ANY OTHER POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• любые другие возможные
• любых других возможных
• любую другую возможность

Примеры использования Any other possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other possible reasons.
Любые другие возможные причины.

Go help pat rule out any other possible contaminants.
Идите и помогите Пэт исключить все другие возможные загрязнители.

Any other possible causes of hallucinations, Ali?
Другие возможные причины галлюцинаций, Али?

The Committee may discuss any other possible issues related to communications.
Комитет может обсудить любые другие возможные вопросы, связанные с сообщениями.

Mercenaries without conviction who speak neither Latin or any other possible language.
Наемники безо всяких убеждений, которые не знают ни латыни, ни другого понятного языка.

And any other possible equipment.
И любая другая мыслимая оснастка.

This option would clearly be preferred to any other possible solution.
Совершенно ясно, что этот вариант был бы предпочтительнее любого другого возможного решения.

This applies to any other possible conflict of interests.
Это также относится к любого рода подобным конфликтам интересов.

He/she sends toxic substances or any toxic object from one place to another by post or any other possible means;
Пересылает какие-либо токсичные вещества или материалы из одного места в другое по почте или любым другим возможным способом;

But, it is probably worthwhile investigating any other possible layouts, to see if they are any better.
Но, это, вероятно, стоит расследование любых других возможных макетов, чтобы увидеть, если они лучше.

The European Union therefore urgently appeals to UNITA to release the three Russian crew members and any other possible hostages.
В этой связи Европейский союз настойчиво призывает УНИТА освободить трех российских членов экипажа и всех других возможных заложников.

This inventory is without prejudice to any other possible measure or arrangement that might reduce or eliminate ERW.
Эта сводка не наносит ущерба любой иной возможной мере или договоренности, которая позволила бы сократить или ликвидировать ВПВ.

Or any other possible record, for example e-admission system, register the arrival and departure of inspectors on every day of an audit.
Или каким-либо иным образом регистрировать, например с помощью электронной пропускной системы, приход и уход проверяющих каждый день проверки.

I do know that I will love my wife, when I'm ready, regardless of complexion, racial background, language barriers, and any other possible differences.
Я знаю, что я люблю свою жену, когда я готов, независимо от комплекции, Расовый фон, языковые барьеры, и любые другие возможные различия.

Personal data and any other possible information which help to define the identity and the citizenship of the person subject to extradition.
Личные данные и любую другую возможную информацию, которая помогает установить личность и гражданство лица, подлежащего экстрадиции.

I have also got officers checking the roof, the fire escape landings, window ledges, and any other possible crevices it may have landed in on the way down.
Мы так же проверяем крышу, пожарную лестницу, оконные выступы, и любые возможные места где бы оно могло оказаться по траектории падения.

For more information about any other possible risks associated with this medicine, please read the information provided with the medicine or consult your doctor or pharmacist.
Дополнительные сведения о других возможных рисков, связанных с этой медицины читать информацию с медициной или проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом.

(1) All citizens are guaranteed the freedom of opinion and views as well as the freedom of expression by way of word, image or any other possible means.
( 1) Каждому гражданину гарантируется свобода мысли, мнений, а также свобода публичного выражения посредством слова, изображения или иными возможными способами.

Mr. Barbaro adds that, as a layman, he could not have been aware of any other possible judicial remedies against the decision of the HREOC President.
Г-н Барбаро добавляет, что он, как неспециалист, не мог знать о любых других возможных средствах обжалования решения, принятого председателем АКПЧРВ.

It was therefore discussed whether such systems need to meet the requirements in their"normal position of use" or in any other possible position.
В этой связи участники обсудили вопрос о том, должны ли такие системы удовлетворять требованиям в их" нормальном положении использования" или в любом другом возможном положении.

However, the use of the term"already" would apparently exclude any other possible use of orange-coloured plate marking in cases covered by Chapter 3.4.
С другой стороны, слово" уже" использовано, видимо, для того, чтобы исключить любую другую возможность использования таблички оранжевого цвета в случае применения главы 3. 4.

Although Mr. and Mrs. Ch. still occupy the house, the property right was officially transferred to one Michael S., allegedly to exclude any other possible litigation.
Несмотря на то, что гн и гжа Ч. попрежнему занимают этот дом, право собственности было официально передано некоему Михаилу С., якобы для того чтобы исключить всяческие другие возможные тяжбы.

However, the use of the term"already"("déjà" in French) would apparently exclude any other possible use of orange-coloured plate marking in cases covered by Chapter 3.4.
С другой стороны, в тексте на французском языке слово" déjà"( уже) использовано, видимо, для того, чтобы исключить любую другую возможность использования таблички оранжевого цвета в случае применения главы 3. 4.

In addition to contributing to the Voluntary Fund herein established, the international community should make every effort to facilitate the full implementation of article 76 both financially and in any other possible way or capacity.
Наряду с внесением средств в учреждаемый настоящим добровольный фонд международное сообщество должно приложить все усилия с целью облегчить полное осуществление статьи 76 как финансовыми, так и любыми иными возможными путями и средствами.

Consider any submission made in accordance with paragraph 5 below or any other possible non-compliance by a Party with its obligations that the Committee decides to consider in accordance with paragraph 6, with a view to securing a constructive solution;
Рассматривает любые представления, направляемые в соответствии с пунктом 5 ниже, или любое другое возможное несоблюдение какой-либо Стороной своих обязательств, которое Комитет решает рассмотреть в соответствии с пунктом 6, для принятия конструктивного решения;

However, the preliminary conclusion of the Working Group had been that the preparation of a convention should in any event be regarded as a project separate from both the preparation of the uniform rules and any other possible addition to the Model Law.
Тем не менее предварительный вывод Рабочей группы состоял в том, что подготовку конвенции следует в любом случае рассматривать в качестве отдельного проекта по отношению к подготовке единообразных правил и любых других возможных дополнений к Типовому закону.

No miracle, ministry of mercy, or any other possible event occurring in connection with Jesus' remaining earth labors could possibly be of the nature or character of an act transcending the natural laws established and regularly working in the affairs of man as he lives on Urantia except in this expressly stated matter of time.
Никакое чудо, милосердное деяние или любое другое событие в течение оставшегося периода трудов Иисуса на земле никак не могло по своей сущности или характеру соответствовать действию, выходящему за пределы законов природы, предопределенных и незыблемых в жизни урантийского человека, кроме как в этом, специально оговоренном, аспекте времени.

Anyone who considers that any of the rights guaranteed to him by the Constitution has been, or is being or is likely to be infringed may, independently of any other possible legal remedy, apply to the Supreme Court to enforce that right.
Любое лицо, считающее, что какое-либо из его прав, гарантированных Конституцией, было нарушено, нарушается или может быть нарушено, имеет возможность независимо от любого другого возможного средства правовой защиты обратиться в Верховный суд для обеспечения уважения этого права.

In the view of the Group, the multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should be economically viable, sustainable, non-discriminatory, predictable and transparent under the auspices of IAEA and any other possible regional and multilateral forums.
По мнению Группы, многосторонние подходы к ядерному топливному циклу должны быть экономически обоснованными, устойчивыми, недискриминационными, предсказуемыми и транспарентными и должны осуществляться под эгидой МАГАТЭ и любых других региональных и многосторонних форумов.

The Committee notes that if Czech courts systematically interpret section 65 of the Administrative Justice Code in such a way that the"rights" that have been"created, nullified or infringed" by the administrative procedure refer only to property rights and do not include any other possible rights or interests of the public relating to the environment(including those of tenants), this may hinder wide access to justice and run counter to the objectives of article 9, paragraph 2, of the Convention.
Комитет отмечает, что если чешские суды систематически толкуют статью 65 Кодекса административных законов таким образом, что" права", которые были" созданы, аннулированы или нарушены" административной процедурой, относятся лишь к имущественным правам и не исключают любые иные возможные права или интересы общественности, касающиеся окружающей среды( включая права арендаторов), то это может воспрепятствовать широкому доступу к правосудию и противоречит пункту 2 статьи 9 Конвенции.