ANY CHARGE на Русском - Русский перевод

• каких-либо обвинений

Примеры использования Any charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, any charge.
Ƒа, любое обвинение.

He was reportedly arrested without any charge.
Сообщается, что он был арестован без предъявления каких-либо обвинений.

The law requires that any charge against me be proved, Charlie.
По закону, любое обвинение против меня должно быть доказано, Чарли.

Your reservation 24 hours before your planned arrival without any charge.
Ваше бронирование за 24 часов до запланированного прибытия без каких-либо обвинений.

For avoid any charge the cancellation have be made 3 days before arrival.
Для избежания каких-либо обвинений аннулировании имеет быть сделано за 3 дня до заезда.

You give me a good word on that gun and I can make almost any charge disappear.
Ы дадите мне хорошую наводку на пистолет… а€ могу сделать так, что с вас снимут практически любое обвинение.

Any charge for the provision of environmental information may not exceed a reasonable amount.
Какая-либо плата за предоставление экологической информации не может превышать разумной величины.

The Atlantida villas in Oia(Ia), all these services offered from our hotel in the interested visitors of the hotel free with out any charge.
Атлантидa вилл в Ия( Oия), все эти услуги нашей гостиницы в гости отеля быть бесплатно без каких-либо обвинений.

According to law, any charge shall be considered insufficiently substantiated if it is based solely on the defendant's confession.
По закону любое обвинение считается недоказанным, если оно основывается лишь на признание подсудимого.

However, in order to change that bit, the insulator has to be"overcharged" to erase any charge already stored in it.
Однако для изменения этого состояния изолятор должен быть« перезаряжен» для удаления любого заряда, хранившегося там.

This payment method does not involve any charge and immediately whenever you make your payment or transfer from BANKINTER.
Этот метод оплаты не предполагает каких-либо обвинений и сразу же всякий раз, когда вы делаете вашу компенсацию или трансфер из Bankinter.

Except for the case mentioned above, all had been detained for more than three months, and in one case for almost a year, without any charge.
За исключением случая, упомянутого выше, все они содержались под стражей более трех месяцев, а в одном случае-- в течение почти целого года без предъявления каких-либо обвинений.

A pure heart& faithfulness towards the Lord Jesus will cancel any charge or words any man can spek against you.
Чистое сердце& верность по отношению к Господу Иисусу отменит любой заряд или слова, любой человек может Спек против вас.

You agree not to report as unauthorized any charge by us for any transaction for which you do not have a good faith reason to believe is in fact unauthorized.
Вы соглашаетесь не заявлять о любой оплате в Нашу пользу как о несанкционированной без обоснованных на то причин.

Whether the question comes from a DALnet user, a staff member, or a provider, it's up to the KLine team to offer proof upon request regarding any charge of abuse.
Прибывает ли вопрос от пользователя DALnet, сотрудника, или поставщика, это- до команды KLine, чтобы предложить доказательство после запроса относительно любого обвинения злоупотребления.

Seventy-five per cent of interviewees reported having been held without any charge laid within 24 hours as stipulated by the Constitution.
Семьдесят пять процентов опрошенных сообщили, что они содержались под стражей без предъявления каких-либо обвинений в течение 24 часов, как это предусмотрено в Конституции.

The CBC is not entitled to make any charge in respect of these broadcasts as long as the aggregate time does not exceed 10% of the total broadcasting time for the day.
КБК не может взимать какую-либо плату за эти трансляции, если общее время таких передач не превышает 10% от дневного эфирного времени компании.

The most severe case was that of Mahmoud Al-Sarsak, a member of Palestine's national football team, who had been imprisoned since July 2009 without any charge.
Самым тяжелым случаем является пример Махмуда аль- Сарсака- игрока палестинской национальной футбольной команды,- который с июля 2009 года находится под арестом без предъявления каких-либо обвинений.

Any person facing any charge is entitled to fair treatment at all stages of the proceedings, regardless of the nature of the offence brought against him.
Любое лицо, которому были предъявлены какие-либо обвинения, имеет право на справедливое обращение на всех стадиях судопроизводства, независимо от характера преступления, в совершении которого оно обвиняется.

It is established that on December 20, officers raided offices of the human rights organization Vyasna, and detained ten activists before releasing them without any charge.
Установлено, что 20 декабря сотрудники органов обыскали офисы правозащитной организации“ Весна” и задержали десять активистов, которых позже освободили без предъявления какихлибо обвинений.

Rationing cards are also said to be cancelled if any member of the family is arrested on any charge, whether for an ordinary crime or a political offence.
Утверждается, что продовольственные карточки также аннулируются, если кто-либо из членов семьи арестовывается по любому обвинению, будь то обычное правонарушение или преступление, квалифицируемое как политическое.

Since then they continue to be detained without any charge having been raised against them, without having been brought before any judicial authority and being deprived of the assistance of a lawyer.
С этого дня они находятся в заключении без выдвижения против них каких-либо обвинений, не будучи доставленными в какой-либо судебный орган и будучи лишенными помощи адвоката.

Everyone who comes here to become acquainted with the area of the future settlement and wants to spend the night will be offered, at their disposal, a guest house without any charge and for an unlimited time.
Всем, кто приедет ознакомиться с местом будущего поселения и захочет переночевать, в распоряжение будет предоставлен гостевой дом без какой-либо платы и неограниченно по времени.

Para. 15: Ensure that any terrorist suspect arrested is promptly informed of any charge against him or her and tried within a reasonable time or released arts. 9 and 14.
Пункт 15: Обеспечить, чтобы любое лицо, арестованное по подозрению в причастности к терроризму, оперативно информировалось о любых обвинениях, выдвигаемых против него или нее, и в течение разумного периода времени предавалось суду или освобождалось из-под стражи статьи 9 и 14.

The source alleges that Mr. Al-Bakry has been detained for(at the time of submission of the communication) more than 41 months in the military base of Baghram without any charge laid against him.
Источник утверждает, что г-на аль- Бакри содержали под стражей в течение( на момент представления сообщения) более 41 месяца на военной базе в Баграме без предъявления ему каких-либо обвинений.

This refutes any charge of precipitousness in the Commission's work or concerning the soundness of that work or any failure to accord Iraq the opportunity to state its position or discuss the matter under consideration.
Это опровергает какие-либо обвинения в поспешности в работе Комиссии или сомнения относительно основательности этой работы, или утверждения об отказе предоставить Ираку возможность изложить свою позицию или обсудить рассматриваемый вопрос.

According to our cancellation policy you can cancel your reservation 72 hours before your planned arrival without any charge, otherwise we would charge your credit card with the amount of the first night.
В соответствии с нашей политикой отмены можно отменить бронь 72 часов до запланированного прибытия без каких-либо обвинений, в противном случае мы бы снять деньги с кредитной карты в размере стоимости первой ночи проживания.

The interviewee maintained that officers from the Ministry of Intelligence had arrested, detained and interrogated the family members about possible foreign contacts on a daily basis for more than two weeks, without any charge.
Он заявил, что сотрудники Министерства разведки арестовали и на протяжении более чем двух недель ежедневно допрашивали его родственников о возможных контактах с иностранцами, так и не предъявив им никакого обвинения.

The State party should ensure that any terrorist suspect arrested should be promptly informed of any charge against him or her and tried within a reasonable time or released.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы любое лицо, арестованное по подозрению в причастности к терроризму, оперативно информировалось о любых обвинениях, выдвигаемых против него или нее, и в течение разумного периода времени предавалось суду или освобождалось из-под стражи.

The last line of this provision clearly establishes that any charge or complaint filed against State officials for actions undertaken to protect persons and property, safeguard the nation and preserve the institutions of the People's Democratic Republic of Algeria are automatically deemed inadmissible.
Последняя строка этого положения четко предусматривает, что любые обвинения или жалобы, поданные против государственных должностных лиц за деяния, совершенные с целью защиты лиц и имущества, сохранения нации и институтов Алжирской Народной Демократической Республики, автоматически объявляются неприемлемыми.