ANY ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• любых экологических
• любые экологические
• любой экологической
• любой экологический

Примеры использования Any environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the scheme did not set out any environmental requirements.
Кроме того, в схеме не оговариваются никакие экологические требования.

Furthermore, any environmental effects might have been transient and localized.
Более того, любые экологические последствия будут носить преходящий и локальный характер.

Public authorities do not make any charge for supplying any environmental information.
Государственные органы не вправе устанавливать сборы за предоставление какой-либо экологической информации.

Absolute lack of any environmental requirements to the production;
При полном отсутствии каких-либо экологических требований к производству;

Most of the sites are simple, primitive sites with few if any environmental safeguards.
Большинство этих участков представляют собой простые, примитивные свалки, в отношении которых не действует никаких экологических норм.

Will the proposed amendment have any environmental implications, for example in terms of increased fuel consumption or reduced insulating capacity?
Будет ли предлагаемая поправка иметь какие-либо экологические последствия, например с точки зрения увеличения расхода топлива или ухудшения изотермических свойств?

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and therefore was not able to collect any environmental samples.
Миссии Организации Объединенных Наций не удалось совершить поездку на места и собрать какие-либо экологические пробы.

They become personally liable for any environmental problems associated with the company.
Они несут личную ответственность за любые экологические проблемы, связанные с деятельностью их компаний.

In accordance with the programme of activities under the contract, DORD did not carry out any environmental study during 2005.
В соответствии с программой деятельности по контракту ДОРД не проводила каких-либо экологических исследований в течение 2005 года.

By the agreement of the parties, Centerra Gold does not admit any environmental wrongdoings, any violations of Kyrgyz law and of Kumtor Project Agreements.
По соглашению сторон Centerra Gold не признает какие-либо экологические нарушения, нарушения законов Кыргызстана, нарушения соглашений по проекту Кумтор.

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and was therefore not able to collect any environmental samples.
Миссия Организации Объединенных Наций не смогла осуществить поездку на места и поэтому не смогла собрать какие-либо экологические пробы.

It can live on practically any surface, in any environmental condition, and it's very hard to kill.
Инфекция может выжить практически на любой поверхности, в любой окружающей среде, и ее очень сложно убить.

The study was completed in 1998 and involved field visits by qualified persons to a number of archaeological sites in Syria to determine if the sites had suffered any environmental damage.
Исследование, завершенное в 1998 году, включало в себя поездки специалистов на ряд археологических объектов в Сирии, с тем чтобы определить, был ли им причинен какой-либо экологический ущерб.

The applicant stated that the proposed exploration activities would not result in any environmental harm beyond routine influences caused by marine scientific research.
Заявитель указал, что предлагаемые разведочные работы не причинят какого-либо экологического вреда, если не считать обычных возмущений, вызываемых морскими научными исследованиями.

The project will mitigate this risk by implementing project activities in accordance with UNDP's environmental and social screening policies to ensure that any environmental risks are minimized.
Проект позволит снизить этот риск посредством осуществления проектной деятельности в соответствии с политикой экологического и социального скрининга, применяемого ПРООН, чтобы любые экологические риски были сведены к минимуму.

The Aarhus Convention stipulates, inter alia, that any environmental information held by a public authority must usually be provided when requested by a member of the public.
Орхусская конвенция, в частности, предусматривает, что любая экологическая информация, которой располагает государственный орган, как правило, подлежит предоставлению при получении запроса от представителя общественности.

The United Nations Mission did not conduct on-site activities at Saraqueb and was therefore unable to collect any environmental samples connected with this site.
Миссия Организации Объединенных Наций не проводила мероприятия на местах в Саракибе и поэтому не смогла собрать какие-либо экологические пробы, связанные с этим местом.

These are objects, which does not hold any environmental standards or are on the verge of ecological disaster, emitting huge amounts of carbon monoxide and dioxide, and other deadly substances.
Эти объекты, который не проводит никаких экологических стандартов или находятся на грани экологической катастрофы, излучающий огромное количество окиси и двуокиси углерода, и других смертоносных веществ.

But regulations have not been enacted with this purpose and the extent to which procurement actually considers any environmental criteria cannot be established.
Однако предназначенные для этой цели нормативные акты до сих пор не приняты, и поэтому невозможно установить, в какой степени при осуществлении закупок фактически учитываются какие-либо экологические критерии.

The Protocol does not, however, impose any environmental stipulations; on the contrary, it states that"each State Party shall have the right to use any technological means it deems appropriate.
При этом никакие экологические правила в указанном документе не устанавливаются; наоборот, в документе говорится, что<< каждое государство имеет право использовать любые технические средства, которые оно считает необходимыми.

We recommend Indigenous Peoples Organizations to research and educate Indigenous women about any environmental agencies that may have negative health consequences to them.
Мы рекомендуем организациям коренных народов проводить исследования и информировать женщин коренных народов обо всех экологических агентах, которые могут иметь негативные последствия для их здоровья;

There is considerable concern among environmental non-governmental organizations that portfolio flows into these companies are doing harm because they facilitate the rapid exploitation of natural resources without any environmental safeguards.
Неправительственные организации, занимающиеся природоохранной деятельностью, весьма обеспокоены тем, что портфельные инвестиции в эти компании приносят вред, поскольку они способствуют интенсивной эксплуатации природных ресурсов без каких-либо экологических гарантий.

One major stumbling block is the economic depression of the countries in transition: putting any environmental concern high on the political agenda often requires a brave effort.
Одним из главных препятствий является экономический спад в странах, находящихся на переходном этапе: включение какой-либо экологической проблемы в число политических приоритетов часто требует особой смелости.

Further, any environmental damage or an imminent threat of such damage caused by pollution of a widespread, diffuse character, where it is impossible to establish a causal link between the damage and the activities of certain individual operators, is also excluded from the scope article 3 6.
И исключен также любой экологический ущерб или неизбежная угроза такого ущерба, причиненный загрязнением обширного, диффузного характера, когда невозможно установить причинно-следственную связь между ущербом и деятельностью определенных операторов статья 36.

The protests drew considerable national and international attention and have been said to be"reshaping the national conversation for any environmental project that would cross the Native American land.
Эти протесты привлекли внимание международного сообщества и, как утверждается,« переформировали национальный диалог по любому экологическому проекту, который пересекает землю коренных американцев».

That would clearly exclude any environmental harm caused in areas situated away from the national jurisdiction-- so-called"global commons"-- even though including such areas in transboundary harm had been generally recognized in its national law and practice.
В результате этого совершено четко исключается любой экологический ущерб, причиненный в районах, находящихся вне национальной юрисдикции-- так называемое<< общее достояние>>,-- несмотря на то, что трансграничный ущерб таким районам обычно признается внутригосударственным правом и практикой.

These disturbances can cause either partial or total loss of the carbon stock from an area that formerly functioned as a sink, thus reversing any environmental benefit resulting from carbon sequestration.
Эти изменения могут приводить либо к частичной, либо к полной потере углерода в том или ином районе, который ранее представлял собой поглотитель, и, таким образом, обращать вспять любые экологические преимущества, полученные в результате накопления углерода.

The appropriate pricing of environmental externalities should be a key element of any environmental technology policy. Green innovation would benefit from clear and stable market signals that would result from carbon pricing or other market instruments addressing the relevant externalities.
Надлежащее определение стоимости внешних экологических последствий экономической деятельности должно стать основным элементом любой экологической технологической политики." Зеленой" инновационной деятельности будут способствовать ясные и устойчивые рыночные сигналы, образующиеся в результате установления цен на углерод или использования других рыночных инструментов, охватывающих соответствующие внешние последствия экономической деятельности.

In article 12, entitled"Notification concerning planned measures with possible adverse effects", it had added the words"including the results of any environmental impact assessment" after the words"technical data and information.
В статье 12, озаглавленной" Уведомление, касающееся планируемых мер, чреватых возможными неблагоприятными последствиями", Редакционный комитет после слов" имеющимися техническими данными и информации" добавил выражение" включая результаты любой экологической экспертизы.

Meeting the basic needs of human beings for shelter, energy, water, sanitation and food in a timely manner is crucial to preventing and reversing much of the environmental degradation we see today; any environmental crisis is connected to a human crisis.
Своевременное удовлетворение базовых потребностей людей в жилье, энергии, воде, санитарии и продовольствии имеет решающее значение для предотвращения и обращения вспять многих процессов деградации окружающей среды, с которыми мы сталкиваемся в настоящее время; любой экологический кризис связан с гуманитарным кризисом.