ANY PHASE на Русском - Русский перевод

• любом этапе
• любой стадии
• любого этапа
• любого фазового

Примеры использования Any phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Include laboratories at any phase of the manufacturing process.
A Включите лаборатории любого этапа процесса изготовления.

Any phase can begin at any time, and does not require the completion of previous phases before initiation.
Любая стадия может начинаться в любое время, причем для ее начала не требуется завершения предыдущих стадий..

Violence can occur during any phase of women and girl's lives.
Насилие может произойти в любой момент жизни женщины или девушки.

At any phase of this process, it may be decided to stop the completion of this process or it can be found that the information is unobtainable.
В любой момент данного процесса можно решить приостановить данный процесс или можно узнать, что информацию невозможно получить.

You can interrupt the test in any phase by pressing BACK.
Вы в любой момент можете прервать тестирование, нажав кнопку НАЗАД.

As far as policy frameworks, regulatory requirements and a project' background is constantly changing, we help our clients orientate in these circumstances, consulting them at any phase of our work.
Поскольку нормативная база и просто окружающая среда проекта постоянно меняются, мы помогаем нашим клиентам сориентироваться в этих непростых условиях, консультируем на всех стадиях работы.

Note you can use whatever option in any phase of the generation.
Примечание: Вы можете использовать любой выбор на любом этапе создания расписания.

This bright floral composition of fifteen red roses can decorate even the most gray autumn day, to confess a secret and even congratulate the one you love with the successful completion of any phase.
Такой яркой цветочной композицией из пятнадцати алых роз можно украсить любой, даже самый серый осенний день, признаться в потаенном и даже поздравить дорогого вам человека с удачным завершением какого-либо этапа.

We are happy to support our customers in any phase of their formwork projects.
Мы готовы поддержать наших клиентов на каждой стадии проекта, связанной с опалубкой.

At the same time it should offer tools and strategies useful for different situations and possible difficulties that may occur at any phase of the interview.
Кроме того, в нем должны рекомендоваться инструменты и стратегии, которые могли бы использоваться в различных ситуациях, и возможные трудности, которые могут встретиться на любом этапе интервьюирования.

The installation can be put into sleep mode from any phase by pressing the OFF button for 1 second.
Начало" SLEEP" фазы Установку можно переключить на спящий режим из любой фазы, нажав кнопку OFF в течение 1 секунды.

Some delegations expressed their preference for a trust fund the use of which would not be limited to only proceedings on the merits, but would, as the President of the Tribunal had suggested, cover any phase of the proceedings.
Некоторые делегации выразили предпочтение целевому фонду, использование ресурсов которого не будет ограничиваться лишь разбирательствами по существу, а, как предложил Председатель Трибунала, будет охватывать любой этап разбирательства.

Thanks to a broad range of output voltages and currents, setting any phase angle and generating harmonics is possible.
Благодаря широкому диапазону выходных напряжений и токов возможна установка любого фазового угла и генерирование гармоник.

The phases are respectively connected; when the circuit breaker is in the three-phase operation mode, the"three-hop" mode should be selected, and the triple test can be performed, and the jump and closing currents can be connected to any phase.
Фазы соответственно связаны; когда автоматический выключатель находится в трехфазном режиме работы, должен быть выбран режим« трех скачков», и может быть выполнен тройной тест, а токи скачка и замыкания могут быть подключены к любой фазе.

Likewise, substantive offices should not interfere in any phase of the bidding process.
Основным управлениям также не следует вмешиваться на том или ином этапе в процесс торгов.

These recommendations can cover changes to any phase or sub-process for future iterations of the process, or can suggest that the process is not repeated.
Эти рекомендации могут охватывать изменения, касающиеся любого этапа или субпроцесса для будущих итераций процесса, либо могут содержать рекомендацию о том, чтобы данный процесс не повторялся.

The life-cycle approach to gender-based violence Violence can occur during any phase of women and girl's lives.
Метод жизненного цикла применительно к гендерному насилию Насилие может произойти в любой момент жизни женщины или девушки.

To exempt from inspection the interior of buildings at any phase of the inspection, except for the special case specified in paragraph 119 of the Protocol Access Regime.
Исключать из инспекции внутренние помещения зданий на любом этапе инспекции, за исключением особого случая, указанного в пункте 119 Протокола Режим доступа.

Iraq has pursued a policy of seeking to enjoy a secure strategic position at any phase of confrontation with Iran.
Ирак проводит политику, направленную на обеспечение надежного стратегического положения на любой стадии конфронтации с Ираном.

Hope that these shortcomings will not reoccur during any phase of the Decade, and rest assured that they can be addressed to ensure a mutually rewarding undertaking.
Надеемся, что эти недостатки не возникнут вновь в течение любого этапа Десятилетия, и по-прежнему верим в то, что их можно устранить с целью обеспечения взаимовыгодного характера осуществляемой инициативы.

It should provide suggestions to aid in problematic situations that can occur during any phase of the interview.
В нем должны содержаться рекомендации для выхода, советы о том, как действовать в проблемных ситуациях, которые могут возникнуть на любом этапе интервьюирования.

If you can not prove the person's participation in any phase of the study, the fact of authorship can not be considered confirmed.
Если не удается доказать участие лица в каком-либо этапе исследования, факт авторства нельзя считать подтвержденным.

It not only solves problems- taken from any source- automatically, but can also help students at any phase of their individual work.
Она решает не только задачи- взятые из любого источника- автоматически, но также может помочь студентам на любой стадии индивидуальной работы.

Any person who is injured by the offence may, at any phase of the investigation, intervene in the public prosecution art. 365.
Любое лицо, которому нанесен ущерб в результате совершения преступления, может на любой стадии расследования принять участие в судебном преследовании статья 365.

The draft articles set out to apply to expulsion by a State of an alien and in the commentary it is stated that the term"expulsion" is used because it is sufficiently broad and covers any phase of the expulsion process.
В проектах статей, которые будут применяться к высылке иностранца государством, и в комментарии говорится, что термин<< высылка>> употребляется потому, что он является достаточно широким термином и охватывает любой этап процесса высылки.

The Customer may terminate or suspend the implementation at any phase, herewith the created results continue to work.
Заказчик может прекратить или приостановить внедрение на любом из результатов, при этом уже созданные результаты будут продолжать работать.

The formulation"alien[s] subject to expulsion" used throughout the draft articles is sufficiently broad in meaning to cover, according to context, any alien facing any phase of the expulsion process.
Формулировки" иностранец, подлежащий высылке" и" иностранцы, подлежащие высылке", используемые во всем тексте проектов статей, имеют достаточно общее значение, чтобы охватывать в зависимости от контекста любых иностранцев на любой стадии процесса высылки.

If you have questions, need advice, or have feedback about any phase of your event planning process please contact us.
Если у вас есть вопросы, если вам нужны рекомендации или у вас есть замечания по любому из этапов процесса планирования вашего мероприятия, пожалуйста свяжитесь с нами.

The commentary regarding implementation and use below explains the link between the procurement circumstances and the appropriate type of framework agreement, which may assist enacting States generally and in designing any phased introduction of the technique.
Ниже в комментарии, касающемся осуществления и применения, разъясняется связь между обстоятельствами закупок и соответствующим видом рамочного соглашения, и это может помочь принимающим Типовой закон государствам как в общем смысле, так и при планировании любого поэтапного внедрения этого метода.

If you need assistance completing this application or for any phase of the employment process, please please contact our human resources department and every effort will be made to accommodate your needs.
Если вам нужна помощь в заполнении заявления или на любой стадии получения работы, пожалуйста, свяжитесь с нашим департаментом кадровых ресурсов и вам помогут по мере возможности.