ANY SESSION на Русском - Русский перевод

• любой сессии
• любую сессию

Примеры использования Any session на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be scheduled at any session of the Executive Body after 2005.
Это может быть запланировано на любую сессию Исполнительного органа после 2005 года.

Governments are strongly encouraged to submit written comments to the secretariat at least two weeks prior to any session of the Plenary;
Правительства решительно призываются направлять в секретариат свои замечания в письменном виде, по меньшей мере за две недели до любой сессии Пленума;

The Committee may decide to adjourn any session temporarily and resume it at a later date.
Комитет может решить временно прервать любую сессию и возобновить ее позднее.

This is stored on your computer, a so-called"opt-out" cookie, which ensures that Piwik does not charge any session data from your computer.
Это хранится на вашем компьютере, так называемого" отказались" от печенья, который гарантирует, что Piwik не берет никакой сессии данные из вашего компьютера.

The Conference may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meetings at a later date.
Конференция может на любой сессии решить временно прервать свои заседания и возобновить их позднее.

He/she may appoint other members of the TIR secretariat to take his/her place at any session annex 8, article 9, paragraph 1.
Он/ она может назначить других членов секретариата МДП для исполнения его/ ее функций на любой сессии пункт 1 статьи 9 приложения 8.

The Governing Council may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meeting at a later date.
На любой сессии Совет управляющих может принять решение временно прервать свои заседания и возобновить их позднее.

Convention that are not Parties to this agreement may participate as observers in the proceedings of any session of the subsidiary bodies.
Стороны Конвенции, которые не являются Сто- ронами настоящей договоренности, могут участвовать в качестве наблю- дателей в работе любой сессии вспомогательных органов.

The Governing Council may decide at any session to adjourn temporarily and resume its meetings at a later date.
Совет управляющих может на любой сессии принять решение временно прервать свои заседания и возобновить их позднее.

Any session of the Committee called pursuant to a request of the Assembly or the Council shall be convened as soon as possible but no later than sixty days from the date of the request.
Любая сессия Комитета, собираемая по требованию Ассамблеи или Совета, созывается как можно раньше, но не позднее чем через 60 дней с даты требования.

These rules of procedure shall apply to any session of the Conference in accordance with article 63 of the Convention.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии Конференции, созываемой в соответствии со статьей 63 Конвенции.

The Permanent Secretariat shall notify those entitled to be observers pursuant to rules 6 and 7 of the date and venue of any session of the Conference of the Parties.
Постоянный секретариат уведомляет тех, кто имеет право участвовать в качестве наблюдателей во исполнение правил 6 и 7, о сроках и месте проведения любой сессии Конференции Сторон.

Session" shall mean any session of the Conference convened in accordance with article 32 of the Convention and with the present rules;
Сессия" означает любую сессию Конференции, созываемую в соответствии со статьей 32 Конвенции и настоящими правилами;

A UNWTO member that is not a member of the PBC may attend any session of the PBC as an observer, i.e. without the right to speak.
Член ЮНВТО, который не является членом КПБ, может присутствовать на любом заседании КПБ в качестве наблюдателя, то есть без права выступления.

Representatives of the States and organizations identified in rule 4, paragraph 2(a), shall be entitled to participate in the proceedings of any session governed by these rules.
Представители государств и организаций, указанных в пункте 2 а правила 4, имеют право участвовать в работе любой сессии, на которую распространяется действие настоящих правил.

Observer organizations are admitted to any Session of the IPBES Bureau or workshops, if they receive invitations to those meetings.
Организации- наблюдатели допускаются на любую сессию Бюро МПБЭУ или семинары- практикумы, если они получают приглашения на эти совещания.

Governments are strongly encouraged to submit written comments on the final draft of the summary for policymakers at least two weeks prior to any session of the Plenary;
Правительства решительно призываются направлять в секретариат свои замечания по окончательному проекту резюме для директивных органов в письменном виде, по меньшей мере за две недели до любой сессии Пленума;

The present rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 22 of the Convention.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии Конференции Сторон Конвенции, созываемой в соответствии со статьей 22 Конвенции.

The President of the Republic, the Prime Minister and members of the Government, the Chairperson of National Bank, the Procurator General, the Chair-person of the Committee of National Security shall have the right to be present at any session and be heard.
Президент Республики, Премьер-Министр и члены Правительства, Председатель Национального Банка, Генеральный Прокурор, Председатель Комитета национальной безопасности имеют право присутствовать на любых заседаниях и быть выслушанными.

These rules of procedure apply to any session of the Plenary of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem-services.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии пленума межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.

Full-time students of higher educational establishments of Ukraine- 25% refund for any session from Tuesday to Friday(subject to production of student ID).
Студентам дневной формы обучения высших учебных заведений Украины- 25% стоимости билета на любой сеанс со вторника по пятницу( при условии предъявления студенческого билета).

These rules of procedure shall apply to any session of the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution convened in accordance with article 10, paragraph 1, of the Convention.
Настоящие правила процедуры применяются в отношении к любой сессии Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, созываемой в соответствии с пунктом 1 статьи 10 Конвенции.

As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any session unless copies of it have been circulated to delegations not later than 24 hours in advance.
Как общее правило, никакие предложения не обсуждаются и не ставятся на голосование на любой сессии, если их экземпляры не были заблаговременно направлены делегациям по меньшей мере за 24 часа до ее начала.

For other courses, granting of any Session Breaks after the course has started will be at the discretion of individual schools, according to visa regulations, and may incur a change fee or be marked as a period of absence depending on location.
В рамках других курсов разрешение на отсутствие на занятиях после начала курса выдается по усмотрению конкретной школы в соответствии с визовыми правилами, за это может взиматься отдельная плата, а отсутствие может считаться непосещением занятий в зависимости от места пребывания.

The Parties to the Protocol shall discuss amendment proposals at any session of the Executive Body if the proposal has been circulated ninety days in advance art. 13, para. 2.
Стороны Протокола обсуждают предложения о поправках на любой сессии Исполнительного органа при условии, что эти предложения были распространены за 90 дней до сессии пункт 2 статьи 13.

The President shall not declare a meeting any session open or permit the debate to proceed unless at least one third of the member states of the plenary are present.
Председатель может объявить заседание любой сессии открытым и разрешить проведение прений, если присутствуют не менее одной трети государств- членов пленума.

Such observers may, upon invitation of the Chair, participate in the proceedings of any session in matters of direct concern to the body or agency they represent, unless at least one third of the Parties present at the session object.
Такие наблюдатели могут, по приглашению Председателя, участвовать в работе любой сессии по вопросам, непосредственно касающимся органов или учреждений, которые они представляют, если только против этого не возражает не менее одной трети присутствующих на сессии Сторон.

While the former would be entitled to attending any session of the Commission and its working groups, the latter would be invited to a specific session according to the needs of the Commission and its working groups.
Тогда как первые организации будут иметь право принимать участие в работе любой сессии Комиссии и ее рабочих групп, вторые организации будут получать приглашения для участия в какой-либо конкретной сессии с учетом потребностей Комиссии и ее рабочих групп.

The delegation of each Party participating in any session shall consist of a head of delegation and such alternate representatives and advisers as may be required.
В состав делегации каждой Стороны, участвующей в любой сессии, входят глава делегации и такие заместители представителей и советники, которые могут быть необходимы.