо кандидатуры.

I want to assure all New Yorkers that any candidate for this seat must meet three strict criteria.
Очу заверить жителей Ќью-… орка, что любой кандидат на это место должен отвечать трем строгим критери€ м.

This can be both party icons that are used during the elections to support any candidate.
Это могут быть и партийные значки, которые используются во время выборов для поддержки какого-то кандидата.

And here's the thing-- come on, you follow any candidate, you're gonna find a nanny, a hooker, a mistress or an intern.
И вот какое дело- да ладно, проследите за любым кандидатом, и вы найдете няню, шлюху, любовницу или стажера.

If any candidate receives a two-thirds majority of the votes of all members of the Board, that candidate shall be recommended to the Conference.
Если любой кандидат получает большинство в две трети голосов всех членов Совета, этот кандидат рекомендуется Конференции.

At elections voters, subject to eligibility, can vote for any candidate of any political party which promises to best serve their interests.
Избиратели могут голосовать за любого кандидата от любой политической партии, который обязуется наилучшим образом защищать их интересы.

Any candidate that accepts public funds must abide by the expenditure limits and conditions that accompany that grant.
Любой кандидат, получающий государственные средства, должен придерживаться суммы предельных расходов и соблюдать условия, которыми оговаривается предоставление такой субсидии.

It goes without saying that commitment to comply with the Charter- in deeds, not in words- is the main requirement for any candidate for Security Council membership.
Ясно, что приверженность Уставу на деле, а не на словах, является главным критерием для любого кандидата в состав Совета Безопасности.

According to estimates, any candidate of PCRM, no matter how unknown he is, may win the elections in the first round, if the turnout is below 35- 40 percent.
Согласно оценкам, любой кандидат от ПКРМ, даже самый малоизвестный, может выиграть выборы с первого же тура, если участие в выборах ниже 35- 40%.

At the same time they unerringly reflect to the governing authorities the exact trustworthiness of any candidate for confidence or trust.
Одновременно они посылают управляющим безошибочные отражательные образы, показывающие степень надежности любого кандидата в отношении вверенной ему тайны или оказанного доверия.

Therefore any candidate having inadequate mastery of the Georgian language is offered language courses both before and after acceptance in the Police Academy.
Поэтому любому кандидату, недостаточно владеющему грузинским языком, предлагается пройти языковые курсы до и после поступления в Академию полиции.

Mr. JESUS(Cape Verde): In connection with the current elections, I thought that any candidate should come within the criteria set forth in the Statute of the Court.
Г-н ЖЕЗУШ( Кабо-Верде)( говорит по-английски): В связи с нынешними выборами я думал, что любая кандидатура должна соответствовать критериям, изложенным в Статуте Международного Суда.

According to the authorities, any candidate who has relations with Scientology is entitled to an interview at which he has a chance to demonstrate that he is fit to work in the civil service.
Согласно властям, любой кандидат, имеющий отношение к сайентологии, имеет право на беседу, в которой ему предоставляется возможность продемонстрировать свою способность работать на государственной службе.

Article 35 provides that, in order to be eligible for the presidency of the Republic, any candidate must be of Ivorian origin and born of parents who were themselves Ivorians.
Ее статья 35 устанавливает, что для избрания на пост президента Республики каждый кандидат должен быть ивуарийского происхождения, рожденным от отца и матери, также являющихся ивуарцами.

The selection of the Secretary-General is unique in comparison with that of the other executive heads, given the right of the permanent members of the Security Council to cast a negative vote against any candidate Veto.
Выбор Генерального секретаря является уникальным по сравнению с отбором других исполнительных глав с учетом права постоянных членов Совета Безопасности голосовать против любого кандидата вето.

However, if in the previous ballot, any candidate has obtained the same number of votes as the last candidate in the list, he/she is also to be included in the list.
Однако если при предыдущем голосовании любой из кандидатов получает такое же число голосов, как и последний кандидат в списке, то он/ она также включается в список.

Choosing to take part in election would mean that the PCRM may nominate own candidate or allow faction members to attend the voting upon free consent, without appointing any candidate.
В случае решения об участии в голосовании ПКРМ могла бы выдвинуть собственную кандидатуру или позволить членам фракции голосовать на основании свободного выбора, не выдвигая какой-либо кандидатуры.

I pledge never to vote for, support, or endorse any candidate for public office who embraces a pro-abortion(pro-choice) public policy position.
Я торжественно обязуюсь никогда не голосовать, не поддерживать и не одобрять никакого кандидата на общественную должность, который публично проводит политику за аборты и в пользу альтернативного выбора при беременности.

Any candidate for identification who filed a form with the Identification Commission prior to 13 November 1997 and whom the Commission failed to convoke or to identify, or any person on whose behalf such a form was filed;
Любым кандидатом на идентификацию, который подал или от имени которого было подано письменное заявление в Комиссию по идентификации до 13 ноября 1997 года и которого Комиссия не вызвала и не идентифицировала;

According to NG-Regiony, the St. Petersburg election showed that"on this threadbare political playing field, virtually any candidate imposed on voters from above can bloom and flourish, given the proper cultivation.".
По мнению НГ- регионов, выборы в Санкт-Петербурге показали, что" на этом скудном политическом поле практически любой кандидат, ниспосланный избирателям сверху, может расцвести пышным цветом, главное- грамотно его возделывать".

Pursuant to draft Bill, any candidate who refuses the offer of an introductory programme cannot expect to receive social welfare benefits pursuant to the Social Services Act.
В соответствии с законопроектом любой кандидат, который отказывается участвовать в программе по интеграции, не может рассчитывать на получение пособий по социальному обеспечению в соответствии с Законом о социальных услугах.

However, section 501(c)(3) organizations are prohibited from participating in, or intervening in(including the publishing or distributing of statements) any political campaign for or against any candidate for public office.
Вместе с тем включенным в раздел 501 с( 3) организациям запрещается участвовать или вмешиваться в ход( включая публикацию или распространение заявлений) любой политической кампании в поддержку или против любого кандидата на государственный пост.

Given the short duration of an election campaign, any candidate or political party which is entitled to a right of reply under national law or systems should be able to exercise this right during the campaign period.
С учетом короткой продолжительности избирательной кампании, любой кандидат или политическая партия, которая имеет право на ответ по национальному праву, должна иметь возможность осуществить данное право в период кампании.

To include anti-racist policies in election programmes and to condemn racist exploitation of issues such as immigration and asylum for electoral purposes, ensuring that any candidate for elected office is committed to anti-racist policies;
Включение антирасистских лозунгов в избирательные программы и осуждение эксплуатации расистами в предвыборных целях таких вопросов, как иммиграция и предоставление убежища, обеспечивая, чтобы любой кандидат на избираемую должность решительно проводил антирасистскую политику;

The inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention of any candidate chemicals already being considered under the Montreal Protocol may provide an opportunity for countries to take decisions on the future import of those chemicals.
Включение в приложение III к Роттердамской конвенции какого-либо вероятного химического вещества, уже рассмотренного в рамках Монреальского протокола, может предоставить странам возможность принять решение о дальнейшем импорте этих химических веществ.

The Republic of Tajikistan shall guarantee rights to political parties, trades unions, other public associations and movements, labour collectives and citizens of the Republic of Tajikistan to campaign in support or against any candidate to the post of the President of the Republic of Tajikistan.
Республика Таджикистан гарантирует политическим партиям, профсоюзам, другим общественным объединениям и массовым движениям, трудовым коллективам и гражданам Республики Таджикистан право агитации" за" или" против" любого кандидата на пост Президента Республики Таджикистан.