ANY SEAT на Русском - Русский перевод

• любого сиденья
• любого места
• любое место

Примеры использования Any seat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any seat.
Любое место.

Just take any seat, miss…?
Садитесь на любое место, мисс?

The space extending 30 cm in front of any seat.
Пространство шириной 30 см перед любым сиденьем.

The movement didn't win any seat in the 2001 elections.
На выборах 2001 не получила ни одного места в парламенте.

Spectators will enjoy comfortable seats, good view and audibility from any seat.
Зал порадует зрителя своим комфортом- удобными зрительскими местами, хорошей видимостью и слышимостью с любого места.

That wasn't just any seat I took.
Ведь я заняла не случайное место.

The hall is designed as an amphitheater, which lets the audience watch the staged performance comfortably from any seat.
Зал спроектирован по типу« амфитеатра», что позволяет зрителям с комфортом наблюдать за происходящим на сцене с любого места.

Here you can organize events with any seating and for a big group of people.
Здесь можно проводить мероприятия с любой рассадкой на большое количество человек.

Here we have a lot of screens which will let you comfortably watch the live games from any seat in the dining room.
Здесь есть множество телеэкранов, которые позволят вам комфортно наблюдать за ходом трансляции футбола с любого места в зале.

For determining the"H" point of any seat, other seats may be removed if necessary.
Для определения точки" Н" любого сиденья другие сиденья при необходимости могут быть сняты.

Passengers within the same travel class receive the same quality of accommodation and may take any seat in Economy class cabin.
При этом пассажиры одного класса вне зависимости от типа тарифа получают совершенно одинаковый набор услуг и могут занять любое место в салоне эконом- класса.

Material(s) used for the upholstery of any seat and its accessories including the driver's seat..
Материал( ы), используемый( е) для обивки любого сиденья или его принадлежностей( включая сиденье водителя);

Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a stepwell as a result of heavy braking, a guard shall be fitted.
Если любой сидящий пассажир может быть выброшен вперед в проем для ступенек в результате резкого торможения, то должно быть предусмотрено соответствующее ограждение.

As an administrator for your account, you can force release any seat of a license, that is currently being used.
Как администратор аккаунта, вы можете принудительно освободить любое рабочее место лицензии, которое используется.

History was created when the National Federation Party(NFP), which had been at the political scene of Fiji since 1966, failed to win any seat.
Историческим событием явилось поражение находившейся на политической сцене с 1966 года Национальной федеративной партии( НФП), которая не прошла в парламент.

Additionally, it was proposed to define a rear head restraint as any seat structure with a minimum height of 700 mm.
Кроме того, было предложено определить задний подголовник как любую конструкцию сиденья, находящуюся на высоте 700 мм.

Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a stepwell as a result of heavy braking, a guard shall be fitted.
В тех случаях, когда пассажир, сидящий на какомлибо месте, может быть выброшен вперед в проем для ступенек в результате резкого торможения, должно быть предусмотрено соответствующее ограждение.

In the case of variable seating arrangements, of any seat when considered to be in use, see paragraph 7.2.2.4.
В случае изменяющейся компоновки сидений- любого сиденья, которое рассматривается в качестве используемого, см. пункт 7. 2. 2. 4;

Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a step well as a result of heavy braking, either a guard or, in the case of a vehicle of Class A or B, a safety-belt shall be fitted.
Если пассажир, сидящий на каком-либо месте, может быть выброшен вперед в проем для ступенек в результате резкого торможения, то предусматривают либо соответствующее ограждение, либо, в случае транспортного средства класса А или В, ремни безопасности.

One proposal was made to define a rear head restraint as any seat structure 700 mm above the H-point.
Было внесено предложение определить подголовник заднего бокового сиденья как любой элемент конструкции сиденья, расположенный на 700 мм выше точки" Н.

Front passenger seat" means any seat where the"foremost H point" of the seat in question is in or in front of the vertical transverse plane through the driver's R point;
Под" передним сиденьем для пассажира" подразумевается любое сиденье," выступающая точка Н" которого находится на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, или перед ней;

Following the abolition of separate electorate in 2002. Minorities can contest any seat in the Parliament and the provincial legislations.
После упразднения отдельных избирательных курий в 2002 году у меньшинств появилась возможность бороться за любое место в парламенте и провинциальных законодательных собраниях.

A front passenger seat" means any seat where the"foremost H-point" of the seat in question is in or in front of the vertical transverse plane through the driver's R-point.
Переднее сиденье для пассажира" означает любое сиденье, в котором" наиболее выступающая вперед точка Н" находится на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, либо перед этой плоскостью.

Although he achieved some popularity after his attacks on the political left, his party failed to win any seats in the Storting and by 1940 it was still little more than peripheral.
Несмотря на то что Квислингу удалось снискать некоторую популярность своими нападками на левых, его партии не удалось получить никаких мест в Стортинге( норвежском парламенте) и в 1940 году его партия занимала немного больше чем второстепенное положение.

The space extending 30 cm in front of any seat, except where a sideways-facing seat is situated above the wheel arch, in which case this dimension may be reduced to 22.5 cm;
Пространство шириной 30 см перед любым сиденьем, кроме тех случаев, когда сиденье, установленное под прямым углом к направлению движения, расположено над колесным кожухом; в таких случаях это пространство может быть уменьшено до 22, 5 см;

The innovative flight redemption programme allowed members to redeem a combination of cash and Skywards Miles on any Emirates flight, reducing the cost of tickets and making any seat available for members.
Инновационная программа выкупа рейсов позволяет клиентам выкупить за наличные деньги определенные комбинации полетных миль« Skywards» на любом рейсе авиакомпании, при этом снижается стоимость авиабилетов и клиенту предоставляется любое место в салоне ВС.

Uncompromised diagnostic quality from any seat in the reading room thanks to sophisticated IPS WideView LCD technology.
Бескомпромиссное диагностическое качество с любого места в читальном зале благодаря сложной жидкокристаллической технологии IPS WideView.

If the driver's compartment and any seats adjacent to it are accessible from the remainder of the passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 5.7.5.3., no external exit is required from the driver's compartment.
Если к отделению водителя и любым местам, расположенным рядом с ним, обеспечивается доступ из остальной части пассажирского салона за счет соответствующего прохода, удовлетворяющего одному из требований, изложенных в пункте 5. 7. 5. 3, внешний выход из отделения водителя не требуется.

If the driver's compartment is accessible from a passenger compartment by means of a passageway complying with the requirements of parts(a) and(b) of paragraph 7.6.1.7., and any seats adjacent to this driver's compartment, are accessible from that same passenger compartment by means of a passageway complying with one of the conditions described in paragraph 7.7.5.1.1., no external exit is required from the driver's compartment.
Если к отделению водителя обеспечивается доступ из пассажирского салона за счет прохода, удовлетворяющего требованиям частей а и b пункта 7. 6. 1. 7, и к любым сиденьям, расположенным рядом с этим отделением водителя, обеспечивается доступ из той же части пассажирского салона за счет соответствующего прохода, удовлетворяющего одному из условий, изложенных в пункте 7. 7. 5. 1. 1, то никакого внешнего выхода из отделения водителя не требуется.

Gangway" means the space providing access by passengers from any seat or row of seats or each special area for wheelchair users to any other seat or row of seats or each special area for wheelchair users or to any access passage from or to any service door or intercommunication staircase and any area for standing passengers; it does not include.
Основной проход" означает пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья или ряда сидений или каждой зоны для пассажиров в инвалидных колясках к любому другому сиденью или ряду сидений или каждой зоне для пассажиров в инвалидных колясках либо к любому проходу в месте расположения любой служебной двери или междуэтажной лестницы и к любой площадке для стоящих пассажиров; к нему не относятся.