ANY PERSON OR GROUP на Русском - Русский перевод

• любое лицо или группа
• любого лица или группы
• любое лицо или группу

Примеры использования Any person or group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The licence must not discriminate against any person or group of persons..
Лицензия не должна допускать дискриминацию каких-либо лиц или групп лиц..

(b) Of limiting any person or group of persons to education of an inferior standard;
Ограничение образования для какого-либо лица или группы лиц низшим уровнем образования;

The license must not discriminate against any person or group of persons..
По лицензии не должно быть дискриминации в отношении любого лица или группы лиц..

Interview any person or group of persons freely and privately for the proper performance of its functions;
Свободно осуществлять частные встречи с любым лицом или группой лиц для надлежащего выполнения своих функций;

The operations were reportedly targeted against any person or group considered hostile to the Government of Iraq.
Эти операции, как сообщается, были направлены против любых лиц или групп, считающихся враждебно настроенными по отношению к правительству Ирака.

Any person or group found responsible for obstructing the implementation of the Agreement would be subject to the imposition of sanctions by ECOWAS.
В отношении любого лица или группы, признанных ответственными за создание препятствий на пути осуществления Соглашения, будут вводиться санкции ЭКОВАС.

Humiliates or excludes any person or group of persons(section II);
Притесняет или подвергает дискриминации какое-либо лицо или группу лиц( пункт II);

Any person or group who is a victim of a violation of the right to work should have access to effective judicial or other appropriate remedies at the national level.
Любое лицо или группа, ставшие жертвой нарушения права на труд, должны на национальном уровне иметь доступ к эффективным судебным и другим надлежащим средствам правовой защиты.

The term'terrorist' is an empty distinction designed for any person or group that chooses to challenge the establishment.
Термин" террорист"- пустая абстракция, созданная для любого человека или группы людей, которые выбрали путь противостояния правящей верхушке.

(a) Of depriving any person or group of persons of access to education of any type or at any level;
Закрытие для какого-либо лица или группы лиц доступа к образованию любой ступени или типа;

In no circumstances will our country encourage, protect or support any person or group of persons advocating racial discrimination.
Наша страна ни при каких обстоятельствах не будет поощрять, защищать или поддерживать любое лицо или группу лиц, проповедующих расовую дискриминацию.

Threaten or insult any person or group of person on the ground that such person belongs or such person belong to a particular racial group; or..
Угрозы или оскорбления любого лица или группы лиц на том основании, что это лицо принадлежит к той или иной расовой группе; или..

Paragraph 15 of the fundamental principles reiterates, and develops, the principle that any person or group of persons should be free to establish an NGO.
В пункте 15 Основополагающих принципов повторен и конкретизирован принцип, в соответствии с которым любое лицо или группа лиц должны быть вправе учреждать НПО.

Victim” means any person or group of persons who directly or indirectly, individually or collectively, suffered harm as a result of crimes within the jurisdiction of the Court.
Потерпевший" означает любое лицо или группу лиц, которым прямо или косвенно, индивидуально или коллективно, был причинен вред в результате преступлений, подпадающих под юрисдикцию Суда.

Thirdly, ECOWAS member States agreed to impose sanctions on any person or group of persons obstructing the implementation of the peace Agreement.
В-третьих, государства- члены ЭКОВАС договорились вводить санкции в отношении любого лица или группы лиц, препятствующих осуществлению мирного Соглашения.

Regarding torture and violence, and violence against women in particular, the Government did not condone violence in any form against any person or group of persons..
Что касается применения пыток и насилия, в частности насилия в отношении женщин, то правительство непримиримо относится к любой форме насилия по отношению к любому лицу или группе лиц..

Any person or group whose right to work is violated must have access to effective judicial or other appropriate remedies at both national and international levels.
Любое лицо или группа лиц, ставшие жертвами нарушения права на труд, должны иметь доступ к эффективным судебным или иным надлежащим средствам правовой защиты как на национальном, так и на международном уровнях.

He called upon the Government of Iraq to ensure that civilians are protected from violence and to hold accountable any person or group suspected of perpetrating acts of violence.
Он призвал правительство Ирака обеспечить защиту гражданских лиц от насилия и привлечение к ответственности любого лица или группы, подозреваемых в совершении актов насилия.

Any person or group of persons has the right to establish and maintain private schools and other educational institutions at all levels in accordance with the conditions and standards prescribed by law.
Любое лицо или группа лиц имеют право создавать и содержать частные школы и другие образовательные учреждения любой ступени при соблюдении предписанных законом условий и стандартов.

Furthermore, according to article 9 of the same convention, the State"may not deprive any person or group of persons of their nationality on racial, ethnic, religious or political grounds.
Кроме того, согласно статье 9 той же Конвенции, государство" не должно лишать никакое лицо или группу лиц их гражданства по расовым, этническим, религиозным или политическим основаниям.

Any person or group who is a victim of a violation of the right to work should have access to effective judicial or other appropriate remedies at both the national and international levels.
Любое лицо или группа лиц, ставшая жертвой нарушения права на труд, должна иметь доступ к эффективным судебным или другим средствам правовой защиты как на национальном, так и на международном уровне.

Under article 9 of the Convention"a Contracting State may not deprive any person or group of persons of their nationality on racial, ethnic, religious or political grounds.
В соответствии со статьей 9 Конвенции" никакое Договаривающееся Государство не может лишить никакое лицо или группу лиц их гражданства по расовым, этническим, религиозным или политическим основаниям.

Any person or group victim of a violation of the right to health should have access to effective judicial or other appropriate remedies at both national and international levels.
Любое лицо или группа лиц, ставшие жертвами нарушения права на здоровье, должны иметь доступ к эффективным судебным или иным надлежащим средствам правовой защиты как на национальном, так и на международном уровнях30.

A judge shall not, in the performance of judicial duties, by words or conduct, manifest bias or prejudice towards any person or group on irrelevant grounds.
При исполнении своих судебных обязанностей судья не должен словами или поведением демонстрировать пристрастность или предубеждение в отношении любого лица или группы лиц, руководствуясь не относящимися к делу причинами.

Under the provisions of this law, the Ombudsman may receive complaints by any person or group who have been subjected to discrimination in the enjoyment of rights safeguarded by the Constitution or by the applicable international human rights instruments.
В соответствии с положениями этого закона омбудсмен может получать жалобы от любого лица или группы лиц, которые подверглись дискриминации в области реализации прав, гарантированных Конституцией или применимыми международными документами в области прав человека.

To declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of persons;.
Объявлению караемым по закону преступлением любого распространения идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти и любого подстрекательства к расовой дискриминации против любого лица или группы лиц;.

Any person or group who considered themselves to be victims of racist or discriminatory remarks could refer the matter to the German Press Council, an institution which enjoyed considerable prestige in the country and published warnings which had a strong deterrent effect.
Любое лицо или группа лиц, которые считают себя жертвами расистских или дискриминационных высказываний, могут подать жалобу в Совет по делам печати Германии- очень авторитетную организацию страны, публикующую предупреждения, которые имеют сильное сдерживающее воздействие.

Dissemination of ideas based upon racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination against any person or group of persons: All such acts are offences under Ethiopian law.
Распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, подстрекательство к расовой дискриминации в отношении любого лица или группы лиц: все эти действия по закону Эфиопии являются преступлениями.

Any person or group of persons, or any non-governmental entity legally recognized in one or more member States of the Organization, may lodge petitions with the Commission containing denunciations or complaints of violation of this Convention by a State Party.
Любое лицо или группа лиц или любой неправительственный орган, законно признанный в одном или более государств-- членов Организации, могут обращаться с заявлениями в Комиссию, содержащими обвинения или жалобы по поводу нарушения настоящей Конвенции государством- участником.

With regard to the maintenance of contacts with the citizens of Cuba, the Special Rapporteur has endeavoured to expand such contacts as widely as possible and has continued to demonstrate his willingness to receive any person or group wishing to meet with him.
Что касается поддержания контактов с гражданами Кубы, то Специальный докладчик предпринял усилия для придания этим контактам максимально широкого характера, проявляя одновременно готовность принять любое лицо или группу лиц, желающих с ним встретиться.