APENNINE на Русском - Русский перевод

• апеннинского
• апеннинском
• апеннинские
• апеннинский

Примеры использования Apennine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apennine peninsula in the form of boot.
Аппенинский полуостров в форме сапога- ботфорта.

Serravalle is located on the edge of the Apennine Mountains.
Уджмана находится на склоне горы Абули.

The Apennine Peninsula, where Italy is located, resembles a boot.
Апеннинский полуостров, на котором расположена Италия, напоминает сапожок.

Italy occupies not only the lands of the Apennine peninsula.
Италия- это не только земли Апеннинского полуострова.

Among the main sights of Apennine Mountain Chain is the National Park of Abruzzo.
Среди достопримечательностей Апеннинской горной цепи- национальный парк в известном регионе Абруццо.

IRRITOL. Professional irrigation system of the Apennine Peninsula.
IRRITOL. Профессиональные системы полива из Апеннинского полуострова.

Affectionately in rustic, Apennine style restored, our house has retained its original charm tart.
Ласково в деревенский, Апеннинского стиль восстановлена, наш дом сохранил свой оригинальный шарм пирог.

The menu of the"Malta Cafe" restaurant is full of cuisine classics of the Apennine Peninsula.
Классические блюда Апеннинского полуострова предлагает меню ресторана" Мальта Кафе.

The road that ran through the Apennine ridge and connected North and South of Italy was of a great significance.
Огромнейшее значение имела дорога, идущая через Апеннинский хребет и связующая северную и южную часть Италии.

In 2013 it was 230 years since the foundation of the first Russian church on the Apennine peninsula.
В 2017 году исполняется 234 года со дня основания первой русской церкви на Апеннинском полуострове.

Earthquakes in the Apennine peninsula fairly frequent phenomenon, over the centuries, thousands of people affected by them.
Землетрясения на Апеннинском полуострове достаточно нередкое явление, в течение столетий от них пострадали тысячи людей.

The line ran from Termoli in the east, along the Biferno River through the Apennine Mountains to the Volturno River in the west.
Она тянулась от Термоли на востоке вдоль реки Биферно через Апеннинские горы, и далее на запад вдоль реки Вольтурно.

The new government on the Apennine peninsula is referred to as'Eurosceptics', who are in favor of revising the country's participation in the EU.
Новое правительство на Апеннинском полуострове относят к евроскептикам, которые выступают за пересмотр участия страны в ЕС.

A basis for Tiramisu is the freshest cheese mascarpone which is produced only on the Apennine Peninsula, more specifically- in Lombardia.
Основа тирамису- свежайший сыр маскарпоне, который производится только на Апеннинском полуострове, а точнее- в Ломбардии.

The Italian Apennine mountain range has been endowed with a new protection and management instrument called the Apennine Convention Convenzione degli Appennini.
Горный массив итальянских Апеннин наделен новым инструментом защиты и управления под названием<< Апеннинская конвенция>> Convenzione degli Appennini.

City of Perugia is a trade mark of Umbria, small homeland of Raphael and Perugino, and is one of the cultural centers of the Apennine peninsula.
Город Перуджа- визитная карточка Умбрии, малая родина Рафаэля Санти и Перуджино, и один из культурных центров Апеннинского полуострова.

Christoph Ernst August of Hesse(Frankfurt, 14 May 1901- Apennine Mountains near Forlì, 7 October 1943) was a nephew of Kaiser Wilhelm II.
Кристоф Эрнст Август Гессенский( 14 мая 1901, Франкфурт-на-Майне- 7 октября 1943, Апеннинские горы, окрестности Форли)- принц из Гессенского дома.

This ancient city is impressive for its towers and churches, peace and harmony, unique views of the surrounding valleys and the Apennine mountains.
Это старинный город впечатляет своими башнями и церквями, спокойствием и гармонией, уникальными видами на окрестные долины и Апеннинские горы.

The Italian wolf(Canis lupus italicus), also known as the Apennine wolf, is a subspecies of grey wolf native to the Italian Peninsula.
Итальянский волк( Canis lupus italicus), также известный как апеннинский волк,- подвид серого волка, обитающий в Апеннинских горах в Италии.

It developed during the construction of Via Egnatia a main road artery in the land communication and trade and interchanges between the Apennine- Peninsula and the Balkan Peninsula.
Он был основан во время строительства Эгнатия- главной дорожной артерии и развязки между Апеннинским и на Балканским полуостровами.

Reliance on the countries of the Apennine Peninsula allowed the kingdom of Bourges not only to survive in the face of the Anglo-Burgundian coalition, but also to ensure the victory in this struggle.
Опора на страны Апеннинского полуострова позволила Буржскому королевству не только выстоять перед лицом англо- бургундской коалиции, но и обеспечить себе победу в этой борьбе.

The first officially known Latins, who inhabited Latium, were not so powerful on the Apennine peninsula, and apparently they were the foreign colonizers.
Первые официально известные латиняне- жители Лация- имели слабое влияние на Апеннинском полуострове и, по-видимому, были пришлыми колонизаторами.

Over 10,000 people gathered on the ice of Russia's main rink, having travelled from the most varied corners of our planet- from the Far North to the sunny Apennine Peninsula.
Свыше 10 000 человек встретили Новый год на льду Главного катка страны, совершив путешествие по разным уголкам нашей планеты- от Крайнего Севера до солнечного Апеннинского полуострова.

As the Allies advanced, they encountered increasingly difficult terrain: the Apennine Mountains form a spine along the Italian peninsula offset somewhat to the east.
Как союзные войска продвигались на север, они сталкивались со все более сложной местностью: Апеннинские горы, формирующие« позвоночник» полуострова, явились серьезным препятствием.

In the heart of the Apennine Mountains, on the border of Marche and Umbria, there is a mountain range that will surprise you with the amazing beauty of natural scenery, an ancient legendary history and incredibly rich culture.
В самом сердце Аппенин на границе Марке и Умбрии расположена горная гряда, отличающаяся удивительной красотой природных пейзажей, имеющая древнюю легендарную историю и невероятно богатую культуру.

This holds species of tree that the first century Roman botanist Pliny the Younger had in his villa in the Apennine mountains, such as cypresses, poplars, and laurels.
Итальянский сад включает в себя породы деревьев, которые римский ботаник первого века Плиний Младший имел в своей вилле в горах Апеннинах, такие как кипарисы, тополя и лавры.

Castiglione, Castel lion, medieval town with a fortress, surrounded by a wall, at one time the castle was used as a Roman fort, which later became the fortress served to protect the Republic of Lucca on the border with the Duchy of Modena, located just on the main road that unites Respubbliku Lucca at the intersection of the Apennine Mountains in the"Lombardy".
Кастильоне, Кастель- лев, средневековый город с крепостью, окруженный стеной, в свое время замок использовался, как римский форт, который позже стал крепость служившей для охраны Республики Лукка на границе с герцогством Модены. Этот городок, располагается как раз на главной дороге, объединяющей Респубблику Лукки, на пересечении Апеннинских гор с« Ломбардией».

He returned to Italy, spending the last months of his life with his wife and grown son in Orsigna, a little village in the Apennine Mountains in the province of Pistoia that he considered"his true, last love.
Он провел последние месяцы своей жизни в Орсонье, небольшой деревне в Апеннинских горах в провинции Пистойя, которую он считал« своей настоящей, последней любовью».

This 60 thousand hectares wide park is the biggest in the Emilia Romagna region, and it extends as far as the historic Po river Delta and the mouths of some Apennine rivers such as the Reno, the Lamone, the Fiumi Uniti and the Bevano.
С площадью 60 000 га- это самый большой парк в Эмилии- Романье, который охватывает всю историческую дельту реки По и устья некоторых аппеннинских рек, таких как Рейн, Ламоне, Соединенные Реки и Бевано.