ANY POSITIVE RESULTS на Русском - Русский перевод

• каких-либо положительных результатов
• каких-либо позитивных результатов

Примеры использования Any positive results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have these measures yielded any positive results?
Принесли ли эти меры какие-либо положительные результаты?

The Committee chairman, Finance Minister Avraham Shohat, cautioned, however, that without the cooperation of the City's Palestinian residents, the investment scheme would not yield any positive results.
Вместе с тем председатель комитета, министр финансов Аврахам Шохат, предупредил, что без сотрудничества палестинцев- жителей города этот инвестиционный проект не даст каких-либо положительных результатов.

Has anyone noticed any positive results from this‘assistance'?
И что, кто-нибудь заметил какие-либо положительные результаты этой« помощи»?

These examinations, however, did not produce any positive results.
Однако эти осмотры не дали каких-либо положительных результатов.

An initial survey of possible sites in downtown Bujumbura has not yielded any positive results, however, as possible buildings are either too small or not compliant with United Nations security standards.
Первоначальный осмотр возможных районов базирования в деловой части Бужумбуры пока не дал каких-либо позитивных результатов, поскольку осмотренные здания являлись либо слишком небольшими по площади, либо не отвечали стандартам безопасности Организации Объединенных Наций.

There is no doubt that this policy cannot yield any positive results.
Несомненно, такая политика не может иметь никаких позитивных результатов.

To reiterate regret at the failure of contacts with the Islamic Republic of Iran to produce any positive results to date in resolving the issue of the three islands, which would contribute to strengthening security and stability in the region;
Выразить сожаление по поводу отсутствия контактов с Исламской Республикой Иран для достижения какихлибо позитивных результатов, ведущих к урегулированию вопроса об этих трех островах, с тем чтобы содействовать укреплению безопасности и стабильности в регионе;

There is no doubt that this policy will not yield any positive results.
Безусловно, такая политика не принесет никаких положительных результатов.

Its continued regret over the failure of contacts with the Islamic Republic of Iran to produce any positive results towards resolving the issue of the three islands, which would contribute to strengthening security and stability in the region;
Выразить сожаление по поводу отсутствия контактов с Исламской Республикой Иран для достижения каких-либо позитивных результатов, ведущих к урегулированию вопроса об этих трех островах, с тем чтобы содействовать укреплению безопасности и стабильности в регионе;

It is not difficult to guess that this was not giving any positive results.
Не сложно догадаться, что никаких положительных результатов это не давало.

Its continued regret over the failure of contacts with the Islamic Republic of Iran to produce any positive results towards resolving the issue of the three islands, which would contribute to strengthening security and stability in the region;
Постоянное сожаление в связи с тем, что не удалось установить контакты с Исламской Республикой Иран для достижения любых положительных результатов в деле урегулирования проблемы трех островов, что содействовало бы укреплению безопасности и повышению стабильности в регионе;

Has the Law on Employment Promotion adopted in 2003 yielded any positive results?
Дал ли какие-либо позитивные результаты Закон о поощрении занятости, принятый в 2003 году?

It expressed its regret that contacts with the Islamic Republic of Iran had not produced any positive results towards resolving the issue and hence promoting the security and stability of the region;
Он выразил сожаление по поводу того, что контакты с Исламской Республикой Иран не дали каких-либо позитивных результатов в деле урегулирования этого вопроса и, соответственно, укрепления безопасности и стабильности в регионе;

There is no doubt that this continued Azerbaijani policy cannot yield any positive results.
Безусловно, эта постоянная политика Азербайджана не может иметь каких-либо положительных результатов.

As these consultations did not achieve any positive results, and to underscore the important contribution made by the debate in the working group, the Chairperson-Rapporteur presents in the following paragraphs his views and observations on the progress made.
Поскольку в ходе этих консультаций не было достигнуто никаких позитивных результатов, Председатель- докладчик, желая отметить важный вклад проведенных в Рабочей группе обсуждений, представляет в нижеследующих пунктах свои мнения и замечания по достигнутому прогрессу.

There is no doubt that this continued policy by Azerbaijan cannot yield any positive results.
Нет сомнений в том, что продолжение этой политики Азербайджана не может принести никаких позитивных результатов.

Although the efforts of the 661 Sanctions Committee were appreciated, the point was made that its work had not yielded any positive results despite, for instance, proposals made by a State non-member recently invited to address it(its 227th meeting, on 3 December 2001), primarily because of objections from some of its members.
Наряду с выражением признательности Комитету по санкциям, учрежденному резолюцией 661, отмечалось, что его работа не принесла каких-либо позитивных результатов, несмотря, например, на предложения одного из государств, не являющегося членом, которого пригласили недавно выступить в Комитете( на 227м заседании 3 декабря 2001 года), главным образом изза возражений некоторых из его членов.

Any attempt to force these processes is certainly doomed to failure and cannot produce any positive results.
Форсирование таких процессов заведомо обречено на провал и не может дать каких-либо позитивных результатов.

The Uruguay Round, the longest multilateral trade negotiations in history, was about to conclude without any positive results for the developing countries, particularly those with a large agricultural sector.
Переговоры в рамках Уругвайского раунда, самые продолжительные в истории многосторонних торговых переговоров, в ближайшее время, вероятно, будут завершены, однако они не дадут каких-либо позитивных результатов для развивающихся стран, особенно тех, которые имеют крупный сельскохозяйственный сектор.

Have the employment policies mentioned in paragraphs 113, 114 and 115 of the report yielded any positive results?
Принесла ли политика в области обеспечения занятости, о которой говорится в пунктах 113, 114 и 115 доклада, какие-либо позитивные результаты?

For a long time the struggle between the former employees and their families and Samsung did not lead to any positive results, but things change, the company decided to take a responsible step.
Долгое время борьба между бывшими работниками и их семьями и компанией Samsung не приводила к каким-либо положительным результатам, однако все меняется, компания решилась на ответственный шаг.

Some Board members expressed reservations, however, about the usefulness of the establishment of such a panel and questioned its ability to achieve any positive results.
Тем не менее ряд членов Совета высказали оговорки по поводу полезности создания такой группы и поставили под сомнение ее способность добиться каких-либо положительных результатов.

He hoped that the delegation would provide more information in the future on any positive results of those measures.
Он надеется в будущем получить от делегации дополнительную информацию о любых положительных результатах этих мер.

In connection with the atrocities committed by the Lord's Resistance Army(LRA), he wondered whether the improvement in bilateral relations with Sudan and cooperation along the border had yielded any positive results.
Касаясь зверств, совершенных Армией сопротивления Господней( АСГ), он интересуется тем, привело ли улучшение двусторонних отношений с Суданом и развитие сотрудничества в приграничном районе к каким-либо позитивным результатам.

Two legal recourses on the unconstitutionality of the Amnesty Law had not had any positive results so far.
Два обращения в суд по поводу неконституционности Закона об амнистии пока не привели к каким-либо позитивным результатам.

The International Consortium of NGOs for the Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, jointly established by IFNGO, the International Organization of Good Templars, the Parents Resource Institute for Drug Education, the Worldview International Foundation and the International Council on Alcohol and Addiction, was disbanded, because its cooperation with UNDCP and WHO had not yielded any positive results.
Международный консорциум неправительственных организаций для Глобальной инициативы по первичному предупреждению злоупотребления психотропными веществами, совместно созданный МФНПО, Международной организацией трезвенников, Информационным институтом просвещения родителей по вопросам борьбы с наркотиками, Международным фондом<< Уорлдвью>> и Международным советом по проблемам алкоголизма и наркомании, распался, поскольку его сотрудничество с ЮНДКП и ВОЗ не принесло какихлибо позитивных результатов.

Since a year had gone by since its launch, she wished to know whether the delegation was aware of any positive results from it thus far.
Поскольку прошел год с момента ее издания, она хотела бы знать, известно ли делегации о каких-либо положительных результатах, полученных до настоящего времени.

Therefore, in particular, a variety of“seminars” for the“destruction of the human form”, arranged by adherents of the so-called“modern psychology”, where the methods are insults and humiliation in relation to the“disciples”(more precisely- the victims)- all this cannot give any positive results.
Поэтому, в частности, разнообразные« семинары» по« разрушению человеческой формы», устраиваемые адептами так называемой« современной психологии», где методами являются оскорбления и унижения по отношению к« ученикам»( точнее жертвам),- не могут дать никаких позитивных результатов.

The EBRD's‘intermediated lending' to the private banking sector in central and eastern Europe is not only the bank's least transparent form of lending, where the names of the final beneficiaries are almost impossible to come by let alone any positive results, it has also been slammed by the EBRD evaluation department.
Кредитование через посредников, которое банк широко практикует в отношении частного банковского сектора в центральной и восточной Европе, является не только совершенно непрозрачной формой кредитования, поскольку при этом практически невозможно получить информацию о конечном получателе средств, не говоря уже о каких-либо положительных результатах.

Noting with satisfaction the adoption on 12 March 2003 of the law on the bases for State guarantees to safeguard gender equality, she asked what the reaction to the law had been and whether it had yielded any positive results.
С удовлетворением отмечая принятие 12 марта 2003 года Закона<< Об основах государственных гарантий обеспечения гендерного равенства>>, она спрашивает, какой была реакция на этот Закон и дал ли он какиелибо положительные результаты.