ANY COUPLE на Русском - Русский перевод

• любая пара
• любой пары

Примеры использования Any couple на Английском языке и их переводы на Русский язык

As any couple is.
Как любая пара.

You know, like any couple.
Знаешь, как у любой пары.

Like any couple, sure.
Как любые другие пары, конечно.

They're like any couple.
Пара, как все пары.

Any couple you're a part of couldn't be boring.
Любая пара с тобой не может быть скучной.

That's quite a day, for any couple.
Это важный день, для любой пары.

Why does any couple split after so many years?
Почему вообще пары распадаются после стольких лет?

No, I was sitting in the middle, and I didn't see any couple.
Нет, я сидел в середине, и не видел никакой пары.

Why don't we have any couples friends?
Почему мы не встречаемся с другими парами?

Any couple without a number will be disqualified.
Пара, не имеющая номера, дисквалифицируется.

They were connected, more so than any couple I have seen.
Они были такой крепкой парой, какую я никогда не видела.

Has any couple ever had a more dishonest start to a marriage?
Не знаю другой пары, чей брак начинался бы с большей лжи?

I was wondering if you ever did any couples counseling?
И я хотел спросить, вы когда-нибудь прибегали к консультированию для пар?

And any couple who says they're always having sex, isn't.
И любая пара, утверждающая, что постоянно занимается сексом, просто врет.

Well, um, Ted and I had arguments like any couple, but nothing that I.
Что ж, у нас с Тедом были ссоры, как и у любой пары, но ничего, чтобы я.

Dealing with infertility issues can be emotionally draining for any couple.
Борьба с проблемами бесплодя может быть эмоционально истоящяющей для любой пары.

Followed by more fun than any couple should ever legally have.
А потом- больше развлечений, чем любая пара когда-либо сможет легально себе позволить.

Mr. Chairman, this ruling represents an important step forward for the rights of individuals who are part of any couple across the EU.
Г-н председатель, это решение представляет собой важный шаг вперед в вопросе прав лиц, которые являются частью любой пары на территории ЕС.

We had difficulties like any couple in the military, but Terrence Brooks is a liar.
У нас были трудности, как в любой семье военного, но Терренс Брукс лжет.

Having a baby is one of the most amazing things than any couple can possibly do.
Иметь младенца одной из amazing вещей чем любые пары могут по возможности сделать.

Decree-Law No. 324/2007 of 28 September 2007 grants any couple the possibility of getting married under the form prescribed by its own faith.
Декрет- закон№ 324/ 2007 от 28 сентября 2007 года предоставляет любой паре возможность заключить брак в форме, предусмотренной их вероисповеданием.

But, during the dance you have to be careful and do not sleep in the set, because the next figure may require participation of any couple.
Однако, во время танца необходимо внимательно относиться к происходящему и" не спать" в сете, поскольку исполнение фигур может потребовать участия пары в любой момент.

And if you are right about Adrian, do you know any couples that are looking to adopt a baby?
И если ты был прав насчет Эдриан, ты не знаешь какие-нибудь пары, которые ищут ребенка для усыновления?

The current servant to make any race(which is normally 180 degrees) need a signal from approximately 0.5 Ms about 2.5 mS. And even the servant multiturn need to give any couple.
Текущий слуга сделать любой расы( что обычно является 180 градусов) нужен сигнал от приблизительно. 5 МС о 2. 5 MS. И даже слуги многооборотные нужно дать любую пару.

Apartment Top View offers unrepeatable luxury and privacy to any couple staying in this apartment.
Апартамент TOP view предлагает неповторимую роскошь и уединение для каждой пары, проживающей в этом номере.

According to a legend, any couple which pledged love to each other under the medallions of King John III Sobieski and Marysieńka and then spent a wedding night in a nearby apartment, would have for sure lived a happy and prosperous life.
Согласно бытующей легенде, кто друг другу под медальонами короля Яна III Собеского и Марии казимиры поклянется в любви, а первую брачную ночь проведет в близлежащем апартаменте, тому в семейной жизни гарантированы счастье и достаток.

This is probably one of the most vivid, exciting and joyful moments in the life of any couple and feeling the onset of parenthood can hardly be compared with anything.
Это, наверное, одно из наиболее ярких, волнующих и радостных мгновений в жизни любой пары, а чувство наступления материнства или отцовства вряд ли с чем сравнимо.

Police performing its duties in public places(parks) could stop any couple which is perceived as sex worker and her client and require passports and marriage documents.
Сотрудники милиции, патрулирующие общественные места( например, парки) могут остановить любую пару, в которой подозревают секс- работника и ее клиента и потребовать предъявить паспорта и свидетельства о заключении брака.

Like any other couple on a lazy day.
Как любая обычная пара во время выходных.

We will just have coffee like any normal married couple.
Будем пить кофе, как все женатые пары.