ANY CRIMINAL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

['eni 'kriminl æk'tiviti]
['eni 'kriminl æk'tiviti]
любую преступную деятельность
any criminal activity
любой преступной деятельности
any criminal activity

Примеры использования Any criminal activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Any criminal activity?
Какая-нибудь криминальная активность?
If she admits to any criminal activity whatsoever, then.
Если она сознается в какой-либо криминальной деятельности, то.
I will look up the descendents, cross-check them for any criminal activity.
Я проверю потомков на любую криминальную активность. Спасибо.
Any criminal activity during the period of the suspended sentence will result in the cancellation of the sentence and imprisonment for the prescribed term.
Совершение любого нового преступления в период отсрочки влечет ее отмену и назначение наказания по совокупности приговоров.
Because when you took me in,you made it clear that you would not tolerate any criminal activity.
Потому что когда ты приютила меня,ты четко дала знать, что не потерпишь никакого криминала.
Any business dealings,any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.
Все деловые связи,все личные связи, вся преступная деятельность, в которой ты принимал участие или был свидетелем.
This Act covers any criminal activity that gives rise to money laundering, particularly the following, where applicable.
Под действие настоящего закона подпадают все виды преступной деятельности, связанной с отмыванием денег и активов, и конкретным образом этот закон применяется к следующим преступлениям.
May, let's cross-reference the name daniel whitehall With any criminal activity from that time.
Мэй, я думаю нам нужно совместить имя Дэниела Уайтхолла с любой криминальной активностью в то время.
If the decision is based on any criminal activity of the alien, account shall be taken of the seriousness of the criminal act.
Если такое решение принимается в связи с какой-либо уголовной деятельностью иностранца, то учитывается степень серьезности этого уголовного деяния.
While safeguarding the freedom of religious belief,the Chinese Government prohibits any criminal activity in the name of religion.
Охраняя свободу религиозных убеждений,правительство Китая запрещает какую-либо преступную деятельность во имя религии.
Citizens can now report anonymously any criminal activity they see or learn about to the local police, who are monitored by the Mission.
Теперь граждане могут анонимно информировать о любой преступной деятельности, прямыми или косвенными свидетелями которой они стали, местную полицию, которая действует под наблюдением Миссии.
The Ministry of the Interior has established a Refugee Department, which places such persons in camps,where it is able to monitor any criminal activity.
В министерстве внутренних дел создан департамент по делам беженцев, который размещает их в лагерях,где он может отслеживать любую преступную деятельность.
Our services may not be used in furtherance of any criminal activity or in violation of any applicable law.
Наши услуги не могут использоваться для осуществления какой-либо преступной деятельности или в нарушение каких-либо применимых законов.
His/her use of the Company's website andservices shall be made only with accordance to the applicable law and not for any criminal activity.
Использование Клиентом веб- сайта иуслуг Компании производится исключительно в соответствии с действующим законодательством и не служит для какой-либо преступной деятельности.
The Court will also look at benefits derived from"any criminal activity which the Court finds to be sufficiently related to those offences" of conviction.
Суд также изучит преимущества, полученные от" любой преступной деятельности, которую суд считает в достаточной мере связанной с этими преступлениями", в случае вынесенного обвинительного приговора.
In spite of these facts, the investigation was not taken further since Karel had aclean criminal record and he did not appear to be connected with any criminal activity.
Несмотря на все эти факты, расследование не шло дальше, посколькуу Карела не было уголовного прошлого и он, казалось, не имел отношения к какой-либо преступной деятельности.
However, they also noted that any criminal activity, if detected, would be prevented or punished in accordance with their general legal provisions.
Тем не менее они отметили также, что в случае обнаружения любых признаков преступной деятельности будут предприняты меры по ее предотвращению или наказанного за нее в соответствии с их общими правовыми положениями.
In other words, any appreciation in value of the proceeds of crime, even when not attributable to any criminal activity must also be liable to confiscation.
Иными словами, любой прирост стоимости доходов от преступлений, даже если такой прирост не связан с какой-либо преступной деятельностью, должен также подлежать конфискации.
We therefore suggest that“organized crime” be defined as any criminal activity undertaken by more than one person without a fixed minimum being set for the number of persons making up the group.
Поэтому мы предлагаем определить" организованную преступность" как любую преступную деятельность, осуществляемую более чем одним лицом, без указания определенного минимального числа лиц, образующих группу.
Latvian legal policy strongly prohibits persons individually or collectively from recruiting, collecting funds orsolliciting any form of support for any criminal activity, including terrorist activities see the previous report of the Republic of Latvia.
В соответствии с правовой политикой Латвии лицам категорически запрещается самостоятельно или коллективно осуществлять вербовку, сбор средств илимобилизацию любой формы поддержки для любой преступной деятельности, в том числе террористического характера см. предыдущий доклад Латвийской Республики.
Content that promotes any criminal activity especially instructional information about illegal activities, particularly construction manuals for weapons, instructions for hacking, circumventing protective measures or for spreading computer viruses;
Способствует распространению или пропагандирует любую преступную деятельность, в особенности информацию по совершению незаконных действий, включая размещение информации, касающейся оружия, хакерства, обхода систем защиты и распространения компьютерных вирусов;
On April 6,Detective Lt. Kevin Smith of the Nassau County Police Department said that his office will"further explore and investigate any criminal activity which may be in close proximity to the recently discovered human remains found in Suffolk.
Апреля 2011 года детектив лейтенантКевин Смит из департамента полиции округа Нассау заявил, что его ведомство будет продолжать изучать и расследовать любую преступную деятельность, которая может быть непосредственно связана с недавно обнаруженными человеческими останками, найденными в Саффолке.
While article 5, paragraph 1(a)(ii), makes specific reference to"taking an active part", some jurisdictions have formulated their domestic offences in a much broader manner to include, for example, persons who are bystanders observing the activities of anorganized criminal group and persons who provide support that is not directly linked to any criminal activity.
Хотя в пункте 1( а)( ii) статьи 5 конкретно говорится" принимает активное участие", во внутреннем законодательстве некоторых государств состав преступлений сформулирован гораздо шире, и сюда включены, например, лица, которые являются случайными свидетелямидействий организованной преступной группы, и лица, оказывающие поддержку, которая непосредственно не связана с какой-либо преступной деятельностью.
States parties shall take appropriate action against companies that commit human rights violations or engage in any criminal activity, inter alia by revoking their licences and reporting to the Committee on the record of activities of these companies.
Государства- участники принимают надлежащие меры в отношении компаний, совершающих нарушения прав человека или участвующих в любой уголовно- наказуемой деятельности, которые выражаются, среди прочего, в отзыве их лицензий и представлении информации о деятельности этих компаний Комитету.
In regard to subparagraph 2(a) of the Resolution, it should be mentioned that the Republic of Armenia or any RA state or local self-governing body, guided by the Constitution and the laws of the Republic,is not only obliged to refrain from providing any form of support to any criminal activity, but is obligated to take measures for its prevention within its authority.
Относительно пункта 2( a) резолюции следует отметить, что Республика Армения или любые органы государственного или местного самоуправления в Республике Армения всоответствии с Конституцией и законами Республики обязаны не только воздерживаться от оказания какой-либо поддержки в совершении любой преступной деятельности, но также и принимать меры для ее предотвращения в рамках их полномочий.
The Office carries out cooperation and exchanges of information as needed with the competent entities of the Ministry of the Interior, the Attorney-General, customs andother central government agencies in relation to any criminal activity or possible money-laundering operation, which may or may not be related to a possible terrorist financing activity, in order to ensure that the Cuban financial system cannot be used for activities of this type.
Этот орган осуществляет сотрудничество и обмен информацией с компетентными органами Министерства внутренних дел, Генеральной прокуратуры Республики, Главного таможенного управления Республики идругими центральными органами государственной власти в связи с любой преступной деятельностью или возможными операциями по отмыванию денег, которые могут быть связаны с возможными действиями по финансированию терроризма, стремясь при этом к обеспечению того, чтобы финансовая система Кубы не могла использоваться для такого рода деятельности..
In some instances, no legal basis could be found for extradition or mutual legal assistance to certain States in relation to serious non-organized forms of crime, a gap which needed to be addressed by establishing a general United Nations convention on mutual legal assistance andextradition that would enable States to investigate and prosecute any criminal activity not already covered in the United Nations conventions against drugs, transnational organized crime and corruption.
В некоторых случаях отсутствует правовая основа для выдачи или оказания взаимной правовой помощи определенным государствам в случае серьезных форм неорганизованной преступности; этот пробел следует ликвидировать путем выработки общей конвенции Организации Объединенных Наций о взаимной правовой помощи и выдаче,которая позволит государствам проводить расследования и осуществлять уголовное преследование в отношении любой преступной деятельности, которая не охвачена конвенциями Организации Объединенных Наций против наркотиков, транснациональной организованной преступности и коррупции.
Barbados is seeking to strengthen its capacity to gather information relevant to these illegal activities, and will, as with any information that is gathered in the fight against any criminal activity, be willing to share the information with other relevant entities and countries.
Барбадос прилагает усилия по расширению своих возможностей в области сбора информации, касающиеся этих незаконных видов деятельности, и, как и в случае с любой информацией, полученной в борьбе с какой бы то ни было преступной деятельностью, будет готов поделиться этой информацией с другими соответствующими образованиями и странами.
Screening of all port users with regard to any criminal activities.
Проверка всех пользователей порта на предмет любой преступной деятельности.
It's come to my attention that HR has been paid a large sum of money to ignore any criminal activities involving a man named Elias.
Я заметил, что Эйч Ар была заплачена большая сумма денег, чтобы игнорировалась любая преступная деятельность, связанная с человеком по имени Элиас.
Результатов: 10720, Время: 0.067

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский