ANY PART THEREOF на Русском - Русский перевод

• любой его части
• любую его часть

Примеры использования Any part thereof на Английском языке и их переводы на Русский язык

For prolongation of Credit term any part thereof.
За пролонгацию срока Кредита любой его части.

Admission to the premises or any part thereof to any person or class of persons; or.
В доступе в это заведение или любую его часть любому лицу или группе лиц; или.

The permanent use or occupation of land by the Works or any part thereof;
Постоянное использование или занятие земли Работами или любой частью их;

It is prohibited to reproduce this documentation, or any part thereof, without the prior written authorisation of KROHNE Messtechnik GmbH.
Запрещается воспроизведение настоящего документа, или любой его части, без предварительного письменного разрешения KROHNE Messtechnik GmbH.

And/or accordingly may deny you access to our Services(or any part thereof).
И/ или, соответственно, может отказать вам в доступе к нашим Услуг( или любой его части).

If the Chairman is absent from a meeting or any part thereof, he or she shall designate one of the Vice-Chairmen to act in his or her place.
Если Председатель отсутствует на заседании или на какой-либо его части, он назначает на свое место одного из своих заместителей.

Stars Mobile may update or modify the terms of this Agreement or any part thereof from time to time.
Stars Mobile может время от времени вносить изменения в условия данного Соглашения и любую его часть.

The User agrees that all materials and services of the Site or any part thereof may be accompanied by advertising, the placement of which is neither initiated nor controlled by the Company.
Пользователь согласен, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой, размещение которой не инициирует и не контролирует Компания.

You may not modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Service or any part thereof.
Вы не можете изменять, адаптировать, переводить или производить деривативные работы на основе Сервиса или любой его части.

If the President is unable to be present at a meeting of the Conference or any part thereof, he shall designate the Vice-President to act in his place.
Если Председатель не может присутствовать на заседании Конференции или на какой-либо его части, он назначает на свое место заместителя Председателя.

Article 12 of the Constitution provides that every citizen shall have freedom to move throughout the Kingdom and reside in any part thereof.
Статья 12 Конституции гласит, что каждый гражданин имеет право свободно передвигаться в пределах территории Королевства и селиться в любой его части.

Damage caused to the natural surface of the land; the separation of land or any part thereof from other lands owned by the landowner;
Ущерб, причиненный природной поверхности земли; отделение всего участка или какой-то его части от других земельных участков, принадлежащих собственнику данной территории;

Control" means any part of the vehicle or a device directly actuated by the driver which changes the state or functioning of the vehicle or any part thereof.
Орган управления" означает любую часть транспортного средства или устройство, непосредственно приводимое в действие водителем, которое изменяет состояние либо функционирование транспортного средства или любой его части.

If the President is unable to be present at a meeting of the conference or any part thereof, the Vice-President shall act in his place.
Если Председатель не может присутствовать на заседании Конференции или на какой-либо его части, обязанности Председателя исполняет его заместитель.

GPRO may also in its sole discretion and at any time discontinue providing the Service, or any part thereof, with or without notice.
GPRO также по собственному усмотрению может в любой момент прекратить предоставление Сервиса либо любой его части, с или без предупреждения.

If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice-Chairpersons to act in her or his place.
Если Председатель не в состоянии присутствовать на заседании или какой-либо его части, она( он) поручает одному из заместителей Председателя действовать от ее( его) имени.

GPRO reserves the right from time to time, at any time, to modify or discontinue, temporarily or permanently, the Service(or any part thereof) with or without notice.
GPRO оставляет право время от времени и в любое время изменять либо упразднять, временно или постоянно, Сервис( либо любую его часть) без уведомления.

Where the Parties concerned so agree, this Convention, or any part thereof, shall apply to the activity in question as if it were a hazardous activity.
В случае достижения заинтересованными Сторонами договоренности по этому вопросу настоящая Конвенция или любая ее часть применяются к этой деятельности, как если бы она была опасной деятельностью.

Go on board any ship and inspect and examine the ship or any part thereof or its equipment;
Подниматься на борт любого судна, досматривать и проверять судно или любую его часть или его оборудование;

You shall not modify, translate, reverse engineer, decompile the software or any part thereof or otherwise attempt to derive source code or create derivative works there from.
Вы не должны изменять, переводить, перепроектировать, декомпилировать программное обеспечение( или любую его часть), пытаться получить исходный код, создавать работы на его основе.

The complainant State may request or the Prosecutor may require that the complaint or any part thereof remain confidential pending the Prosecutor's review.
Подавшее заявление государство может просить или Прокурор может потребовать, чтобы заявление или любая его часть оставалась конфиденциальной до рассмотрения Прокурором.

If, during a session, the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, he/she shall designate one of the Vice-Chairpersons to take his/her place.
Если в течение сессии Председатель не может присутствовать на заседании или на какой-либо его части, то он/ она назначает для выполнения своих функций одного из заместителей Председателя.

The complainant State may request or the Prosecutor may require that the complaint or any part thereof remain confidential pending the Prosecutor's review.
Государство, подавшее заявление, может просить или Прокурор может потребовать, чтобы это заявление или любая его часть оставались конфиденциальными до проведения обзора Прокурором.

If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the ViceChairpersons to act as Chairperson.
Если в ходе сессии Председатель не может присутствовать на заседании или на любой какойлибо его части, Председатель назначает для выполнения своих функций одного из заместителей Председателя.

Explicit attribution to ACG must be made in the event that any material on this Site, or any part thereof, is reproduced in any form, written or electronic.
В случае воспроизведения каких-либо материалов настоящего Сайта или любой их части в той или иной форме, письменной или электронной, должна даваться прямая ссылка на ACG.

If the President is unable to be present at a meeting of the Conference or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Presidents to act in his place.
Если Председатель не может присутствовать на заседании Конференции или на какой-либо его части, он поручает председательствование одному из заместителей Председателя.

Proximity to metro station Sennaya Ploschad allows guests to quickly get to the cultural center of the city, and in any part thereof, including Moscovskiy and Finnskiy railway stations.
Близость станции метро Сенная площадь позволяет быстро добираться как в культурный центр города, так и в любую его часть, включая Московский и Финский железнодорожные вокзалы.

If during a session the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice-Chairmen to act in his place.
Если во время сессии Председатель не может присутствовать на заседании или на какой-либо его части, он назначает одного из заместителей Председателя выполнять свои функции.

If, during a session, the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate a Vice-Chairperson to act in her or his place.
Если в ходе сессии Председатель не может присутствовать на заседании или на какой-либо его части, он или она назначает другого члена бюро выполнять свои функции.

Termination of your Account can include disabling your access to the Service or any part thereof including any content you submitted or others submitted.
Прекращение действия вашего Аккаунта может включать отключение вашего доступа к Услугам или любой их части, включая любую информацию или что-либо, что было вами предоставлено.